I Croniche 25
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1POI Davide ed i capi dell'esercito fecero, fra i figliuoli di Asaf, e di Heman, e di Iedutun, gli spartimenti del servigio di quelli che aveano da profetizzar con cetere, con salteri, e con cembali; e la lor descrizione fu fatta d'uomini abili all'opera del lor ministerio.
1De zonen van Asaf, Heman en Jedoetoen werden door David en de legeroversten aangewezen, om op de citers, harpen en cymbalen te spelen. Hier volgt een opsomming van hen, die met deze tak van dienst werden belast.
2I figliuoli di Asaf furono Zaccur, e Iosef, e Netania, ed Asareela, figliuoli di Asaf, il qual profetizzava sotto il re.
2De groep van Asaf: Zakkoer, Josef, Netanja, Asjaréla; het waren de zonen van Asaf, die onder leiding van Asaf de door den koning voorgeschreven muziek vol begeestering moesten uitvoeren.
3I figliuoli di Iedutun furono Ghedalia, e Seri, ed Isaia, ed Hasabia, e Mattitia, e Simi , sei in tutto , con cetere, sotto la condotta di Iedutun, lor padre, che profetizzava in celebrare e lodare il Signore.
3De groep van Jedoetoen: Gedaljáhoe, Soeri, Jesjajáhoe, Chasjabjáhoe en Mattitjáhoe, in het geheel zes zonen van Jedoetoen, die onder leiding van hun vader Jedoetoen bij het loven en prijzen van Jahweh vol begeestering de citer moesten spelen.
4I figliuoli di Heman furono Bucchia, Mattania, Uzziel, Sebuel, e Ierimot, Hanania, Hanani, Eliata, Ghiddalti, Romamtiezer, Iosbecasa, Malloti, Hotir, e Mahaziot.
4De groep van Heman: Boekki-jáhoe, Mattanjáhoe, Oezziël, Sjeboeël, Jerimot, Chananja, Chanani, Elijáta, Giddalti, Romamti-Ézer, Josjbekásja, Mallóti, Hotir en Machaziot, zonen van Heman;
5Tutti questi furono figliuoli di Heman, veggente del re, nelle parole di Dio, pertinenti ad innalzare il corno. E Iddio avea dati ad Heman quattordici figliuoli, e tre figliuole.
5ze waren allen zonen van Heman, den ziener, die den koning Gods woorden vertolkte; want om zijn aanzien te verhogen, had God aan Heman veertien zonen en drie dochters geschonken.
6Tutti costoro, sotto la condotta dei lor padri, vacavano alla musica della Casa del Signore, con cembali, salteri, e cetere, per lo ministerio della Casa di Dio; ed Asaf, Iedutun, ed Heman, erano sotto la condotta del re.
6Naar koninklijke verordening moesten ze allen onder leiding van hun vader Asaf, Jedoetoen en Heman met cymbalen, harpen en citers in het heiligdom van Jahweh de liederen begeleiden bij de eredienst in het huis van God.
7E il numero loro, co' lor fratelli, ammaestrati nella musica del Signore, era di dugentottantotto, tutti mastri cantori.
7Hun ambtgenoten meegerekend, die in de liederen van Jahweh waren geoefend, telden ze in het geheel tweehonderd acht en tachtig kunstenaars.
8E si tirarono le sorti delle mute del servigio, i piccoli al par de' grandi, i mastri al par de' discepoli.
8Om hun beurt vast te stellen wierpen zij het lot, de minderen evengoed als de voornamen, de deskundigen evengoed als de leerlingen.
9E la prima sorte scadde per Asaf, a Iosef; la seconda a Ghedalia, il quale , coi suoi fratelli, e figliuoli, faceva il numero di dodici;
9Het eerste lot viel op Josef, met zijn zonen en broeders twaalf man; het tweede op Gedaljáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
10la terza a Zaccur, il quale , co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;
10het derde op Zakkoer, met zijn zonen en broeders twaalf man;
11la quarta ad Isri, il quale , co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;
11het vierde op Jisri, met zijn zonen en broeders twaalf man;,
12la quinta a Netania, il quale , co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;
12het vijfde op Netanjáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
13la sesta a Bucchia, il quale , co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;
13het zesde op Boekki-jáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
14la settima a Iesareela, il quale , co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;
14het zevende op Jesjaréla, met zijn zonen en broeders twaalf man;
15l'ottava ad Isaia, il quale , coi suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;
15het achtste op Jesjajáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
16la nona a Mattania, il quale , co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;
16het negende op Mattanjáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
17la decima a Simi, il quale , co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;
17het tiende op Sjimi, met zijn zonen en broeders twaalf man;
18l'undecima ad Azareel, il quale , co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;
18het elfde op Azarel, met zijn zonen en broeders twaalf man;
19la duodecima ad Hasabia, il quale , co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;
19het twaalfde op Chasjabja, met zijn zonen en broeders twaalf man;
20la tredecima a Subael, il quale , co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;
20het dertiende op Sjoebaël, met zijn zonen en broeders twaalf man;
21la quartadecima a Mattitia, il quale , co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;
21het veertiende op Mattitjáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
22la quintadecima a Ieremot, il quale , co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;
22het vijftiende op Jeremot, met zijn zonen en broeders twaalf man;
23la sestadecima ad Hanania, il quale , co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;
23het zestiende op Chananjáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
24la diciassettesima a Iosbecasa, il quale , co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;
24het zeventiende op Josjbekásja, met zijn zonen en broeders twaalf man;
25la diciottesima ad Hanani, il quale , co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;
25het achttiende op Chanani, met zijn zonen en broeders twaalf man;
26la diciannovesima a Malloti, il quale , co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;
26het negentiende op Mallóti, met zijn zonen en broeders twaalf man;
27la ventesima ad Eliata, il quale , co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;
27het twintigste op Eli-játa, met zijn zonen en broeders twaalf man;
28la ventunesima ad Hotir, il quale , co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;
28het een en twintigste op Hotir, met zijn zonen en broeders twaalf man;
29la ventiduesima a Ghiddalti, il quale , co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;
29het twee en twintigste op Giddalti, met zijn zonen en broeders twaalf man;
30la ventesimaterza a Mahaziot, il quale , co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;
30het drie en twintigste op Machaziot, met zijn zonen en broeders twaalf man;
31la ventiquattresima a Romamtiezer, il quale , co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;
31het vier en twintigste op Romamti, met zijn zonen en broeders twaalf man.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.