1 Кроничь 3
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Reina-Valera 1909
1Ятэ фиий луй Давид каре и с-ау нэскут ла Хеброн: Ынтыюл нэскут: Амнон, ку Ахиноам дин Изреел; ал дойля: Даниел, ку Абигаил дин Кармел;
1ESTOS son los hijos de David, que le nacieron en Hebrón: Amnón el primogénito, de Achînoam Jezreelita; el segundo, Daniel, de Abigail de Carmelo;
2ал трейля: Абсалом, фиул Маакей, фата луй Талмай, ымпэратул Гешурулуй; ал патруля: Адония, фиул Хагитей;
2El tercero, Absalom, hijo de Maachâ hija de Talmai rey de Gesur; el cuarto, Adonías hijo de Aggith;
3ал чинчиля: Шефатия, ку Абитал; ал шаселя: Итреам, ку невастэ-са Егла.
3El quinto, Sephatías, de Abithal; el sexto, Itream, de Egla su mujer.
4Ачешть шасе и с-ау нэскут ла Хеброн. Ел а домнит аколо шапте ань ши шасе лунь, яр ла Иерусалим а домнит трейзечь ши трей де ань.
4Estos seis le nacieron en Hebrón, donde reinó siete años y seis meses: y en Jerusalem reinó treinta y tres años.
5Ятэ чей че и с-ау нэскут ла Иерусалим: Шимея, Шобаб, Натан ши Соломон, патру, ку Бат-Шуа, фата луй Амиел;
5Estos cuatro le nacieron en Jerusalem: Simma, Sobab, Nathán, y Salomón, de Beth-sua hija de Ammiel.
6Ибхар, Елишама, Елифелет,
6Y otros nueve: Ibaar, Elisama, y Eliphelet,
7Нога, Нефег, Иафиа,
7Noga, Nepheg, y Japhia,
8Елишама, Елиада ши Елифелет, ноуэ.
8Elisama, Eliada, y Eliphelet.
9Ачештя сунт тоць фиий луй Давид, афарэ де фиий циитоарелор. Ши Тамар ера сора лор.
9Todos estos fueron los hijos de David, sin los hijos de las concubinas. Y Thamar fué hermana de ellos.
10Фиул луй Соломон: Робоам. Абия, фиул сэу; Аса, фиул сэу; Иосафат, фиул сэу;
10Hijo de Salomón fué Roboam, cuyo hijo fué Abía, del cual fué hijo Asa, cuyo hijo fué Josaphat;
11Иорам, фиул сэу; Ахазия, фиул сэу; Иоас, фиул сэу;
11De quien fué hijo Joram, cuyo hijo fué Ochôzías, hijo del cual fué Joas;
12Амация, фиул сэу; Азария, фиул сэу; Иотам, фиул сэу;
12Del cual fué hijo Amasías, cuyo hijo fué Azarías, é hijo de éste Jotham;
13Ахаз, фиул сэу; Езекия, фиул сэу; Манасе, фиул сэу;
13E hijo del cual fué Achâz, del que fué hijo Ezechîas, cuyo hijo fué Manasés;
14Амон, фиул сэу; Иосия, фиул сэу.
14Del cual fué hijo Amón, cuyo hijo fué Josías.
15Фиий луй Иосия: ынтыюл нэскут, Иоханан; ал дойля, Иоиаким; ал трейля, Зедекия; ал патруля, Шалум.
15Y los hijos de Josías: Johanán su primogénito, el segundo Joacim, el tercero Sedecías, el cuarto Sallum.
16Фиий луй Иоиаким: Иекония, фиул сэу; Зедекия, фиул сэу.
16Los hijos de Joacim: Jechônías su hijo, hijo del cual fué Sedecías.
17Фиий луй Иекония: Асир, ал кэруй фиу а фост Шеалтиел;
17Y los hijos de Jechônías: Asir, Salathiel,
18Малкирам, Педая, Шенацар, Иекамия, Хошама ши Недабия.
18Mechiram, Pedaía, Seneaser, y Jecamía, Hosama, y Nedabía.
19Фиий луй Педая: Зоробабел ши Шимей. Фиий луй Зоробабел: Мешулам ши Ханания; Шеломит, сора лор,
19Y los hijos de Pedaía: Zorobabel, y Simi. Y los hijos de Zorobabel: Mesullam, Hananías, y Selomith su hermana.
20ши Хашуба, Охел, Берекия, Хасадия, Иушаб-Хесед, чинч.
20Y de Mesullam : Hasuba, Ohel, y Berechîas, Hasadía, y Jusabhesed; cinco en todos .
21Фиий луй Ханания: Пелатия ши Исая; фиий луй Рефая, фиий луй Арнан, фиий луй Обадия, фиий луй Шекания.
21Los hijos de Hananías: Pelatías, y Jesaías, hijo de Rephaías, hijo de Arnán, hijo de Obdías, hijo de Sechânías.
22Фиул луй Шекания: Шемая. Фиий луй Шемая: Хатуш, Игеал, Бариах, Неария ши Шафат, шасе.
22Hijo de Sechânías fué Semaías; y los hijos de Semaías: Hattus, Igheal, Barias, Nearías, y Saphat; seis.
23Фиий луй Неария: Елиоенай, Езекия ши Азрикам, трей.
23Los hijos de Nearías fueron estos tres: Elioenai, Ezechîas, y Azricam.
24Фиий луй Елиоенай: Ходавия, Елиашиб, Пелая, Акуб, Иоханан, Делая ши Анани, шапте.
24Los hijos de Elioenai fueron estos siete: Odavias, Eliasib, Palaías, Accub, Johanán, Dalaías, y Anani.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.