历代志上 25
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Modern Hebrew Bible
1大卫 和众首领分派 亚萨 、 希幔 ，并 耶杜顿 的子孙弹琴、鼓瑟、敲钹、唱歌。他们供职的人数记在下面：
1ויבדל דויד ושרי הצבא לעבדה לבני אסף והימן וידותון הנביאים בכנרות בנבלים ובמצלתים ויהי מספרם אנשי מלאכה לעבדתם׃
2亚萨 的儿子 撒刻 、 约瑟 、 尼探雅 、 亚萨利拉 都归 亚萨 指教，遵王的旨意唱歌。
2לבני אסף זכור ויוסף ונתניה ואשראלה בני אסף על יד אסף הנבא על ידי המלך׃
3耶杜顿 的儿子 基大利 、 西利 、 耶筛亚 、 哈沙比雅 、 玛他提雅 、 示每 共六人，都归他们父亲 耶杜顿 指教，弹琴，唱歌，称谢，颂赞耶和华。
3לידותון בני ידותון גדליהו וצרי וישעיהו חשביהו ומתתיהו ששה על ידי אביהם ידותון בכנור הנבא על הדות והלל ליהוה׃
4希幔 的儿子 布基雅 、 玛探雅 、 乌薛 、 细布业 、 耶利摩 、 哈拿尼雅 、 哈拿尼 、 以利亚他 、 基大利提 、 罗幔提·以谢 、 约施比加沙 、 玛罗提 、 何提 、 玛哈秀 ；
4להימן בני הימן בקיהו מתניהו עזיאל שבואל וירימות חנניה חנני אליאתה גדלתי ורממתי עזר ישבקשה מלותי הותיר מחזיאות׃
5这都是 希幔 的儿子，吹角颂赞。 希幔 奉 神之命作王的先见。 神赐给 希幔 十四个儿子，三个女儿，
5כל אלה בנים להימן חזה המלך בדברי האלהים להרים קרן ויתן האלהים להימן בנים ארבעה עשר ובנות שלוש׃
6都归他们父亲指教，在耶和华的殿唱歌、敲钹、弹琴、鼓瑟，办 神殿的事务。 亚萨 、 耶杜顿 、 希幔 都是王所命定的。
6כל אלה על ידי אביהם בשיר בית יהוה במצלתים נבלים וכנרות לעבדת בית האלהים על ידי המלך אסף וידותון והימן׃
7他们和他们的弟兄学习颂赞耶和华；善于歌唱的共有二百八十八人。
7ויהי מספרם עם אחיהם מלמדי שיר ליהוה כל המבין מאתים שמונים ושמונה׃
8这些人无论大小，为师的、为徒的，都一同掣签分了班次。
8ויפילו גורלות משמרת לעמת כקטן כגדול מבין עם תלמיד׃
9掣签的时候，第一掣出来的是 亚萨 的儿子 约瑟 。第二是 基大利 ；他和他弟兄并儿子共十二人。
9ויצא הגורל הראשון לאסף ליוסף גדליהו השני הוא ואחיו ובניו שנים עשר׃
10第三是 撒刻 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
10השלשי זכור בניו ואחיו שנים עשר׃
11第四是 伊洗利 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
11הרביעי ליצרי בניו ואחיו שנים עשר׃
12第五是 尼探雅 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
12החמישי נתניהו בניו ואחיו שנים עשר׃
13第六是 布基雅 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
13הששי בקיהו בניו ואחיו שנים עשר׃
14第七是 耶萨利拉 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
14השבעי ישראלה בניו ואחיו שנים עשר׃
15第八是 耶筛亚 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
15השמיני ישעיהו בניו ואחיו שנים עשר׃
16第九是 玛探雅 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
16התשיעי מתניהו בניו ואחיו שנים עשר׃
17第十是 示每 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
17העשירי שמעי בניו ואחיו שנים עשר׃
18第十一是 亚萨烈 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
18עשתי עשר עזראל בניו ואחיו שנים עשר׃
19第十二是 哈沙比雅 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
19השנים עשר לחשביה בניו ואחיו שנים עשר׃
20第十三是 书巴业 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
20לשלשה עשר שובאל בניו ואחיו שנים עשר׃
21第十四是 玛他提雅 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
21לארבעה עשר מתתיהו בניו ואחיו שנים עשר׃
22第十五是 耶利摩 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
22לחמשה עשר לירמות בניו ואחיו שנים עשר׃
23第十六是 哈拿尼雅 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
23לששה עשר לחנניהו בניו ואחיו שנים עשר׃
24第十七是 约施比加沙 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
24לשבעה עשר לישבקשה בניו ואחיו שנים עשר׃
25第十八是 哈拿尼 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
25לשמונה עשר לחנני בניו ואחיו שנים עשר׃
26第十九是 玛罗提 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
26לתשעה עשר למלותי בניו ואחיו שנים עשר׃
27第二十是 以利亚他 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
27לעשרים לאליתה בניו ואחיו שנים עשר׃
28第二十一是 何提 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
28לאחד ועשרים להותיר בניו ואחיו שנים עשר׃
29第二十二是 基大利提 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
29לשנים ועשרים לגדלתי בניו ואחיו שנים עשר׃
30第二十三是 玛哈秀 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
30לשלשה ועשרים למחזיאות בניו ואחיו שנים עשר׃
31第二十四是 罗幔提·以谢 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
31לארבעה ועשרים לרוממתי עזר בניו ואחיו שנים עשר׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.