1 Кроничь 25
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Reina-Valera 1909
1Давид ши кэпетенииле оштирий ау пус деопарте, пентру службэ, пе ачея дин фиий луй Асаф, Хеман ши Иедутун, каре пророчяу ынтовэрэшиць де харпэ, де алэутэ ши де кимвале. Ши ятэ нумэрул челор че авяу де ындеплинит лукраря ачаста.
1ASIMISMO David y los príncipes del ejército apartaron para el ministerio á los hijos de Asaph, y de Hemán, y de Jeduthún, los cuales profetizasen con arpas, salterios, y címbalos: y el número de ellos fué, de hombres idóneos para la obra de su ministerio respectivo:
2Дин фиий луй Асаф: Закур, Иосиф, Нетания ши Ашареела, фиий луй Асаф, суб кырмуиря луй Асаф, каре пророчя дупэ порунчиле ымпэратулуй.
2De los hijos de Asaph: Zachûr, José, Methanías, y Asareela, hijos de Asaph, bajo la dirección de Asaph, el cual profetizaba á la orden del rey.
3Дин Иедутун, фиий луй Иедутун: Гедалия, Цери, Исая, Хашабия, Матития ши Шимей, шасе, суб кырмуиря татэлуй лор Иедутун, каре пророчя ку харпа, ка сэ лауде ши сэ мэряскэ пе Домнул.
3De Jeduthún: los hijos de Jeduthún, Gedalías, Sesi, Jesaías, Hasabías, y Mathithías, y Simi : seis, bajo la mano de su padre Jeduthún, el cual profetizaba con arpa, para celebrar y alabar á Jehová.
4Дин Хеман, фиий луй Хеман: Букия, Матания, Узиел, Шебуел, Иеримот, Ханания, Ханани, Елиата, Гидалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Малоти, Хотир, Махазиот,
4De Hemán: los hijos de Hemán, Buccia, Mathanía, Uzziel, Sebuel, Jerimoth, Hananías, Hanani, Eliatha, Gidalthi, Romamti-ezer, Josbecasa, Mallothi, Othir, y Mahazioth.
5тоць фий ай луй Хеман, каре ера вэзэторул ымпэратулуй, ка сэ дескопере кувинтеле луй Думнезеу ши сэ ыналце путеря Луй; Думнезеу дэдусе луй Хеман пайспрезече фий ши трей фете.
5Todos estos fueron hijos de Hemán, vidente del rey en palabras de Dios, para ensalzar el poder suyo : y dió Dios á Hemán catorce hijos y tres hijas.
6Тоць ачештя ерау суб кырмуиря пэринцилор лор пентру кынтаря ын Каса Домнулуй ши авяу кимвале, алэуте ши харпе пентру служба Касей луй Думнезеу. Асаф, Иедутун ши Хеман лукрау суб порунчиле ымпэратулуй.
6Y todos estos estaban bajo la dirección de su padre en la música, en la casa de Jehová, con címbalos, salterios y arpas, para el ministerio del templo de Dios, por disposición del rey acerca de Asaph, de Jeduthún, y de Hemán.
7Ерау ын нумэр де доуэ суте оптзечь ши опт, купринзынду-се ын ачест нумэр ши фраций лор деприншь ла кынтаря Домнулуй, тоць чей че ерау мештерь.
7Y el número de ellos con sus hermanos instruídos en música de Jehová, todos los aptos, fué doscientos ochenta y ocho.
8Ау трас ла сорць пентру службеле лор, мичь ши марь, ынвэцэторь ши ученичь.
8Y echaron suertes para los turnos del servicio , entrando el pequeño con el grande, lo mismo el maestro que el discípulo.
9Чел динтый сорц ешит а фост дин Асаф пентру Иосиф; ал дойля, пентру Гедалия, ел, фраций ши фиий луй, дойспрезече;
9Y la primera suerte salió por Asaph, á José: la segunda á Gedalías, quien con sus hermanos é hijos fueron doce;
10ал трейля, Закур, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
10La tercera á Zachûr, con sus hijos y sus hermanos, doce;
11ал патруля, пентру Ицери, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
11La cuarta á Isri, con sus hijos y sus hermanos, doce;
12ал чинчиля, пентру Нетания, фиий сэй ши фраций сэй, дойспрезече;
12La quinta á Nethanías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
13ал шаселя, Букия, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
13La sexta á Buccia, con sus hijos y sus hermanos, doce;
14ал шаптеля, пентру Иесареела, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
14La séptima á Jesarela, con sus hijos y sus hermanos, doce;
15ал оптуля, пентру Исая, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
15La octava á Jesahías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
16ал ноуэля, пентру Матания, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
16La nona á Mathanías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
17ал зечеля, пентру Шимей, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
17La décima á Simi, con sus hijos y sus hermanos, doce;
18ал унспрезечеля, пентру Азареел, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
18La undécima á Azareel, con sus hijos y sus hermanos, doce;
19ал дойспрезечеля, пентру Хашабия, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
19La duodécima á Hasabías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
20ал трейспрезечеля, пентру Шубаел, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
20La décimatercia á Subael, con sus hijos y sus hermanos, doce;
21ал пайспрезечеля, пентру Матития, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
21La décimacuarta á Mathithías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
22ал чинчспрезечеля, пентру Иеремот, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
22La décimaquinta á Jerimoth, con sus hijos y sus hermanos, doce;
23ал шайспрезечеля, пентру Ханания, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
23La décimasexta á Hananías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
24ал шаптеспрезечеля, пентру Иошбекаша, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
24La décimaséptima á Josbecasa, con sus hijos y sus hermanos, doce;
25ал оптспрезечеля, пентру Ханани, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
25La décimaoctava á Hanani, con sus hijos y sus hermanos, doce;
26ал ноуэспрезечеля, пентру Малоти, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
26La décimanona á Mallothi, con sus hijos y sus hermanos, doce;
27ал доуэзечеля, пентру Елиата, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
27La vigésima á Eliatha, con sus hijos y sus hermanos, doce;
28ал доуэзечь ши унуля, пентру Хотир, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
28La vigésimaprima á Othir, con sus hijos y sus hermanos, doce;
29ал доуэзечь ши дойля, пентру Гидалти, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
29La vigésimasegunda á Giddalthi, con sus hijos y sus hermanos, doce;
30ал доуэзечь ши трейля, пентру Махазиот, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
30La vigésimatercia á Mahazioth, con sus hijos y sus hermanos, doce;
31ал доуэзечь ши патруля, пентру Ромамти-Езер, фиий ши фраций сэй, дойспрезече.
31La vigésimacuarta á Romamti-ezer, con sus hijos y sus hermanos, doce.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.