1. Дневници 25
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Reina-Valera 1909
1И одвоји Давид с војводама за службу синове Асафове и Еманове и Једутунове, који ће пророковати уз гусле и псалтире и кимвале; и бише између њих избројани људи за посао у својој служби:
1ASIMISMO David y los príncipes del ejército apartaron para el ministerio á los hijos de Asaph, y de Hemán, y de Jeduthún, los cuales profetizasen con arpas, salterios, y címbalos: y el número de ellos fué, de hombres idóneos para la obra de su ministerio respectivo:
2Од синова Асафових: Захур и Јосиф и Нетанија и Асарила, синови Асафови, под руком Асафа, који пророковаше по наредби царевој;
2De los hijos de Asaph: Zachûr, José, Methanías, y Asareela, hijos de Asaph, bajo la dirección de Asaph, el cual profetizaba á la orden del rey.
3од Једутуна: шест синова Једутунових: Гедалија и Сорије и Јесаија, Асавија и Мататија и Симеј под руком оца свог Једутуна, који пророковаше уз гусле хвалећи и славећи Господа;
3De Jeduthún: los hijos de Jeduthún, Gedalías, Sesi, Jesaías, Hasabías, y Mathithías, y Simi : seis, bajo la mano de su padre Jeduthún, el cual profetizaba con arpa, para celebrar y alabar á Jehová.
4од Емана: синови Еманови: Вукија, Матанија, Озило, Севуило и Јеримот, Ананија и Ананије, Елијата, Гидалтија и Ромамти-Езер, Јосвекаса, Малотије, Отир и Мазиот.
4De Hemán: los hijos de Hemán, Buccia, Mathanía, Uzziel, Sebuel, Jerimoth, Hananías, Hanani, Eliatha, Gidalthi, Romamti-ezer, Josbecasa, Mallothi, Othir, y Mahazioth.
5Ти сви беху синови Емана видеоца царевог у речима Божијим да се узвишује рог; јер Бог даде Еману четрнаест синова и три кћери.
5Todos estos fueron hijos de Hemán, vidente del rey en palabras de Dios, para ensalzar el poder suyo : y dió Dios á Hemán catorce hijos y tres hijas.
6Сви они беху под руком оца свог певајући у дому Господњем уз кимвале и псалтире и гусле, за службу у дому Божијем, како цар наређиваше Асафу и Једутуну и Еману.
6Y todos estos estaban bajo la dirección de su padre en la música, en la casa de Jehová, con címbalos, salterios y arpas, para el ministerio del templo de Dios, por disposición del rey acerca de Asaph, de Jeduthún, y de Hemán.
7И беше их на број с браћом њиховом обученом песмама Господњим, двеста и осамдесет и осам, самих вештака.
7Y el número de ellos con sus hermanos instruídos en música de Jehová, todos los aptos, fué doscientos ochenta y ocho.
8И бацише жреб за службу своју, мали као велики, учитељ као ученик.
8Y echaron suertes para los turnos del servicio , entrando el pequeño con el grande, lo mismo el maestro que el discípulo.
9И паде први жреб за Асафа на Јосифа, други на Гедалију с браћом и синовима његовим, њих дванаест;
9Y la primera suerte salió por Asaph, á José: la segunda á Gedalías, quien con sus hermanos é hijos fueron doce;
10трећи на Захура, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
10La tercera á Zachûr, con sus hijos y sus hermanos, doce;
11четврти на Исерија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
11La cuarta á Isri, con sus hijos y sus hermanos, doce;
12пети на Нетанију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
12La quinta á Nethanías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
13шести на Вукију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
13La sexta á Buccia, con sus hijos y sus hermanos, doce;
14седми на Јесарилу, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
14La séptima á Jesarela, con sus hijos y sus hermanos, doce;
15осми на Јесаију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
15La octava á Jesahías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
16девети на Матанију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
16La nona á Mathanías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
17десети на Симеја, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
17La décima á Simi, con sus hijos y sus hermanos, doce;
18једанаести на Азареила, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
18La undécima á Azareel, con sus hijos y sus hermanos, doce;
19дванаести на Асавију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
19La duodécima á Hasabías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
20тринаести на Савуила, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
20La décimatercia á Subael, con sus hijos y sus hermanos, doce;
21четрнаести на Мататију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
21La décimacuarta á Mathithías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
22петнаести на Јеремота, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
22La décimaquinta á Jerimoth, con sus hijos y sus hermanos, doce;
23шеснаести на Ананију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
23La décimasexta á Hananías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
24седамнаести на Јосвекасу, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
24La décimaséptima á Josbecasa, con sus hijos y sus hermanos, doce;
25осамнаести на Ананија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
25La décimaoctava á Hanani, con sus hijos y sus hermanos, doce;
26деветнаести на Малотија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
26La décimanona á Mallothi, con sus hijos y sus hermanos, doce;
27двадесети на Елијату, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
27La vigésima á Eliatha, con sus hijos y sus hermanos, doce;
28двадесет први на Отира, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
28La vigésimaprima á Othir, con sus hijos y sus hermanos, doce;
29двадесет други на Гидалтију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
29La vigésimasegunda á Giddalthi, con sus hijos y sus hermanos, doce;
30двадесет трећи на Мазиота, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
30La vigésimatercia á Mahazioth, con sus hijos y sus hermanos, doce;
31двадесет четврти на Ромамти-Езера, синове његове и браћу његову, њих дванаест.
31La vigésimacuarta á Romamti-ezer, con sus hijos y sus hermanos, doce.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.