1 Кроничь 3
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Louis Segond 1910
1Ятэ фиий луй Давид каре и с-ау нэскут ла Хеброн: Ынтыюл нэскут: Амнон, ку Ахиноам дин Изреел; ал дойля: Даниел, ку Абигаил дин Кармел;
1Voici les fils de David, qui lui naquirent à Hébron. Le premier-né, Amnon, d’Achinoam de Jizreel; le second, Daniel, d’Abigaïl de Carmel;
2ал трейля: Абсалом, фиул Маакей, фата луй Талмай, ымпэратул Гешурулуй; ал патруля: Адония, фиул Хагитей;
2le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueschur; le quatrième, Adonija, fils de Haggith;
3ал чинчиля: Шефатия, ку Абитал; ал шаселя: Итреам, ку невастэ-са Егла.
3le cinquième, Schephatia, d’Abithal; le sixième, Jithream, d’Égla, sa femme.
4Ачешть шасе и с-ау нэскут ла Хеброн. Ел а домнит аколо шапте ань ши шасе лунь, яр ла Иерусалим а домнит трейзечь ши трей де ань.
4Ces six lui naquirent à Hébron. Il régna là sept ans et six mois, et il régna trente-trois ans à Jérusalem.
5Ятэ чей че и с-ау нэскут ла Иерусалим: Шимея, Шобаб, Натан ши Соломон, патру, ку Бат-Шуа, фата луй Амиел;
5Voici ceux qui lui naquirent à Jérusalem. Schimea, Schobab, Nathan et Salomon, quatre de Bath-Schua, fille d’Ammiel;
6Ибхар, Елишама, Елифелет,
6Jibhar, Élischama, Éliphéleth,
7Нога, Нефег, Иафиа,
7Noga, Népheg, Japhia, Élischama,
8Елишама, Елиада ши Елифелет, ноуэ.
8Éliada et Éliphéleth, neuf.
9Ачештя сунт тоць фиий луй Давид, афарэ де фиий циитоарелор. Ши Тамар ера сора лор.
9Ce sont là tous les fils de David, outre les fils des concubines. Et Tamar était leur sœur.
10Фиул луй Соломон: Робоам. Абия, фиул сэу; Аса, фиул сэу; Иосафат, фиул сэу;
10Fils de Salomon: Roboam. Abija, son fils; Asa, son fils; Josaphat, son fils;
11Иорам, фиул сэу; Ахазия, фиул сэу; Иоас, фиул сэу;
11Joram, son fils; Achazia, son fils; Joas, son fils;
12Амация, фиул сэу; Азария, фиул сэу; Иотам, фиул сэу;
12Amatsia, son fils; Azaria, son fils; Jotham, son fils;
13Ахаз, фиул сэу; Езекия, фиул сэу; Манасе, фиул сэу;
13Achaz, son fils; Ézéchias, son fils; Manassé, son fils;
14Амон, фиул сэу; Иосия, фиул сэу.
14Amon, son fils; Josias, son fils.
15Фиий луй Иосия: ынтыюл нэскут, Иоханан; ал дойля, Иоиаким; ал трейля, Зедекия; ал патруля, Шалум.
15Fils de Josias: le premier-né, Jochanan; le second, Jojakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Schallum.
16Фиий луй Иоиаким: Иекония, фиул сэу; Зедекия, фиул сэу.
16Fils de Jojakim: Jéconias, son fils; Sédécias, son fils.
17Фиий луй Иекония: Асир, ал кэруй фиу а фост Шеалтиел;
17Fils de Jéconias: Assir, dont le fils fut Schealthiel,
18Малкирам, Педая, Шенацар, Иекамия, Хошама ши Недабия.
18Malkiram, Pedaja, Schénatsar, Jekamia, Hoschama et Nedabia.
19Фиий луй Педая: Зоробабел ши Шимей. Фиий луй Зоробабел: Мешулам ши Ханания; Шеломит, сора лор,
19Fils de Pedaja: Zorobabel et Schimeï. Fils de Zorobabel: Meschullam et Hanania; Schelomith, leur sœur;
20ши Хашуба, Охел, Берекия, Хасадия, Иушаб-Хесед, чинч.
20et Haschuba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Juschab-Hésed, cinq.
21Фиий луй Ханания: Пелатия ши Исая; фиий луй Рефая, фиий луй Арнан, фиий луй Обадия, фиий луй Шекания.
21Fils de Hanania: Pelathia et Ésaïe; les fils de Rephaja, les fils d’Arnan, les fils d’Abdias, les fils de Schecania.
22Фиул луй Шекания: Шемая. Фиий луй Шемая: Хатуш, Игеал, Бариах, Неария ши Шафат, шасе.
22Fils de Schecania: Schemaeja. Fils de Schemaeja: Hattusch, Jigueal, Bariach, Nearia et Schaphath, six.
23Фиий луй Неария: Елиоенай, Езекия ши Азрикам, трей.
23Fils de Nearia: Éljoénaï, Ézéchias et Azrikam, trois.
24Фиий луй Елиоенай: Ходавия, Елиашиб, Пелая, Акуб, Иоханан, Делая ши Анани, шапте.
24Fils d’Éljoénaï: Hodavia, Éliaschib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Delaja et Anani, sept.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.