1 Кроничь 25
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Louis Segond 1910
1Давид ши кэпетенииле оштирий ау пус деопарте, пентру службэ, пе ачея дин фиий луй Асаф, Хеман ши Иедутун, каре пророчяу ынтовэрэшиць де харпэ, де алэутэ ши де кимвале. Ши ятэ нумэрул челор че авяу де ындеплинит лукраря ачаста.
1David et les chefs de l’armée mirent à part pour le service ceux des fils d’Asaph, d’Héman et de Jeduthun qui prophétisaient en s’accompagnant de la harpe, du luth et des cymbales. Et voici le nombre de ceux qui avaient des fonctions à remplir.
2Дин фиий луй Асаф: Закур, Иосиф, Нетания ши Ашареела, фиий луй Асаф, суб кырмуиря луй Асаф, каре пророчя дупэ порунчиле ымпэратулуй.
2Des fils d’Asaph: Zaccur, Joseph, Nethania et Aschareéla, fils d’Asaph, sous la direction d’Asaph qui prophétisait suivant les ordres du roi.
3Дин Иедутун, фиий луй Иедутун: Гедалия, Цери, Исая, Хашабия, Матития ши Шимей, шасе, суб кырмуиря татэлуй лор Иедутун, каре пророчя ку харпа, ка сэ лауде ши сэ мэряскэ пе Домнул.
3De Jeduthun, les fils de Jeduthun: Guedalia, Tseri, Ésaïe, Haschabia, Matthithia et Schimeï, six, sous la direction de leur père Jeduthun qui prophétisait avec la harpe pour louer et célébrer l’Éternel.
4Дин Хеман, фиий луй Хеман: Букия, Матания, Узиел, Шебуел, Иеримот, Ханания, Ханани, Елиата, Гидалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Малоти, Хотир, Махазиот,
4D’Héman, les fils d’Héman: Bukkija, Matthania, Uziel, Schebuel, Jerimoth, Hanania, Hanani, Éliatha, Guiddalthi, Romamthi-Ézer, Joschbekascha, Mallothi, Hothir, Machazioth,
5тоць фий ай луй Хеман, каре ера вэзэторул ымпэратулуй, ка сэ дескопере кувинтеле луй Думнезеу ши сэ ыналце путеря Луй; Думнезеу дэдусе луй Хеман пайспрезече фий ши трей фете.
5tous fils d’Héman, qui était voyant du roi pour révéler les paroles de Dieu et pour exalter sa puissance; Dieu avait donné à Héman quatorze fils et trois filles.
6Тоць ачештя ерау суб кырмуиря пэринцилор лор пентру кынтаря ын Каса Домнулуй ши авяу кимвале, алэуте ши харпе пентру служба Касей луй Думнезеу. Асаф, Иедутун ши Хеман лукрау суб порунчиле ымпэратулуй.
6Tous ceux-là étaient sous la direction de leurs pères, pour le chant de la maison de l’Éternel, et avaient des cymbales, des luths et des harpes pour le service de la maison de Dieu. Asaph, Jeduthun et Héman recevaient les ordres du roi.
7Ерау ын нумэр де доуэ суте оптзечь ши опт, купринзынду-се ын ачест нумэр ши фраций лор деприншь ла кынтаря Домнулуй, тоць чей че ерау мештерь.
7Ils étaient au nombre de deux cent quatre-vingt-huit, y compris leurs frères exercés au chant de l’Éternel, tous ceux qui étaient habiles.
8Ау трас ла сорць пентру службеле лор, мичь ши марь, ынвэцэторь ши ученичь.
8Ils tirèrent au sort pour leurs fonctions, petits et grands, maîtres et disciples.
9Чел динтый сорц ешит а фост дин Асаф пентру Иосиф; ал дойля, пентру Гедалия, ел, фраций ши фиий луй, дойспрезече;
9Le premier sort échut, pour Asaph, à Joseph; le second, à Guedalia, lui, ses frères et ses fils, douze;
10ал трейля, Закур, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
10le troisième, à Zaccur, ses fils et ses frères, douze;
11ал патруля, пентру Ицери, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
11le quatrième, à Jitseri, ses fils et ses frères, douze;
12ал чинчиля, пентру Нетания, фиий сэй ши фраций сэй, дойспрезече;
12le cinquième, à Nethania, ses fils et ses frères, douze;
13ал шаселя, Букия, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
13le sixième, à Bukkija, ses fils et ses frères, douze;
14ал шаптеля, пентру Иесареела, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
14le septième, à Jesareéla, ses fils et ses frères, douze;
15ал оптуля, пентру Исая, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
15le huitième, à Ésaïe, ses fils et ses frères, douze;
16ал ноуэля, пентру Матания, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
16le neuvième, à Matthania, ses fils et ses frères, douze;
17ал зечеля, пентру Шимей, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
17le dixième, à Schimeï, ses fils et ses frères, douze;
18ал унспрезечеля, пентру Азареел, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
18le onzième, à Azareel, ses fils et ses frères, douze;
19ал дойспрезечеля, пентру Хашабия, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
19le douzième, à Haschabia, ses fils et ses frères, douze;
20ал трейспрезечеля, пентру Шубаел, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
20le treizième, à Schubaël, ses fils et ses frères, douze;
21ал пайспрезечеля, пентру Матития, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
21le quatorzième, à Matthithia, ses fils et ses frères, douze;
22ал чинчспрезечеля, пентру Иеремот, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
22le quinzième, à Jerémoth, ses fils et ses frères, douze;
23ал шайспрезечеля, пентру Ханания, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
23le seizième, à Hanania, ses fils et ses frères, douze;
24ал шаптеспрезечеля, пентру Иошбекаша, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
24le dix-septième, à Joschbekascha, ses fils et ses frères, douze;
25ал оптспрезечеля, пентру Ханани, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
25le dix-huitième, à Hanani, ses fils et ses frères, douze;
26ал ноуэспрезечеля, пентру Малоти, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
26le dix-neuvième, à Mallothi, ses fils et ses frères, douze;
27ал доуэзечеля, пентру Елиата, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
27le vingtième, à Élijatha, ses fils et ses frères, douze;
28ал доуэзечь ши унуля, пентру Хотир, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
28le vingt et unième, à Hothir, ses fils et ses frères, douze;
29ал доуэзечь ши дойля, пентру Гидалти, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
29le vingt-deuxième, à Guiddalthi, ses fils et ses frères, douze;
30ал доуэзечь ши трейля, пентру Махазиот, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
30le vingt-troisième, à Machazioth, ses fils et ses frères, douze;
31ал доуэзечь ши патруля, пентру Ромамти-Езер, фиий ши фраций сэй, дойспрезече.
31le vingt-quatrième, à Romamthi-Ézer, ses fils et ses frères, douze.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.