1 Кроничь 3
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Berean Standard Bible
1Ятэ фиий луй Давид каре и с-ау нэскут ла Хеброн: Ынтыюл нэскут: Амнон, ку Ахиноам дин Изреел; ал дойля: Даниел, ку Абигаил дин Кармел;
1These were the sons of David who were born to him in Hebron: The firstborn was Amnon by Ahinoam of Jezreel; the second was Daniel by Abigail of Carmel;
2ал трейля: Абсалом, фиул Маакей, фата луй Талмай, ымпэратул Гешурулуй; ал патруля: Адония, фиул Хагитей;
2the third was Absalom the son of Maacah daughter of King Talmai of Geshur; the fourth was Adonijah the son of Haggith;
3ал чинчиля: Шефатия, ку Абитал; ал шаселя: Итреам, ку невастэ-са Егла.
3the fifth was Shephatiah by Abital; and the sixth was Ithream by his wife Eglah.
4Ачешть шасе и с-ау нэскут ла Хеброн. Ел а домнит аколо шапте ань ши шасе лунь, яр ла Иерусалим а домнит трейзечь ши трей де ань.
4These six sons were born to David in Hebron, where he reigned seven years and six months. And David reigned in Jerusalem thirty-three years,
5Ятэ чей че и с-ау нэскут ла Иерусалим: Шимея, Шобаб, Натан ши Соломон, патру, ку Бат-Шуа, фата луй Амиел;
5and these sons were born to him in Jerusalem: Shimea, Shobab, Nathan, and Solomon. These four were born to him by Bathsheba daughter of Ammiel.
6Ибхар, Елишама, Елифелет,
6David’s other sons were Ibhar, Elishua, Eliphelet,
7Нога, Нефег, Иафиа,
7Nogah, Nepheg, Japhia,
8Елишама, Елиада ши Елифелет, ноуэ.
8Elishama, Eliada, and Eliphelet—nine in all.
9Ачештя сунт тоць фиий луй Давид, афарэ де фиий циитоарелор. Ши Тамар ера сора лор.
9These were all the sons of David, besides the sons by his concubines. And Tamar was their sister.
10Фиул луй Соломон: Робоам. Абия, фиул сэу; Аса, фиул сэу; Иосафат, фиул сэу;
10Solomon’s son was Rehoboam: Abijah was his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
11Иорам, фиул сэу; Ахазия, фиул сэу; Иоас, фиул сэу;
11Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
12Амация, фиул сэу; Азария, фиул сэу; Иотам, фиул сэу;
12Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
13Ахаз, фиул сэу; Езекия, фиул сэу; Манасе, фиул сэу;
13Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
14Амон, фиул сэу; Иосия, фиул сэу.
14Amon his son, and Josiah his son.
15Фиий луй Иосия: ынтыюл нэскут, Иоханан; ал дойля, Иоиаким; ал трейля, Зедекия; ал патруля, Шалум.
15The sons of Josiah: Johanan was the firstborn, Jehoiakim the second, Zedekiah the third, and Shallum the fourth.
16Фиий луй Иоиаким: Иекония, фиул сэу; Зедекия, фиул сэу.
16The successors of Jehoiakim: Jeconiah his son, and Zedekiah.
17Фиий луй Иекония: Асир, ал кэруй фиу а фост Шеалтиел;
17The descendants of Jeconiah the captive: Shealtiel his son,
18Малкирам, Педая, Шенацар, Иекамия, Хошама ши Недабия.
18Malchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.
19Фиий луй Педая: Зоробабел ши Шимей. Фиий луй Зоробабел: Мешулам ши Ханания; Шеломит, сора лор,
19The sons of Pedaiah: Zerubbabel and Shimei. The children of Zerubbabel: Meshullam and Hananiah, their sister Shelomith,
20ши Хашуба, Охел, Берекия, Хасадия, Иушаб-Хесед, чинч.
20and five others: Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab-hesed.
21Фиий луй Ханания: Пелатия ши Исая; фиий луй Рефая, фиий луй Арнан, фиий луй Обадия, фиий луй Шекания.
21The descendants of Hananiah: Pelatiah, Jeshaiah, and the sons of Rephaiah, of Arnan, of Obadiah, and of Shecaniah.
22Фиул луй Шекания: Шемая. Фиий луй Шемая: Хатуш, Игеал, Бариах, Неария ши Шафат, шасе.
22The six descendants of Shecaniah were Shemaiah and his sons: Hattush, Igal, Bariah, Neariah, and Shaphat.
23Фиий луй Неария: Елиоенай, Езекия ши Азрикам, трей.
23The sons of Neariah: Elioenai, Hizkiah, and Azrikam—three in all.
24Фиий луй Елиоенай: Ходавия, Елиашиб, Пелая, Акуб, Иоханан, Делая ши Анани, шапте.
24The sons of Elioenai: Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, and Anani—seven in all.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.