歴代誌上 25
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1ダビデと軍の指揮官たちは、アサフ、ヘマン、エドゥトンの子らの中から、竪琴、弦楽器、シンバルを奏でながら預言する者たちを奉仕のために取り分けた。その奉仕に当たった者の数は次のとおりである。
1ויבדל דויד ושרי הצבא לעבדה לבני אסף והימן וידותון הנביאים בכנרות בנבלים ובמצלתים ויהי מספרם אנשי מלאכה לעבדתם׃
2アサフの子らは、ザクル、ヨセフ、ネタヌヤ、アサレラ。アサフの子らはアサフの指揮下にあり、アサフは王の命令に従って預言した。
2לבני אסף זכור ויוסף ונתניה ואשראלה בני אסף על יד אסף הנבא על ידי המלך׃
3エドゥトンからは、エドゥトンの子ら、ゲダルヤ、ツェリ、エシャヤ、シムイ、ハシャブヤ、マティテヤの六人。彼らは父エドゥトンの指揮下にあった。エドゥトンは竪琴を奏で、主に感謝と賛美をささげながら預言した。
3לידותון בני ידותון גדליהו וצרי וישעיהו חשביהו ומתתיהו ששה על ידי אביהם ידותון בכנור הנבא על הדות והלל ליהוה׃
4ヘマンからは、ヘマンの子ら、ブキヤ、マタヌヤ、ウジエル、シェブエル、エリモテ、ハナンヤ、ハナニ、エリアタ、ギダルティ、ロマムティ・エゼル、ヨシュベカシャ、マロティ、ホティル、マハジオテ。
4להימן בני הימן בקיהו מתניהו עזיאל שבואל וירימות חנניה חנני אליאתה גדלתי ורממתי עזר ישבקשה מלותי הותיר מחזיאות׃
5これらは皆、神の言葉を伝える王の先見者ヘマンの子らであり、ヘマンの角を高く上げるために与えられた者たちであった。神はヘマンに十四人の息子と三人の娘を与えられた。
5כל אלה בנים להימן חזה המלך בדברי האלהים להרים קרן ויתן האלהים להימן בנים ארבעה עשר ובנות שלוש׃
6彼らは皆、父の指揮下にあり、シンバル、弦楽器、竪琴を用いて主の家で歌い、神の家の奉仕に当たった。アサフ、エドゥトン、ヘマンは王の指揮下にあった。
6כל אלה על ידי אביהם בשיר בית יהוה במצלתים נבלים וכנרות לעבדת בית האלהים על ידי המלך אסף וידותון והימן׃
7彼らとその兄弟たちのうち、主にささげる歌の訓練を受けた熟練者は、全部で二百八十八人であった。
7ויהי מספרם עם אחיהם מלמדי שיר ליהוה כל המבין מאתים שמונים ושמונה׃
8彼らは、年少者も年長者も、教師も弟子も分け隔てなく、奉仕の務めを決めるためにくじを引いた。
8ויפילו גורלות משמרת לעמת כקטן כגדול מבין עם תלמיד׃
9第一のくじはアサフに属するヨセフに当たり、第二はゲダルヤに当たった。彼とその兄弟および息子たちは十二人。
9ויצא הגורל הראשון לאסף ליוסף גדליהו השני הוא ואחיו ובניו שנים עשר׃
10第三はザクルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
10השלשי זכור בניו ואחיו שנים עשר׃
11第四はイツリに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
11הרביעי ליצרי בניו ואחיו שנים עשר׃
12第五はネタヌヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
12החמישי נתניהו בניו ואחיו שנים עשר׃
13第六はブキヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
13הששי בקיהו בניו ואחיו שנים עשר׃
14第七はエサレラに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
14השבעי ישראלה בניו ואחיו שנים עשר׃
15第八はエシャヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
15השמיני ישעיהו בניו ואחיו שנים עשר׃
16第九はマタヌヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
16התשיעי מתניהו בניו ואחיו שנים עשר׃
17第十はシムイに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
17העשירי שמעי בניו ואחיו שנים עשר׃
18第十一はアザルエルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
18עשתי עשר עזראל בניו ואחיו שנים עשר׃
19第十二はハシャブヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
19השנים עשר לחשביה בניו ואחיו שנים עשר׃
20第十三はシュバエルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
20לשלשה עשר שובאל בניו ואחיו שנים עשר׃
21第十四はマティテヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
21לארבעה עשר מתתיהו בניו ואחיו שנים עשר׃
22第十五はエレモテに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
22לחמשה עשר לירמות בניו ואחיו שנים עשר׃
23第十六はハナンヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
23לששה עשר לחנניהו בניו ואחיו שנים עשר׃
24第十七はヨシュベカシャに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
24לשבעה עשר לישבקשה בניו ואחיו שנים עשר׃
25第十八はハナニに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
25לשמונה עשר לחנני בניו ואחיו שנים עשר׃
26第十九はマロティに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
26לתשעה עשר למלותי בניו ואחיו שנים עשר׃
27第二十はエリアタに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
27לעשרים לאליתה בניו ואחיו שנים עשר׃
28第二十一はホティルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
28לאחד ועשרים להותיר בניו ואחיו שנים עשר׃
29第二十二はギダルティに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
29לשנים ועשרים לגדלתי בניו ואחיו שנים עשר׃
30第二十三はマハジオテに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
30לשלשה ועשרים למחזיאות בניו ואחיו שנים עשר׃
31第二十四はロマムティ・エゼルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
31לארבעה ועשרים לרוממתי עזר בניו ואחיו שנים עשר׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.