1 Kroniko 2
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Modern Hebrew Bible
1Jen estas la filoj de Izrael: Ruben, Simeon, Levi, Jehuda, Isaĥar, Zebulun,
1אלה בני ישראל ראובן שמעון לוי ויהודה יששכר וזבלון׃
2Dan, Jozef, Benjamen, Naftali, Gad, kaj Aŝer.
2דן יוסף ובנימן נפתלי גד ואשר׃
3La filoj de Jehuda: Er, Onan, kaj Ŝela, tri naskiĝis al li de Bat-Ŝua, la Kanaanidino. Er, la unuenaskito de Jehuda, estis malbona antaŭ la Eternulo, kaj Li mortigis lin.
3בני יהודה ער ואונן ושלה שלושה נולד לו מבת שוע הכנענית ויהי ער בכור יהודה רע בעיני יהוה וימיתהו׃
4Kaj lia bofilino Tamar naskis al li Perecon kaj Zeraĥon. La nombro de ĉiuj filoj de Jehuda estis kvin.
4ותמר כלתו ילדה לו את פרץ ואת זרח כל בני יהודה חמשה׃
5La filoj de Perec: Ĥecron kaj Ĥamul.
5בני פרץ חצרון וחמול׃
6La filoj de Zeraĥ: Zimri, Etan, Heman, Kalkol, kaj Dara; da ili ĉiuj estis kvin.
6ובני זרח זמרי ואיתן והימן וכלכל ודרע כלם חמשה׃
7La filoj de Karmi: Aĥan, kiu malĝojigis Izraelon, pekinte kontraŭ anatemaĵo.
7ובני כרמי עכר עוכר ישראל אשר מעל בחרם׃
8La filoj de Etan: Azarja.
8ובני איתן עזריה׃
9La filoj de Ĥecron, kiuj naskiĝis al li: Jeraĥmeel, Ram, kaj Kelubaj.
9ובני חצרון אשר נולד לו את ירחמאל ואת רם ואת כלובי׃
10Ram naskigis Aminadabon; Aminadab naskigis Naĥŝonon, princon de la idoj de Jehuda;
10ורם הוליד את עמינדב ועמינדב הוליד את נחשון נשיא בני יהודה׃
11Naĥŝon naskigis Salman; Salma naskigis Boazon;
11ונחשון הוליד את שלמא ושלמא הוליד את בעז׃
12Boaz naskigis Obedon; Obed naskigis Jiŝajon;
12ובעז הוליד את עובד ועובד הוליד את ישי׃
13Jiŝaj naskigis sian unuenaskiton Eliab, la dua estis Abinadab, la tria estis Ŝimea,
13ואישי הוליד את בכרו את אליאב ואבינדב השני ושמעא השלישי׃
14la kvara estis Netanel, la kvina estis Radaj,
14נתנאל הרביעי רדי החמישי׃
15la sesa estis Ocem, la sepa estis David.
15אצם הששי דויד השבעי׃
16Iliaj fratinoj estis: Ceruja kaj Abigail. La filoj de Ceruja estis: Abiŝaj, Joab, kaj Asahel — tri.
16ואחיתיהם צרויה ואביגיל ובני צרויה אבשי ויואב ועשה אל שלשה׃
17Abigail naskis Amasan; la patro de Amasa estis Jeter, Iŝmaelido.
17ואביגיל ילדה את עמשא ואבי עמשא יתר הישמעאלי׃
18Kaleb, filo de Ĥecron, naskigis de sia edzino Azuba kaj de Jeriot; jen estas ŝiaj filoj: Jeŝer, Ŝobab, kaj Ardon.
18וכלב בן חצרון הוליד את עזובה אשה ואת יריעות ואלה בניה ישר ושובב וארדון׃
19Kiam mortis Azuba, Kaleb prenis al si Efratan, kaj ŝi naskis al li Ĥuron.
19ותמת עזובה ויקח לו כלב את אפרת ותלד לו את חור׃
20Ĥur naskigis Urin; kaj Uri naskigis Becalelon.
20וחור הוליד את אורי ואורי הוליד את בצלאל׃
21Poste Ĥecron envenis al la filino de Maĥir, patro de Gilead; li prenis ŝin, kiam li havis la aĝon de sesdek jaroj, kaj ŝi naskis al li Segubon.
21ואחר בא חצרון אל בת מכיר אבי גלעד והוא לקחה והוא בן ששים שנה ותלד לו את שגוב׃
22Segub naskigis Jairon, kaj li havis dudek tri urbojn en la lando Gilead.
22ושגוב הוליד את יאיר ויהי לו עשרים ושלוש ערים בארץ הגלעד׃
23Sed la Geŝuranoj kaj Sirianoj forprenis de ili la Vilaĝojn de Jair, Kenaton kaj ĝiajn dependaĵojn, sesdek urbetojn. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Maĥir, patro de Gilead.
23ויקח גשור וארם את חות יאיר מאתם את קנת ואת בנתיה ששים עיר כל אלה בני מכיר אבי גלעד׃
24Post la morto de Ĥecron en Kaleb-Efrata la edzino de Ĥecron, Abija, naskis al li Aŝĥuron, la fondinton de Tekoa.
24ואחר מות חצרון בכלב אפרתה ואשת חצרון אביה ותלד לו את אשחור אבי תקוע׃
25La filoj de Jeraĥmeel, unuenaskito de Ĥecron, estis: la unuenaskito Ram, poste Buna, Oren, Ocem, kaj Aĥija.
25ויהיו בני ירחמאל בכור חצרון הבכור רם ובונה וארן ואצם אחיה׃
26Jeraĥmeel havis ankaŭ alian edzinon, ŝia nomo estis Atara; ŝi estis la patrino de Onam.
26ותהי אשה אחרת לירחמאל ושמה עטרה היא אם אונם׃
27La filoj de Ram, la unuenaskito de Jeraĥmeel, estis: Maac, Jamin, kaj Eker.
27ויהיו בני רם בכור ירחמאל מעץ וימין ועקר׃
28La filoj de Onam estis: Ŝamaj kaj Jada. La filoj de Ŝamaj estis: Nadab kaj Abiŝur.
28ויהיו בני אונם שמי וידע ובני שמי נדב ואבישור׃
29La nomo de la edzino de Abiŝur estis Abiĥail; ŝi naskis al li Aĥbanon kaj Molidon.
29ושם אשת אבישור אביהיל ותלד לו את אחבן ואת מוליד׃
30La filoj de Nadab estis: Seled kaj Apaim. Seled mortis sen infanoj.
30ובני נדב סלד ואפים וימת סלד לא בנים׃
31La filo de Apaim estis Jiŝei. La filo de Jiŝei estis Ŝeŝan. La filo de Ŝeŝan estis Aĥlaj.
31ובני אפים ישעי ובני ישעי ששן ובני ששן אחלי׃
32La filoj de Jada, frato de Ŝamaj, estis: Jeter kaj Jonatan. Jeter mortis sen infanoj.
32ובני ידע אחי שמי יתר ויונתן וימת יתר לא בנים׃
33La filoj de Jonatan estis: Pelet kaj Zaza. Tio estis la idoj de Jeraĥmeel.
33ובני יונתן פלת וזזא אלה היו בני ירחמאל׃
34Ŝeŝan ne havis filojn, sed nur filinojn. Ŝeŝan havis sklavon Egipton, kies nomo estis Jarĥa;
34ולא היה לששן בנים כי אם בנות ולששן עבד מצרי ושמו ירחע׃
35kaj Ŝeŝan donis sian filinon kiel edzinon al sia sklavo Jarĥa, kaj ŝi naskis al li Atajon.
35ויתן ששן את בתו לירחע עבדו לאשה ותלד לו את עתי׃
36Ataj naskigis Natanon; kaj Natan naskigis Zabadon.
36ועתי הליד את נתן ונתן הוליד את זבד׃
37Zabad naskigis Eflalon; kaj Eflal naskigis Obedon.
37וזבד הוליד את אפלל ואפלל הוליד את עובד׃
38Obed naskigis Jehun, kaj Jehu naskigis Azarjan.
38ועובד הוליד את יהוא ויהוא הוליד את עזריה׃
39Azarja naskigis Ĥelecon; kaj Ĥelec naskigis Eleasan.
39ועזריה הליד את חלץ וחלץ הליד את אלעשה׃
40Eleasa naskigis Sismajon; kaj Sismaj naskigis Ŝalumon.
40ואלעשה הליד את ססמי וססמי הליד את שלום׃
41Ŝalum naskigis Jekamjan; kaj Jekamja naskigis Eliŝaman.
41ושלום הוליד את יקמיה ויקמיה הליד את אלישמע׃
42La filoj de Kaleb, frato de Jeraĥmeel: lia unuenaskito Meŝa, kiu estis la fondinto de Zif; kaj la filoj de Mareŝa, fondinto de Ĥebron.
42ובני כלב אחי ירחמאל מישע בכרו הוא אבי זיף ובני מרשה אבי חברון׃
43La filoj de Ĥebron: Koraĥ, Tapuaĥ, Rekem, kaj Ŝema.
43ובני חברון קרח ותפח ורקם ושמע׃
44Ŝema naskigis Raĥamon, fondinton de Jorkeam; kaj Rekem naskigis Ŝamajon.
44ושמע הוליד את רחם אבי ירקעם ורקם הוליד את שמי׃
45La filo de Ŝamaj estis Maon; kaj Maon estis la fondinto de Bet-Cur.
45ובן שמי מעון ומעון אבי בית צור׃
46Kaj Efa, kromvirino de Kaleb, naskis Ĥaranon, Mocan, kaj Gazezon; kaj Ĥaran naskigis Gazezon.
46ועיפה פילגש כלב ילדה את חרן ואת מוצא ואת גזז וחרן הליד את גזז׃
47La filoj de Jedaj estis: Regem, Jotam, Geŝan, Pelet, Efa, kaj Ŝaaf.
47ובני יהדי רגם ויותם וגישן ופלט ועיפה ושעף׃
48Maaĥa, kromvirino de Kaleb, naskis Ŝeberon kaj Tirĥanan.
48פלגש כלב מעכה ילד שבר ואת תרחנה׃
49Ŝi naskis ankaŭ Ŝaafon, la fondinton de Madmana, Ŝevan, la fondinton de Maĥbena kaj la fondinton de Gibea. La filino de Kaleb estis Aĥsa.
49ותלד שעף אבי מדמנה את שוא אבי מכבנה ואבי גבעא ובת כלב עכסה׃
50Tio estis la idoj de Kaleb: la filo de Ĥur, unuenaskito de Efrata: Ŝobal, fondinto de Kirjat-Jearim,
50אלה היו בני כלב בן חור בכור אפרתה שובל אבי קרית יערים׃
51Salma, fondinto de Bet-Leĥem, Ĥaref, fondinto de Bet-Gader.
51שלמא אבי בית לחם חרף אבי בית גדר׃
52Ŝobal, fondinto de Kirjat-Jearim, havis la filojn: Haroe, duono de la Menuĥot.
52ויהיו בנים לשובל אבי קרית יערים הראה חצי המנחות׃
53La familioj de Kirjat-Jearim estis: la Jetridoj, la Putidoj, la Ŝumatidoj, la Miŝraidoj. De ĉi tiuj devenis la Coreaidoj kaj la Eŝtaolidoj.
53ומשפחות קרית יערים היתרי והפותי והשמתי והמשרעי מאלה יצאו הצרעתי והאשתאלי׃
54La idoj de Salma: la Bet-Leĥemanoj, la Netofaanoj, la Atrotanoj de la domo de Joab, la duono de la Manaĥatanoj, la Coreanoj;
54בני שלמא בית לחם ונטופתי עטרות בית יואב וחצי המנחתי הצרעי׃
55kaj la familioj de la skribistoj, kiuj loĝis en Jabec, la Tiratidoj, Ŝimeatidoj, kaj Suĥatidoj; tio estis la Kenidoj, kiuj devenis de Ĥamat, la fondinto de Bet-Reĥab.
55ומשפחות ספרים ישבו יעבץ תרעתים שמעתים שוכתים המה הקינים הבאים מחמת אבי בית רכב׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.