历代志上 20
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Modern Hebrew Bible
1过了一年，到列王出战的时候， 约押 率领军兵毁坏 亚扪 人的地，围攻 拉巴 ； 大卫 仍住在 耶路撒冷 。 约押 攻打 拉巴 ，将城倾覆。
1ויהי לעת תשובת השנה לעת צאת המלכים וינהג יואב את חיל הצבא וישחת את ארץ בני עמון ויבא ויצר את רבה ודויד ישב בירושלם ויך יואב את רבה ויהרסה׃
2大卫 夺了 亚扪 人之王所戴的金冠冕，其上的金子重一他连得，又嵌着宝石；人将这冠冕戴在 大卫 头上。 大卫 从城里夺了许多财物，
2ויקח דויד את עטרת מלכם מעל ראשו וימצאה משקל ככר זהב ובה אבן יקרה ותהי על ראש דויד ושלל העיר הוציא הרבה מאד׃
3将城里的人拉出来，放在锯下，或铁耙下，或 铁 斧下， 大卫 待 亚扪 各城的居民都是如此。其后 大卫 和众军都回 耶路撒冷 去了。
3ואת העם אשר בה הוציא וישר במגרה ובחריצי הברזל ובמגרות וכן יעשה דויד לכל ערי בני עמון וישב דויד וכל העם ירושלם׃
4后来， 以色列 人在 基色 与 非利士 人打仗。 户沙 人 西比该 杀了伟人的一个儿子 细派 ， 非利士 人就被制伏了。
4ויהי אחריכן ותעמד מלחמה בגזר עם פלשתים אז הכה סבכי החשתי את ספי מילדי הרפאים ויכנעו׃
5又与 非利士 人打仗。 睚珥 的儿子 伊勒哈难 杀了 迦特 人 歌利亚 的兄弟 拉哈米 ；这人的枪杆粗如织布的机轴。
5ותהי עוד מלחמה את פלשתים ויך אלחנן בן יעור את לחמי אחי גלית הגתי ועץ חניתו כמנור ארגים׃
6又在 迦特 打仗。那里有一个身量高大的人，手脚都是六指，共有二十四个指头，他也是伟人的儿子。
6ותהי עוד מלחמה בגת ויהי איש מדה ואצבעתיו שש ושש עשרים וארבע וגם הוא נולד להרפא׃
7这人向 以色列 人骂阵， 大卫 的哥哥 示米亚 的儿子 约拿单 就杀了他。
7ויחרף את ישראל ויכהו יהונתן בן שמעא אחי דויד׃
8这三个人是 迦特 伟人的儿子，都死在 大卫 和他仆人的手下。
8אל נולדו להרפא בגת ויפלו ביד דויד וביד עבדיו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.