1 Кроничь 25
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Modern Hebrew Bible
1Давид ши кэпетенииле оштирий ау пус деопарте, пентру службэ, пе ачея дин фиий луй Асаф, Хеман ши Иедутун, каре пророчяу ынтовэрэшиць де харпэ, де алэутэ ши де кимвале. Ши ятэ нумэрул челор че авяу де ындеплинит лукраря ачаста.
1ויבדל דויד ושרי הצבא לעבדה לבני אסף והימן וידותון הנביאים בכנרות בנבלים ובמצלתים ויהי מספרם אנשי מלאכה לעבדתם׃
2Дин фиий луй Асаф: Закур, Иосиф, Нетания ши Ашареела, фиий луй Асаф, суб кырмуиря луй Асаф, каре пророчя дупэ порунчиле ымпэратулуй.
2לבני אסף זכור ויוסף ונתניה ואשראלה בני אסף על יד אסף הנבא על ידי המלך׃
3Дин Иедутун, фиий луй Иедутун: Гедалия, Цери, Исая, Хашабия, Матития ши Шимей, шасе, суб кырмуиря татэлуй лор Иедутун, каре пророчя ку харпа, ка сэ лауде ши сэ мэряскэ пе Домнул.
3לידותון בני ידותון גדליהו וצרי וישעיהו חשביהו ומתתיהו ששה על ידי אביהם ידותון בכנור הנבא על הדות והלל ליהוה׃
4Дин Хеман, фиий луй Хеман: Букия, Матания, Узиел, Шебуел, Иеримот, Ханания, Ханани, Елиата, Гидалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Малоти, Хотир, Махазиот,
4להימן בני הימן בקיהו מתניהו עזיאל שבואל וירימות חנניה חנני אליאתה גדלתי ורממתי עזר ישבקשה מלותי הותיר מחזיאות׃
5тоць фий ай луй Хеман, каре ера вэзэторул ымпэратулуй, ка сэ дескопере кувинтеле луй Думнезеу ши сэ ыналце путеря Луй; Думнезеу дэдусе луй Хеман пайспрезече фий ши трей фете.
5כל אלה בנים להימן חזה המלך בדברי האלהים להרים קרן ויתן האלהים להימן בנים ארבעה עשר ובנות שלוש׃
6Тоць ачештя ерау суб кырмуиря пэринцилор лор пентру кынтаря ын Каса Домнулуй ши авяу кимвале, алэуте ши харпе пентру служба Касей луй Думнезеу. Асаф, Иедутун ши Хеман лукрау суб порунчиле ымпэратулуй.
6כל אלה על ידי אביהם בשיר בית יהוה במצלתים נבלים וכנרות לעבדת בית האלהים על ידי המלך אסף וידותון והימן׃
7Ерау ын нумэр де доуэ суте оптзечь ши опт, купринзынду-се ын ачест нумэр ши фраций лор деприншь ла кынтаря Домнулуй, тоць чей че ерау мештерь.
7ויהי מספרם עם אחיהם מלמדי שיר ליהוה כל המבין מאתים שמונים ושמונה׃
8Ау трас ла сорць пентру службеле лор, мичь ши марь, ынвэцэторь ши ученичь.
8ויפילו גורלות משמרת לעמת כקטן כגדול מבין עם תלמיד׃
9Чел динтый сорц ешит а фост дин Асаф пентру Иосиф; ал дойля, пентру Гедалия, ел, фраций ши фиий луй, дойспрезече;
9ויצא הגורל הראשון לאסף ליוסף גדליהו השני הוא ואחיו ובניו שנים עשר׃
10ал трейля, Закур, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
10השלשי זכור בניו ואחיו שנים עשר׃
11ал патруля, пентру Ицери, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
11הרביעי ליצרי בניו ואחיו שנים עשר׃
12ал чинчиля, пентру Нетания, фиий сэй ши фраций сэй, дойспрезече;
12החמישי נתניהו בניו ואחיו שנים עשר׃
13ал шаселя, Букия, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
13הששי בקיהו בניו ואחיו שנים עשר׃
14ал шаптеля, пентру Иесареела, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
14השבעי ישראלה בניו ואחיו שנים עשר׃
15ал оптуля, пентру Исая, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
15השמיני ישעיהו בניו ואחיו שנים עשר׃
16ал ноуэля, пентру Матания, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
16התשיעי מתניהו בניו ואחיו שנים עשר׃
17ал зечеля, пентру Шимей, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
17העשירי שמעי בניו ואחיו שנים עשר׃
18ал унспрезечеля, пентру Азареел, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
18עשתי עשר עזראל בניו ואחיו שנים עשר׃
19ал дойспрезечеля, пентру Хашабия, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
19השנים עשר לחשביה בניו ואחיו שנים עשר׃
20ал трейспрезечеля, пентру Шубаел, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
20לשלשה עשר שובאל בניו ואחיו שנים עשר׃
21ал пайспрезечеля, пентру Матития, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
21לארבעה עשר מתתיהו בניו ואחיו שנים עשר׃
22ал чинчспрезечеля, пентру Иеремот, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
22לחמשה עשר לירמות בניו ואחיו שנים עשר׃
23ал шайспрезечеля, пентру Ханания, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
23לששה עשר לחנניהו בניו ואחיו שנים עשר׃
24ал шаптеспрезечеля, пентру Иошбекаша, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
24לשבעה עשר לישבקשה בניו ואחיו שנים עשר׃
25ал оптспрезечеля, пентру Ханани, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
25לשמונה עשר לחנני בניו ואחיו שנים עשר׃
26ал ноуэспрезечеля, пентру Малоти, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
26לתשעה עשר למלותי בניו ואחיו שנים עשר׃
27ал доуэзечеля, пентру Елиата, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
27לעשרים לאליתה בניו ואחיו שנים עשר׃
28ал доуэзечь ши унуля, пентру Хотир, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
28לאחד ועשרים להותיר בניו ואחיו שנים עשר׃
29ал доуэзечь ши дойля, пентру Гидалти, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
29לשנים ועשרים לגדלתי בניו ואחיו שנים עשר׃
30ал доуэзечь ши трейля, пентру Махазиот, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
30לשלשה ועשרים למחזיאות בניו ואחיו שנים עשר׃
31ал доуэзечь ши патруля, пентру Ромамти-Езер, фиий ши фраций сэй, дойспрезече.
31לארבעה ועשרים לרוממתי עזר בניו ואחיו שנים עשר׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.