1. Дневници 2
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Modern Hebrew Bible
1Ово су синови Израиљеви: Рувим, Симеун, Левије и Јуда, Исахар и Завулон,
1אלה בני ישראל ראובן שמעון לוי ויהודה יששכר וזבלון׃
2Дан, Јосиф и Венијамин, Нефталим, Гад и Асир.
2דן יוסף ובנימן נפתלי גד ואשר׃
3Синови Јудини: Ир и Авнан и Сила; та му три роди кћи Сувина Хананејка; али Ир првенац Јудин беше неваљао пред Господом, те га уби.
3בני יהודה ער ואונן ושלה שלושה נולד לו מבת שוע הכנענית ויהי ער בכור יהודה רע בעיני יהוה וימיתהו׃
4А Тамара, снаха његова роди му Фареса и Зару. Свега пет беше синова Јудиних.
4ותמר כלתו ילדה לו את פרץ ואת זרח כל בני יהודה חמשה׃
5Синови Фаресови: Есрон и Амул.
5בני פרץ חצרון וחמול׃
6А синови Зарини: Зимрије и Етан и Еман и Халкол и Дара; свега пет.
6ובני זרח זמרי ואיתן והימן וכלכל ודרע כלם חמשה׃
7И синови Хармијини: Ахан, који смути Израиља огрешивши се о ствари проклете.
7ובני כרמי עכר עוכר ישראל אשר מעל בחרם׃
8А синови Етанови: Азарија.
8ובני איתן עזריה׃
9А синови Есронови, што му се родише: Јерамеило и Арам и Халев.
9ובני חצרון אשר נולד לו את ירחמאל ואת רם ואת כלובי׃
10А Арам роди Аминадава, а Аминадав роди Насона, кнеза синова Јудиних;
10ורם הוליד את עמינדב ועמינדב הוליד את נחשון נשיא בני יהודה׃
11а Насон роди Салмона; а Салмон роди Воза;
11ונחשון הוליד את שלמא ושלמא הוליד את בעז׃
12а Воз роди Овида; а Овид роди Јесеја;
12ובעז הוליד את עובד ועובד הוליד את ישי׃
13а Јесеј роди првенца свог Елијава, и Авинадава другог и Саму трећег,
13ואישי הוליד את בכרו את אליאב ואבינדב השני ושמעא השלישי׃
14Натанаила четвртог, Радаја петог,
14נתנאל הרביעי רדי החמישי׃
15Осема шестог, Давида седмог,
15אצם הששי דויד השבעי׃
16и сестре му Серују и Авигеју. А синови Серујини беху Ависај и Јоав и Асаило, тројица.
16ואחיתיהם צרויה ואביגיל ובני צרויה אבשי ויואב ועשה אל שלשה׃
17А Авигеја роди Амасу; а отац Амасин беше Јетер Исмаиљац.
17ואביגיל ילדה את עמשא ואבי עמשא יתר הישמעאלי׃
18А Халев син Есронов роди с Азувом женом својом и с Јериотом синове, и синови му беху Јесер и Совав и Ардон.
18וכלב בן חצרון הוליד את עזובה אשה ואת יריעות ואלה בניה ישר ושובב וארדון׃
19А кад умре Азува, Халев се ожени Ефратом, која му роди Ора;
19ותמת עזובה ויקח לו כלב את אפרת ותלד לו את חור׃
20а Ор роди Урију, а Урија роди Веселеила.
20וחור הוליד את אורי ואורי הוליד את בצלאל׃
21Потом отиде Есрон ка кћери Махира оца Галадовог, и ожени се њом кад му беше шездесет година, и она му роди Сегува.
21ואחר בא חצרון אל בת מכיר אבי גלעד והוא לקחה והוא בן ששים שנה ותלד לו את שגוב׃
22А Сегув роди Јаира, који имаше двадесет и три града у земљи галадској.
22ושגוב הוליד את יאיר ויהי לו עשרים ושלוש ערים בארץ הגלעד׃
23Јер узе Гесурејима и Сирцима села Јаирова и Кенат са селима његовим, шездесет градова. То све узеше синови Махира, оца Галадовог.
23ויקח גשור וארם את חות יאיר מאתם את קנת ואת בנתיה ששים עיר כל אלה בני מכיר אבי גלעד׃
24И кад умре Есрон у Халев-Ефрати, жена Есронова Авија роди му Асхора оца Текујанима.
24ואחר מות חצרון בכלב אפרתה ואשת חצרון אביה ותלד לו את אשחור אבי תקוע׃
25А синови Јерамеила првенца Есроновог беху: првенац Арам, па Вуна и Орем и Осем и Ахија.
25ויהיו בני ירחמאל בכור חצרון הבכור רם ובונה וארן ואצם אחיה׃
26Имаше и другу жену Јерамеило, по имену Атару, она је мати Онамова.
26ותהי אשה אחרת לירחמאל ושמה עטרה היא אם אונם׃
27А синови Арама првенца Јерамеиловог беху: Мас и Јамин и Екер.
27ויהיו בני רם בכור ירחמאל מעץ וימין ועקר׃
28И синови Онамови беху: Самај и Јадај; а синови Самајеви: Надав и Ависур.
28ויהיו בני אונם שמי וידע ובני שמי נדב ואבישור׃
29И име жени Ависуровој беше Авихаила, која му роди Авана и Молоида.
29ושם אשת אבישור אביהיל ותלד לו את אחבן ואת מוליד׃
30А синови Надавови: Селед и Апаим; али Селед умре без деце.
30ובני נדב סלד ואפים וימת סלד לא בנים׃
31А синови Апаилови: Јесеј; а синови Јесејеви: Сисан, и кћи Сисанова Алаја.
31ובני אפים ישעי ובני ישעי ששן ובני ששן אחלי׃
32А синови Јадаја брата Самајевог: Јетер и Јонатан; али Јетер умре без деце.
32ובני ידע אחי שמי יתר ויונתן וימת יתר לא בנים׃
33А синови Јонатанови: Фалет и Заза. Ти беху синови Јерамеилови.
33ובני יונתן פלת וזזא אלה היו בני ירחמאל׃
34А Сисан не имаше синове него кћери; и имаше Сисан слугу Мисирца по имену Јарају.
34ולא היה לששן בנים כי אם בנות ולששן עבד מצרי ושמו ירחע׃
35Зато Сисан даде кћер своју Јараји, слузи свом за жену; а она му роди Атаја.
35ויתן ששן את בתו לירחע עבדו לאשה ותלד לו את עתי׃
36А Атај роди Натана; а Натан роди Завада;
36ועתי הליד את נתן ונתן הוליד את זבד׃
37а Завад роди Ефлата; а Ефлат роди Овида;
37וזבד הוליד את אפלל ואפלל הוליד את עובד׃
38а Овид роди Јуја; а Јуј роди Азарију;
38ועובד הוליד את יהוא ויהוא הוליד את עזריה׃
39а Азарија роди Хелиса; а Хелис роди Елеасу;
39ועזריה הליד את חלץ וחלץ הליד את אלעשה׃
40а Елеаса роди Сисамаја; а Сисамај роди Салума;
40ואלעשה הליד את ססמי וססמי הליד את שלום׃
41а Салум роди Јекамију; а Јекамија роди Елисама.
41ושלום הוליד את יקמיה ויקמיה הליד את אלישמע׃
42А синови Халева брата Јерамеиловог беху: Миса првенац његов, отац Зифејима; па синови Марисе оца Хевроновог.
42ובני כלב אחי ירחמאל מישע בכרו הוא אבי זיף ובני מרשה אבי חברון׃
43А синови Хевронови: Кореј и Тафуја и Рекем и Сема.
43ובני חברון קרח ותפח ורקם ושמע׃
44А Сема роди Рама оца Јоркоамовог; а Рекем роди Самаја.
44ושמע הוליד את רחם אבי ירקעם ורקם הוליד את שמי׃
45А син Самајев беше Маон, а тај Маон би отац Вет-Суру.
45ובן שמי מעון ומעון אבי בית צור׃
46И Гефа иноча Халевова роди Харана и Мосу и Газеса.
46ועיפה פילגש כלב ילדה את חרן ואת מוצא ואת גזז וחרן הליד את גזז׃
47А синови Јадајеви: Ригем и Јотам и Гисан и Фелет и Гефа и Сагаф.
47ובני יהדי רגם ויותם וגישן ופלט ועיפה ושעף׃
48Маха иноча Халевова роди Севера и Тирхану.
48פלגש כלב מעכה ילד שבר ואת תרחנה׃
49Роди и Сагафа оца Мадманцима и Севу оца Махвинцима и Гавајанима; а кћи Халевова беше Ахса.
49ותלד שעף אבי מדמנה את שוא אבי מכבנה ואבי גבעא ובת כלב עכסה׃
50Ово беху синови Халева сина Ора првенца Ефратиног; Совал отац Киријат-Јариму,
50אלה היו בני כלב בן חור בכור אפרתה שובל אבי קרית יערים׃
51Салма отац Витлејему, Ареф отац Вет-Гадеру.
51שלמא אבי בית לחם חרף אבי בית גדר׃
52А имаше синове Совал отац Киријат-Јариму: Ароја и Аси-Аменухота.
52ויהיו בנים לשובל אבי קרית יערים הראה חצי המנחות׃
53А породице Киријат-јаримске беху: Јетрани и Фућани и Сумаћани и Мисрајани. Од њих изиђоше Сараћани и Естаољани.
53ומשפחות קרית יערים היתרי והפותי והשמתי והמשרעי מאלה יצאו הצרעתי והאשתאלי׃
54Синови Салмини: Витлејемци и Нетофаћани, Атароћани од дома Јоавовог, и Зорани, половина Манахаћана,
54בני שלמא בית לחם ונטופתי עטרות בית יואב וחצי המנחתי הצרעי׃
55и породице писарске у Јавису, Тираћани, Симеаћани, Сухаћани; то су Кенеји, који се народише од Емата, оца дома Рихавовог.
55ומשפחות ספרים ישבו יעבץ תרעתים שמעתים שוכתים המה הקינים הבאים מחמת אבי בית רכב׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.