1 Letopisu 25
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Modern Hebrew Bible
1I oddělil David a knížata vojska k službě syny Azafovy a Hémanovy a Jedutunovy, kteříž by prorokovali při harfách, při loutnách a při cimbálích. Byl pak počet jejich, totiž mužů těch, jenž práci vedli v přisluhování svém,
1ויבדל דויד ושרי הצבא לעבדה לבני אסף והימן וידותון הנביאים בכנרות בנבלים ובמצלתים ויהי מספרם אנשי מלאכה לעבדתם׃
2Z synů Azafových: Zakur, Jozef, Netaniáš a Asarela, synové Azafovi, pod spravou Azafavou byli, kterýž prorokoval k rozkazu královu.
2לבני אסף זכור ויוסף ונתניה ואשראלה בני אסף על יד אסף הנבא על ידי המלך׃
3Z Jedutuna synů Jedutunových bylo šest: Godoliáš, Zeri, Izaiáš, Chasabiáš, Mattitiáš a Simei, pod spravou otce jejich Jedutuna, kterýž prorokoval při harfě k slavení a chválení Hospodina.
3לידותון בני ידותון גדליהו וצרי וישעיהו חשביהו ומתתיהו ששה על ידי אביהם ידותון בכנור הנבא על הדות והלל ליהוה׃
4Z Hémana synové Hémanovi: Bukkiáš, Mataniáš, Uziel, Sebuel, Jerimot, Chananiáš, Chanani, Eliata, Giddalti, Romantiezer, Jazbekasa, Malloti, Hotir a Machaziot.
4להימן בני הימן בקיהו מתניהו עזיאל שבואל וירימות חנניה חנני אליאתה גדלתי ורממתי עזר ישבקשה מלותי הותיר מחזיאות׃
5Všickni ti synové Hémanovi, proroka králova v slovích Božských, k vyvyšování moci. A dal Bůh Hémanovi synů čtrnácte a dcery tři.
5כל אלה בנים להימן חזה המלך בדברי האלהים להרים קרן ויתן האלהים להימן בנים ארבעה עשר ובנות שלוש׃
6Všickni ti byli pod spravou otce svého, při zpívání v domě Hospodinově na cymbálích, loutnách a harfách, k službě v domě Božím vedlé poručení králova Azafovi, Jedutunovi a Hémanovi.
6כל אלה על ידי אביהם בשיר בית יהוה במצלתים נבלים וכנרות לעבדת בית האלהים על ידי המלך אסף וידותון והימן׃
7Byl pak počet jich s bratřími jejich, těmi, kteříž byli vycvičení v zpěvích Hospodinových, všech mistrů dvě stě osmdesát osm.
7ויהי מספרם עם אחיהם מלמדי שיר ליהוה כל המבין מאתים שמונים ושמונה׃
8Tedy metali losy, houf držících stráž naproti druhému, jakž malý, tak veliký, mistr i učedlník.
8ויפילו גורלות משמרת לעמת כקטן כגדול מבין עם תלמיד׃
9I padl první los v čeledi Azaf na Jozefa, na Godoliáše s bratřími a syny jeho druhý, jichž bylo dvanáct.
9ויצא הגורל הראשון לאסף ליוסף גדליהו השני הוא ואחיו ובניו שנים עשר׃
10Třetí na Zakura, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
10השלשי זכור בניו ואחיו שנים עשר׃
11Ètvrtý na Izara, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
11הרביעי ליצרי בניו ואחיו שנים עשר׃
12Pátý na Netaniáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
12החמישי נתניהו בניו ואחיו שנים עשר׃
13Šestý na Bukkiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
13הששי בקיהו בניו ואחיו שנים עשר׃
14Sedmý na Jesarele, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
14השבעי ישראלה בניו ואחיו שנים עשר׃
15Osmý na Izaiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
15השמיני ישעיהו בניו ואחיו שנים עשר׃
16Devátý na Mataniáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
16התשיעי מתניהו בניו ואחיו שנים עשר׃
17Desátý na Simei, synům a bratřím jeho dvanácti.
17העשירי שמעי בניו ואחיו שנים עשר׃
18Jedenáctý na Azarele, synům a bratřím jeho dvanácti.
18עשתי עשר עזראל בניו ואחיו שנים עשר׃
19Dvanáctý na Chasabiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
19השנים עשר לחשביה בניו ואחיו שנים עשר׃
20Třináctý na Subaele, synům a bratřím jeho dvanácti.
20לשלשה עשר שובאל בניו ואחיו שנים עשר׃
21Ètrnáctý na Mattitiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
21לארבעה עשר מתתיהו בניו ואחיו שנים עשר׃
22Patnáctý na Jerimota, synům a bratřím jeho dvanácti.
22לחמשה עשר לירמות בניו ואחיו שנים עשר׃
23Šestnáctý na Chananiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
23לששה עשר לחנניהו בניו ואחיו שנים עשר׃
24Sedmnáctý na Jazbekasa, synům a bratřím jeho dvanácti.
24לשבעה עשר לישבקשה בניו ואחיו שנים עשר׃
25Osmnáctý na Chanani, synům a bratřím jeho dvanácti.
25לשמונה עשר לחנני בניו ואחיו שנים עשר׃
26Devatenáctý na Malloti, synům a bratřím jeho dvanácti.
26לתשעה עשר למלותי בניו ואחיו שנים עשר׃
27Dvadcátý na Eliatu, synům a bratřím jeho dvanácti.
27לעשרים לאליתה בניו ואחיו שנים עשר׃
28Jedenmecítmý na Hotira, synům a bratřím jeho dvanácti.
28לאחד ועשרים להותיר בניו ואחיו שנים עשר׃
29Dvamecítmý na Giddalta, synům a bratřím jeho dvanácti.
29לשנים ועשרים לגדלתי בניו ואחיו שנים עשר׃
30Třímecítmý na Machaziota, synům a bratřím jeho dvanácti.
30לשלשה ועשרים למחזיאות בניו ואחיו שנים עשר׃
31Ètyřmecítmý na Romantiezera, synům a bratřím jeho dvanácti.
31לארבעה ועשרים לרוממתי עזר בניו ואחיו שנים עשר׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.