歴代誌上 25
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1ダビデと軍の指揮官たちは、アサフ、ヘマン、エドゥトンの子らの中から、竪琴、弦楽器、シンバルを奏でながら預言する者たちを奉仕のために取り分けた。その奉仕に当たった者の数は次のとおりである。
1De zonen van Asaf, Heman en Jedoetoen werden door David en de legeroversten aangewezen, om op de citers, harpen en cymbalen te spelen. Hier volgt een opsomming van hen, die met deze tak van dienst werden belast.
2アサフの子らは、ザクル、ヨセフ、ネタヌヤ、アサレラ。アサフの子らはアサフの指揮下にあり、アサフは王の命令に従って預言した。
2De groep van Asaf: Zakkoer, Josef, Netanja, Asjaréla; het waren de zonen van Asaf, die onder leiding van Asaf de door den koning voorgeschreven muziek vol begeestering moesten uitvoeren.
3エドゥトンからは、エドゥトンの子ら、ゲダルヤ、ツェリ、エシャヤ、シムイ、ハシャブヤ、マティテヤの六人。彼らは父エドゥトンの指揮下にあった。エドゥトンは竪琴を奏で、主に感謝と賛美をささげながら預言した。
3De groep van Jedoetoen: Gedaljáhoe, Soeri, Jesjajáhoe, Chasjabjáhoe en Mattitjáhoe, in het geheel zes zonen van Jedoetoen, die onder leiding van hun vader Jedoetoen bij het loven en prijzen van Jahweh vol begeestering de citer moesten spelen.
4ヘマンからは、ヘマンの子ら、ブキヤ、マタヌヤ、ウジエル、シェブエル、エリモテ、ハナンヤ、ハナニ、エリアタ、ギダルティ、ロマムティ・エゼル、ヨシュベカシャ、マロティ、ホティル、マハジオテ。
4De groep van Heman: Boekki-jáhoe, Mattanjáhoe, Oezziël, Sjeboeël, Jerimot, Chananja, Chanani, Elijáta, Giddalti, Romamti-Ézer, Josjbekásja, Mallóti, Hotir en Machaziot, zonen van Heman;
5これらは皆、神の言葉を伝える王の先見者ヘマンの子らであり、ヘマンの角を高く上げるために与えられた者たちであった。神はヘマンに十四人の息子と三人の娘を与えられた。
5ze waren allen zonen van Heman, den ziener, die den koning Gods woorden vertolkte; want om zijn aanzien te verhogen, had God aan Heman veertien zonen en drie dochters geschonken.
6彼らは皆、父の指揮下にあり、シンバル、弦楽器、竪琴を用いて主の家で歌い、神の家の奉仕に当たった。アサフ、エドゥトン、ヘマンは王の指揮下にあった。
6Naar koninklijke verordening moesten ze allen onder leiding van hun vader Asaf, Jedoetoen en Heman met cymbalen, harpen en citers in het heiligdom van Jahweh de liederen begeleiden bij de eredienst in het huis van God.
7彼らとその兄弟たちのうち、主にささげる歌の訓練を受けた熟練者は、全部で二百八十八人であった。
7Hun ambtgenoten meegerekend, die in de liederen van Jahweh waren geoefend, telden ze in het geheel tweehonderd acht en tachtig kunstenaars.
8彼らは、年少者も年長者も、教師も弟子も分け隔てなく、奉仕の務めを決めるためにくじを引いた。
8Om hun beurt vast te stellen wierpen zij het lot, de minderen evengoed als de voornamen, de deskundigen evengoed als de leerlingen.
9第一のくじはアサフに属するヨセフに当たり、第二はゲダルヤに当たった。彼とその兄弟および息子たちは十二人。
9Het eerste lot viel op Josef, met zijn zonen en broeders twaalf man; het tweede op Gedaljáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
10第三はザクルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
10het derde op Zakkoer, met zijn zonen en broeders twaalf man;
11第四はイツリに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
11het vierde op Jisri, met zijn zonen en broeders twaalf man;,
12第五はネタヌヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
12het vijfde op Netanjáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
13第六はブキヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
13het zesde op Boekki-jáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
14第七はエサレラに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
14het zevende op Jesjaréla, met zijn zonen en broeders twaalf man;
15第八はエシャヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
15het achtste op Jesjajáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
16第九はマタヌヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
16het negende op Mattanjáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
17第十はシムイに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
17het tiende op Sjimi, met zijn zonen en broeders twaalf man;
18第十一はアザルエルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
18het elfde op Azarel, met zijn zonen en broeders twaalf man;
19第十二はハシャブヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
19het twaalfde op Chasjabja, met zijn zonen en broeders twaalf man;
20第十三はシュバエルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
20het dertiende op Sjoebaël, met zijn zonen en broeders twaalf man;
21第十四はマティテヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
21het veertiende op Mattitjáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
22第十五はエレモテに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
22het vijftiende op Jeremot, met zijn zonen en broeders twaalf man;
23第十六はハナンヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
23het zestiende op Chananjáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
24第十七はヨシュベカシャに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
24het zeventiende op Josjbekásja, met zijn zonen en broeders twaalf man;
25第十八はハナニに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
25het achttiende op Chanani, met zijn zonen en broeders twaalf man;
26第十九はマロティに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
26het negentiende op Mallóti, met zijn zonen en broeders twaalf man;
27第二十はエリアタに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
27het twintigste op Eli-játa, met zijn zonen en broeders twaalf man;
28第二十一はホティルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
28het een en twintigste op Hotir, met zijn zonen en broeders twaalf man;
29第二十二はギダルティに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
29het twee en twintigste op Giddalti, met zijn zonen en broeders twaalf man;
30第二十三はマハジオテに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
30het drie en twintigste op Machaziot, met zijn zonen en broeders twaalf man;
31第二十四はロマムティ・エゼルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
31het vier en twintigste op Romamti, met zijn zonen en broeders twaalf man.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.