1 Кроничь 2
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Modern Hebrew Bible
1Ятэ фиий луй Исраел: Рубен, Симеон, Леви, Иуда, Исахар, Забулон,
1אלה בני ישראל ראובן שמעון לוי ויהודה יששכר וזבלון׃
2Дан, Иосиф, Бениамин, Нефтали, Гад ши Ашер.
2דן יוסף ובנימן נפתלי גד ואשר׃
3Фиий луй Иуда: Ер, Онан, Шела; ачештя трей и с-ау нэскут дин фата луй Шуа, Канаанита. Ер, ынтыюл нэскут ал луй Иуда, ера рэу ынаинтя Домнулуй, каре л-а оморыт.
3בני יהודה ער ואונן ושלה שלושה נולד לו מבת שוע הכנענית ויהי ער בכור יהודה רע בעיני יהוה וימיתהו׃
4Тамар, нора луй Иуда, й-а нэскут пе Перец ши Зерах. Тоць фиий луй Иуда ау фост чинч.
4ותמר כלתו ילדה לו את פרץ ואת זרח כל בני יהודה חמשה׃
5Фиий луй Перец: Хецрон ши Хамул.
5בני פרץ חצרון וחמול׃
6Фиий луй Зерах: Зимри, Етан, Хеман, Калкол ши Дара. Де тоць: чинч.
6ובני זרח זמרי ואיתן והימן וכלכל ודרע כלם חמשה׃
7Фиий луй Карми ау фост: Акар, каре а тулбурат пе Исраел кынд а сэвыршит о фэрэделеӂе ку привире ла лукруриле каре требуяу нимичите ку десэвыршире.
7ובני כרמי עכר עוכר ישראל אשר מעל בחרם׃
8Фиул луй Етан: Азария.
8ובני איתן עזריה׃
9Фиий каре с-ау нэскут луй Хецрон ау фост Иерахмеел, Рам ши Келубай (Калеб).
9ובני חצרון אשר נולד לו את ירחמאל ואת רם ואת כלובי׃
10Рам а нэскут пе Аминадаб. Аминадаб а нэскут пе Нахшон, домнул фиилор луй Иуда.
10ורם הוליד את עמינדב ועמינדב הוליד את נחשון נשיא בני יהודה׃
11Нахшон а нэскут пе Салма. Салма а нэскут пе Боаз.
11ונחשון הוליד את שלמא ושלמא הוליד את בעז׃
12Боаз а нэскут пе Обед. Обед а нэскут пе Исай.
12ובעז הוליד את עובד ועובד הוליד את ישי׃
13Исай а нэскут пе Елиаб – ынтыюл луй нэскут; пе Абинадаб – ал дойля; пе Шимея – ал трейля;
13ואישי הוליד את בכרו את אליאב ואבינדב השני ושמעא השלישי׃
14пе Нетанеел – ал патруля; пе Радай – ал чинчиля;
14נתנאל הרביעי רדי החמישי׃
15пе Оцем – ал шаселя; пе Давид – ал шаптеля.
15אצם הששי דויד השבעי׃
16Сурориле лор ерау: Церуя ши Абигаил. Фиий Церуей ау фост: Абишай, Иоаб ши Асаел – трей.
16ואחיתיהם צרויה ואביגיל ובני צרויה אבשי ויואב ועשה אל שלשה׃
17Абигаил а нэскут пе Амаса; татэл луй Амаса а фост Иетер, Исмаелитул.
17ואביגיל ילדה את עמשא ואבי עמשא יתר הישמעאלי׃
18Калеб, фиул луй Хецрон, а авут копий ку невастэ-са Азуба ши ку Иериот. Ятэ фиий пе каре й-а авут ку Азуба: Иешер, Шобаб ши Ардон.
18וכלב בן חצרון הוליד את עזובה אשה ואת יריעות ואלה בניה ישר ושובב וארדון׃
19Азуба а мурит, ши Калеб а луат пе Ефрат, каре й-а нэскут пе Хур.
19ותמת עזובה ויקח לו כלב את אפרת ותלד לו את חור׃
20Хур а нэскут пе Ури ши Ури а нэскут пе Бецалеел.
20וחור הוליד את אורי ואורי הוליד את בצלאל׃
21Ын урмэ, Хецрон а интрат ла фийка луй Макир, татэл луй Галаад, ши авя шайзечь де ань кынд а луат-о; еа й-а нэскут пе Сегуб.
21ואחר בא חצרון אל בת מכיר אבי גלעד והוא לקחה והוא בן ששים שנה ותלד לו את שגוב׃
22Сегуб а нэскут пе Иаир, каре а авут доуэзечь ши трей де четэць ын цара Галаадулуй.
22ושגוב הוליד את יאיר ויהי לו עשרים ושלוש ערים בארץ הגלעד׃
23Гешуриций ши сириений ле-ау луат тыргуриле луй Иаир, ку Кенатул ши четэциле каре циняу де ел: шайзечь де четэць. Тоць ачештя ерау фиий луй Макир, татэл луй Галаад.
23ויקח גשור וארם את חות יאיר מאתם את קנת ואת בנתיה ששים עיר כל אלה בני מכיר אבי גלעד׃
24Дупэ моартя луй Хецрон ла Калеб-Ефрата, Абия, неваста луй Хецрон, й-а нэскут пе Ашхур, татэл луй Текоа.
24ואחר מות חצרון בכלב אפרתה ואשת חצרון אביה ותלד לו את אשחור אבי תקוע׃
25Фиий луй Иерахмеел, ынтыюл нэскут ал луй Хецрон, ау фост: Рам, ынтыюл нэскут, Буна, Орен ши Оцем, нэскуць дин Ахия.
25ויהיו בני ירחמאל בכור חצרון הבכור רם ובונה וארן ואצם אחיה׃
26Иерахмеел а авут о алтэ невастэ, нумитэ Атара, каре а фост мама луй Онам.
26ותהי אשה אחרת לירחמאל ושמה עטרה היא אם אונם׃
27Фиий луй Рам, ынтыюл нэскут ал луй Иерахмеел, ау фост: Маац, Иамин ши Екер.
27ויהיו בני רם בכור ירחמאל מעץ וימין ועקר׃
28Фиий луй Онам ау фост: Шамай ши Иада. Фиий луй Шамай: Надаб ши Абишур.
28ויהיו בני אונם שמי וידע ובני שמי נדב ואבישור׃
29Нумеле невестей луй Абишур ера Абихаил ши еа й-а нэскут пе Ахбан ши Молид.
29ושם אשת אבישור אביהיל ותלד לו את אחבן ואת מוליד׃
30Фиий луй Надаб: Селед ши Апаим. Селед а мурит фэрэ фий.
30ובני נדב סלד ואפים וימת סלד לא בנים׃
31Фиул луй Апаим: Ишей. Фиул луй Ишей: Шешан. Фиул луй Шешан: Ахлай.
31ובני אפים ישעי ובני ישעי ששן ובני ששן אחלי׃
32Фиий луй Иада, фрателе луй Шамай: Иетер ши Ионатан. Иетер а мурит фэрэ фий.
32ובני ידע אחי שמי יתר ויונתן וימת יתר לא בנים׃
33Фиий луй Ионатан: Пелет ши Заза. Ачештя сунт фиий луй Иерахмеел.
33ובני יונתן פלת וזזא אלה היו בני ירחמאל׃
34Шешан н-а авут фий, дар а авут фете. Шешан авя ун роб еӂиптян нумит Иарха.
34ולא היה לששן בנים כי אם בנות ולששן עבד מצרי ושמו ירחע׃
35Ши Шешан а дат пе фийкэ-са де невастэ робулуй сэу Иарха; еа й-а нэскут пе Атай.
35ויתן ששן את בתו לירחע עבדו לאשה ותלד לו את עתי׃
36Атай а нэскут пе Натан; Натан а нэскут пе Забад;
36ועתי הליד את נתן ונתן הוליד את זבד׃
37Забад а нэскут пе Ефлал; Ефлал а нэскут пе Обед;
37וזבד הוליד את אפלל ואפלל הוליד את עובד׃
38Обед а нэскут пе Иеху; Иеху а нэскут пе Азария;
38ועובד הוליד את יהוא ויהוא הוליד את עזריה׃
39Азария а нэскут пе Халец; Халец а нэскут пе Еласа.
39ועזריה הליד את חלץ וחלץ הליד את אלעשה׃
40Еласа а нэскут пе Сисмай; Сисмай а нэскут пе Шалум;
40ואלעשה הליד את ססמי וססמי הליד את שלום׃
41Шалум а нэскут пе Иекамия; Иекамия а нэскут пе Елишама.
41ושלום הוליד את יקמיה ויקמיה הליד את אלישמע׃
42Фиий луй Калеб, фрателе луй Иерахмеел: Меша, ынтыюл сэу нэскут, каре а фост татэл луй Зиф, ши фиий луй Мареша, татэл луй Хеброн.
42ובני כלב אחי ירחמאל מישע בכרו הוא אבי זיף ובני מרשה אבי חברון׃
43Фиий луй Хеброн: Коре, Тапуах, Рекем ши Шема.
43ובני חברון קרח ותפח ורקם ושמע׃
44Шема а нэскут пе Рахам, татэл луй Иоркеам. Рекем а нэскут пе Шамай.
44ושמע הוליד את רחם אבי ירקעם ורקם הוליד את שמי׃
45Фиул луй Шамай: Маон; ши Маон, татэл луй Бет-Цур.
45ובן שמי מעון ומעון אבי בית צור׃
46Ефа, циитоаря луй Калеб, а нэскут пе Харан, Моца ши Газез. Харан а нэскут пе Газез.
46ועיפה פילגש כלב ילדה את חרן ואת מוצא ואת גזז וחרן הליד את גזז׃
47Фиий луй Иахдай: Регем, Иотам, Гешан, Пелет, Ефа ши Шааф.
47ובני יהדי רגם ויותם וגישן ופלט ועיפה ושעף׃
48Маака, циитоаря луй Калеб, а нэскут пе Шебер ши Тирхана.
48פלגש כלב מעכה ילד שבר ואת תרחנה׃
49Еа а май нэскут пе Шааф, татэл луй Мадмана, ши пе Шева, татэл луй Макбена ши татэл луй Гибея. Фата луй Калеб ера Акса.
49ותלד שעף אבי מדמנה את שוא אבי מכבנה ואבי גבעא ובת כלב עכסה׃
50Ачештя ау фост фиий луй Калеб: Шобал, фиул луй Хур, ынтыюл нэскут ал Ефратей, ши татэл луй Кириат-Иеарим;
50אלה היו בני כלב בן חור בכור אפרתה שובל אבי קרית יערים׃
51Салма, татэл луй Бетлеем; Хареф, татэл луй Бет-Гадер.
51שלמא אבי בית לחם חרף אבי בית גדר׃
52Фиий луй Шобал, татэл луй Кириат-Иеарим, ау фост: Харое, Хаци-Хаменухот.
52ויהיו בנים לשובל אבי קרית יערים הראה חצי המנחות׃
53Фамилииле луй Кириат-Иеарим ау фост: иетриций, путиций, шуматиций ши мишраиций; дин ачесте фамилий ау ешит цореатиций ши ештаолиций.
53ומשפחות קרית יערים היתרי והפותי והשמתי והמשרעי מאלה יצאו הצרעתי והאשתאלי׃
54Фиий луй Салма: Бетлеем ши нетофатиций, Атрот-Бет-Иоаб, Хаци-Хаманахти, цореиций;
54בני שלמא בית לחם ונטופתי עטרות בית יואב וחצי המנחתי הצרעי׃
55ши фамилииле кэртурарилор каре локуяу ла Иаебец, тиреатиций, шимеатиций ши сукатиций. Ачештя сунт кениций, ешиць дин Хамат, татэл касей луй Рекаб.
55ומשפחות ספרים ישבו יעבץ תרעתים שמעתים שוכתים המה הקינים הבאים מחמת אבי בית רכב׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.