1. Дневници 25
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Berean Standard Bible
1И одвоји Давид с војводама за службу синове Асафове и Еманове и Једутунове, који ће пророковати уз гусле и псалтире и кимвале; и бише између њих избројани људи за посао у својој служби:
1Additionally, David and the commanders of the army set apart some of the sons of Asaph, Heman, and Jeduthun to prophesy with the accompaniment of lyres, harps, and cymbals. The following is the list of the men who performed this service:
2Од синова Асафових: Захур и Јосиф и Нетанија и Асарила, синови Асафови, под руком Асафа, који пророковаше по наредби царевој;
2From the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asarelah. These sons of Asaph were under the direction of Asaph, who prophesied under the direction of the king.
3од Једутуна: шест синова Једутунових: Гедалија и Сорије и Јесаија, Асавија и Мататија и Симеј под руком оца свог Једутуна, који пророковаше уз гусле хвалећи и славећи Господа;
3From the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah—six in all—under the direction of their father Jeduthun, who prophesied with the harp, giving thanks and praise to the LORD.
4од Емана: синови Еманови: Вукија, Матанија, Озило, Севуило и Јеримот, Ананија и Ананије, Елијата, Гидалтија и Ромамти-Езер, Јосвекаса, Малотије, Отир и Мазиот.
4From the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth.
5Ти сви беху синови Емана видеоца царевог у речима Божијим да се узвишује рог; јер Бог даде Еману четрнаест синова и три кћери.
5All these sons of Heman the king’s seer were given him through the promises of God to exalt him, for God had given Heman fourteen sons and three daughters.
6Сви они беху под руком оца свог певајући у дому Господњем уз кимвале и псалтире и гусле, за службу у дому Божијем, како цар наређиваше Асафу и Једутуну и Еману.
6All these were under the direction of their fathers for the music of the house of the LORD with cymbals, harps, and lyres, for the service of the house of God. Asaph, Jeduthun, and Heman were under the direction of the king.
7И беше их на број с браћом њиховом обученом песмама Господњим, двеста и осамдесет и осам, самих вештака.
7Together with their relatives, who were all trained and skillful in the songs of the LORD, they numbered 288.
8И бацише жреб за службу своју, мали као велики, учитељ као ученик.
8They cast lots for their duties, young and old alike, teacher as well as pupil.
9И паде први жреб за Асафа на Јосифа, други на Гедалију с браћом и синовима његовим, њих дванаест;
9The first lot, which was for Asaph, fell to Joseph, his sons, and his brothers—12 in all; the second to Gedaliah, his sons, and his brothers—12 in all;
10трећи на Захура, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
10the third to Zaccur, his sons, and his brothers—12 in all;
11четврти на Исерија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
11the fourth to Izri, his sons, and his brothers—12 in all;
12пети на Нетанију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
12the fifth to Nethaniah, his sons, and his brothers—12 in all;
13шести на Вукију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
13the sixth to Bukkiah, his sons, and his brothers—12 in all;
14седми на Јесарилу, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
14the seventh to Jesarelah, his sons, and his brothers—12 in all;
15осми на Јесаију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
15the eighth to Jeshaiah, his sons, and his brothers—12 in all;
16девети на Матанију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
16the ninth to Mattaniah, his sons, and his brothers—12 in all;
17десети на Симеја, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
17the tenth to Shimei, his sons, and his brothers—12 in all;
18једанаести на Азареила, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
18the eleventh to Azarel, his sons, and his brothers—12 in all;
19дванаести на Асавију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
19the twelfth to Hashabiah, his sons, and his brothers—12 in all;
20тринаести на Савуила, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
20the thirteenth to Shubael, his sons, and his brothers—12 in all;
21четрнаести на Мататију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
21the fourteenth to Mattithiah, his sons, and his brothers—12 in all;
22петнаести на Јеремота, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
22the fifteenth to Jeremoth, his sons, and his brothers—12 in all;
23шеснаести на Ананију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
23the sixteenth to Hananiah, his sons, and his brothers—12 in all;
24седамнаести на Јосвекасу, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
24the seventeenth to Joshbekashah, his sons, and his brothers—12 in all;
25осамнаести на Ананија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
25the eighteenth to Hanani, his sons, and his brothers—12 in all;
26деветнаести на Малотија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
26the nineteenth to Mallothi, his sons, and his brothers—12 in all;
27двадесети на Елијату, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
27the twentieth to Eliathah, his sons, and his brothers—12 in all;
28двадесет први на Отира, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
28the twenty-first to Hothir, his sons, and his brothers—12 in all;
29двадесет други на Гидалтију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
29the twenty-second to Giddalti, his sons, and his brothers—12 in all;
30двадесет трећи на Мазиота, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
30the twenty-third to Mahazioth, his sons, and his brothers—12 in all;
31двадесет четврти на Ромамти-Езера, синове његове и браћу његову, њих дванаест.
31and the twenty-fourth to Romamti-ezer, his sons, and his brothers—12 in all.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.