歴代誌上 25
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1ダビデと軍の指揮官たちは、アサフ、ヘマン、エドゥトンの子らの中から、竪琴、弦楽器、シンバルを奏でながら預言する者たちを奉仕のために取り分けた。その奉仕に当たった者の数は次のとおりである。
1David et les chefs de l’armée mirent à part pour le service ceux des fils d’Asaph, d’Héman et de Jeduthun qui prophétisaient en s’accompagnant de la harpe, du luth et des cymbales. Et voici le nombre de ceux qui avaient des fonctions à remplir.
2アサフの子らは、ザクル、ヨセフ、ネタヌヤ、アサレラ。アサフの子らはアサフの指揮下にあり、アサフは王の命令に従って預言した。
2Des fils d’Asaph: Zaccur, Joseph, Nethania et Aschareéla, fils d’Asaph, sous la direction d’Asaph qui prophétisait suivant les ordres du roi.
3エドゥトンからは、エドゥトンの子ら、ゲダルヤ、ツェリ、エシャヤ、シムイ、ハシャブヤ、マティテヤの六人。彼らは父エドゥトンの指揮下にあった。エドゥトンは竪琴を奏で、主に感謝と賛美をささげながら預言した。
3De Jeduthun, les fils de Jeduthun: Guedalia, Tseri, Ésaïe, Haschabia, Matthithia et Schimeï, six, sous la direction de leur père Jeduthun qui prophétisait avec la harpe pour louer et célébrer l’Éternel.
4ヘマンからは、ヘマンの子ら、ブキヤ、マタヌヤ、ウジエル、シェブエル、エリモテ、ハナンヤ、ハナニ、エリアタ、ギダルティ、ロマムティ・エゼル、ヨシュベカシャ、マロティ、ホティル、マハジオテ。
4D’Héman, les fils d’Héman: Bukkija, Matthania, Uziel, Schebuel, Jerimoth, Hanania, Hanani, Éliatha, Guiddalthi, Romamthi-Ézer, Joschbekascha, Mallothi, Hothir, Machazioth,
5これらは皆、神の言葉を伝える王の先見者ヘマンの子らであり、ヘマンの角を高く上げるために与えられた者たちであった。神はヘマンに十四人の息子と三人の娘を与えられた。
5tous fils d’Héman, qui était voyant du roi pour révéler les paroles de Dieu et pour exalter sa puissance; Dieu avait donné à Héman quatorze fils et trois filles.
6彼らは皆、父の指揮下にあり、シンバル、弦楽器、竪琴を用いて主の家で歌い、神の家の奉仕に当たった。アサフ、エドゥトン、ヘマンは王の指揮下にあった。
6Tous ceux-là étaient sous la direction de leurs pères, pour le chant de la maison de l’Éternel, et avaient des cymbales, des luths et des harpes pour le service de la maison de Dieu. Asaph, Jeduthun et Héman recevaient les ordres du roi.
7彼らとその兄弟たちのうち、主にささげる歌の訓練を受けた熟練者は、全部で二百八十八人であった。
7Ils étaient au nombre de deux cent quatre-vingt-huit, y compris leurs frères exercés au chant de l’Éternel, tous ceux qui étaient habiles.
8彼らは、年少者も年長者も、教師も弟子も分け隔てなく、奉仕の務めを決めるためにくじを引いた。
8Ils tirèrent au sort pour leurs fonctions, petits et grands, maîtres et disciples.
9第一のくじはアサフに属するヨセフに当たり、第二はゲダルヤに当たった。彼とその兄弟および息子たちは十二人。
9Le premier sort échut, pour Asaph, à Joseph; le second, à Guedalia, lui, ses frères et ses fils, douze;
10第三はザクルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
10le troisième, à Zaccur, ses fils et ses frères, douze;
11第四はイツリに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
11le quatrième, à Jitseri, ses fils et ses frères, douze;
12第五はネタヌヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
12le cinquième, à Nethania, ses fils et ses frères, douze;
13第六はブキヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
13le sixième, à Bukkija, ses fils et ses frères, douze;
14第七はエサレラに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
14le septième, à Jesareéla, ses fils et ses frères, douze;
15第八はエシャヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
15le huitième, à Ésaïe, ses fils et ses frères, douze;
16第九はマタヌヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
16le neuvième, à Matthania, ses fils et ses frères, douze;
17第十はシムイに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
17le dixième, à Schimeï, ses fils et ses frères, douze;
18第十一はアザルエルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
18le onzième, à Azareel, ses fils et ses frères, douze;
19第十二はハシャブヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
19le douzième, à Haschabia, ses fils et ses frères, douze;
20第十三はシュバエルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
20le treizième, à Schubaël, ses fils et ses frères, douze;
21第十四はマティテヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
21le quatorzième, à Matthithia, ses fils et ses frères, douze;
22第十五はエレモテに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
22le quinzième, à Jerémoth, ses fils et ses frères, douze;
23第十六はハナンヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
23le seizième, à Hanania, ses fils et ses frères, douze;
24第十七はヨシュベカシャに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
24le dix-septième, à Joschbekascha, ses fils et ses frères, douze;
25第十八はハナニに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
25le dix-huitième, à Hanani, ses fils et ses frères, douze;
26第十九はマロティに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
26le dix-neuvième, à Mallothi, ses fils et ses frères, douze;
27第二十はエリアタに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
27le vingtième, à Élijatha, ses fils et ses frères, douze;
28第二十一はホティルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
28le vingt et unième, à Hothir, ses fils et ses frères, douze;
29第二十二はギダルティに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
29le vingt-deuxième, à Guiddalthi, ses fils et ses frères, douze;
30第二十三はマハジオテに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
30le vingt-troisième, à Machazioth, ses fils et ses frères, douze;
31第二十四はロマムティ・エゼルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
31le vingt-quatrième, à Romamthi-Ézer, ses fils et ses frères, douze.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.