1 Letopisu 25
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1I oddělil David a knížata vojska k službě syny Azafovy a Hémanovy a Jedutunovy, kteříž by prorokovali při harfách, při loutnách a při cimbálích. Byl pak počet jejich, totiž mužů těch, jenž práci vedli v přisluhování svém,
1De zonen van Asaf, Heman en Jedoetoen werden door David en de legeroversten aangewezen, om op de citers, harpen en cymbalen te spelen. Hier volgt een opsomming van hen, die met deze tak van dienst werden belast.
2Z synů Azafových: Zakur, Jozef, Netaniáš a Asarela, synové Azafovi, pod spravou Azafavou byli, kterýž prorokoval k rozkazu královu.
2De groep van Asaf: Zakkoer, Josef, Netanja, Asjaréla; het waren de zonen van Asaf, die onder leiding van Asaf de door den koning voorgeschreven muziek vol begeestering moesten uitvoeren.
3Z Jedutuna synů Jedutunových bylo šest: Godoliáš, Zeri, Izaiáš, Chasabiáš, Mattitiáš a Simei, pod spravou otce jejich Jedutuna, kterýž prorokoval při harfě k slavení a chválení Hospodina.
3De groep van Jedoetoen: Gedaljáhoe, Soeri, Jesjajáhoe, Chasjabjáhoe en Mattitjáhoe, in het geheel zes zonen van Jedoetoen, die onder leiding van hun vader Jedoetoen bij het loven en prijzen van Jahweh vol begeestering de citer moesten spelen.
4Z Hémana synové Hémanovi: Bukkiáš, Mataniáš, Uziel, Sebuel, Jerimot, Chananiáš, Chanani, Eliata, Giddalti, Romantiezer, Jazbekasa, Malloti, Hotir a Machaziot.
4De groep van Heman: Boekki-jáhoe, Mattanjáhoe, Oezziël, Sjeboeël, Jerimot, Chananja, Chanani, Elijáta, Giddalti, Romamti-Ézer, Josjbekásja, Mallóti, Hotir en Machaziot, zonen van Heman;
5Všickni ti synové Hémanovi, proroka králova v slovích Božských, k vyvyšování moci. A dal Bůh Hémanovi synů čtrnácte a dcery tři.
5ze waren allen zonen van Heman, den ziener, die den koning Gods woorden vertolkte; want om zijn aanzien te verhogen, had God aan Heman veertien zonen en drie dochters geschonken.
6Všickni ti byli pod spravou otce svého, při zpívání v domě Hospodinově na cymbálích, loutnách a harfách, k službě v domě Božím vedlé poručení králova Azafovi, Jedutunovi a Hémanovi.
6Naar koninklijke verordening moesten ze allen onder leiding van hun vader Asaf, Jedoetoen en Heman met cymbalen, harpen en citers in het heiligdom van Jahweh de liederen begeleiden bij de eredienst in het huis van God.
7Byl pak počet jich s bratřími jejich, těmi, kteříž byli vycvičení v zpěvích Hospodinových, všech mistrů dvě stě osmdesát osm.
7Hun ambtgenoten meegerekend, die in de liederen van Jahweh waren geoefend, telden ze in het geheel tweehonderd acht en tachtig kunstenaars.
8Tedy metali losy, houf držících stráž naproti druhému, jakž malý, tak veliký, mistr i učedlník.
8Om hun beurt vast te stellen wierpen zij het lot, de minderen evengoed als de voornamen, de deskundigen evengoed als de leerlingen.
9I padl první los v čeledi Azaf na Jozefa, na Godoliáše s bratřími a syny jeho druhý, jichž bylo dvanáct.
9Het eerste lot viel op Josef, met zijn zonen en broeders twaalf man; het tweede op Gedaljáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
10Třetí na Zakura, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
10het derde op Zakkoer, met zijn zonen en broeders twaalf man;
11Ètvrtý na Izara, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
11het vierde op Jisri, met zijn zonen en broeders twaalf man;,
12Pátý na Netaniáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
12het vijfde op Netanjáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
13Šestý na Bukkiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
13het zesde op Boekki-jáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
14Sedmý na Jesarele, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
14het zevende op Jesjaréla, met zijn zonen en broeders twaalf man;
15Osmý na Izaiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
15het achtste op Jesjajáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
16Devátý na Mataniáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
16het negende op Mattanjáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
17Desátý na Simei, synům a bratřím jeho dvanácti.
17het tiende op Sjimi, met zijn zonen en broeders twaalf man;
18Jedenáctý na Azarele, synům a bratřím jeho dvanácti.
18het elfde op Azarel, met zijn zonen en broeders twaalf man;
19Dvanáctý na Chasabiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
19het twaalfde op Chasjabja, met zijn zonen en broeders twaalf man;
20Třináctý na Subaele, synům a bratřím jeho dvanácti.
20het dertiende op Sjoebaël, met zijn zonen en broeders twaalf man;
21Ètrnáctý na Mattitiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
21het veertiende op Mattitjáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
22Patnáctý na Jerimota, synům a bratřím jeho dvanácti.
22het vijftiende op Jeremot, met zijn zonen en broeders twaalf man;
23Šestnáctý na Chananiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
23het zestiende op Chananjáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
24Sedmnáctý na Jazbekasa, synům a bratřím jeho dvanácti.
24het zeventiende op Josjbekásja, met zijn zonen en broeders twaalf man;
25Osmnáctý na Chanani, synům a bratřím jeho dvanácti.
25het achttiende op Chanani, met zijn zonen en broeders twaalf man;
26Devatenáctý na Malloti, synům a bratřím jeho dvanácti.
26het negentiende op Mallóti, met zijn zonen en broeders twaalf man;
27Dvadcátý na Eliatu, synům a bratřím jeho dvanácti.
27het twintigste op Eli-játa, met zijn zonen en broeders twaalf man;
28Jedenmecítmý na Hotira, synům a bratřím jeho dvanácti.
28het een en twintigste op Hotir, met zijn zonen en broeders twaalf man;
29Dvamecítmý na Giddalta, synům a bratřím jeho dvanácti.
29het twee en twintigste op Giddalti, met zijn zonen en broeders twaalf man;
30Třímecítmý na Machaziota, synům a bratřím jeho dvanácti.
30het drie en twintigste op Machaziot, met zijn zonen en broeders twaalf man;
31Ètyřmecítmý na Romantiezera, synům a bratřím jeho dvanácti.
31het vier en twintigste op Romamti, met zijn zonen en broeders twaalf man.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.