1. Дневници 25
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1И одвоји Давид с војводама за службу синове Асафове и Еманове и Једутунове, који ће пророковати уз гусле и псалтире и кимвале; и бише између њих избројани људи за посао у својој служби:
1И отделил Давид и начальники войска на службу сыновей Асафа, Емана и Идифуна, чтобы они провещавали на цитрах, псалтирях и кимвалах; и были отчислены они на дело служения своего:
2Од синова Асафових: Захур и Јосиф и Нетанија и Асарила, синови Асафови, под руком Асафа, који пророковаше по наредби царевој;
2из сыновей Асафа: Заккур, Иосиф, Нефания и Ашарела сыновья Асафа, под руководством Асафа, игравшего по наставлению царя.
3од Једутуна: шест синова Једутунових: Гедалија и Сорије и Јесаија, Асавија и Мататија и Симеј под руком оца свог Једутуна, који пророковаше уз гусле хвалећи и славећи Господа;
3От Идифуна сыновья Идифуна: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия, шестеро, под руководством отца своего Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господа.
4од Емана: синови Еманови: Вукија, Матанија, Озило, Севуило и Јеримот, Ананија и Ананије, Елијата, Гидалтија и Ромамти-Езер, Јосвекаса, Малотије, Отир и Мазиот.
4От Емана сыновья Емана: Буккия, Матфания, Озиил, Шевуил и Иеримоф, Ханания, Ханани, Елиафа, Гиддалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Маллофи, Гофир и Махазиоф.
5Ти сви беху синови Емана видеоца царевог у речима Божијим да се узвишује рог; јер Бог даде Еману четрнаест синова и три кћери.
5Все эти сыновья Емана, прозорливца царского, по словам Божиим, чтобы возвышать славу его. И дал Бог Еману четырнадцать сыновей и трех дочерей.
6Сви они беху под руком оца свог певајући у дому Господњем уз кимвале и псалтире и гусле, за службу у дому Божијем, како цар наређиваше Асафу и Једутуну и Еману.
6Все они под руководством отца своего пели в доме Господнем с кимвалами, псалтирями и цитрами в служении в доме Божием, по указанию царя, или Асафа, Идифуна и Емана.
7И беше их на број с браћом њиховом обученом песмама Господњим, двеста и осамдесет и осам, самих вештака.
7И было число их с братьями их, обученными петь пред Господом, всех знающих сие дело, двести восемьдесят восемь.
8И бацише жреб за службу своју, мали као велики, учитељ као ученик.
8И бросили они жребий о череде служения, малый наравне с большим, учителя наравне с учениками.
9И паде први жреб за Асафа на Јосифа, други на Гедалију с браћом и синовима његовим, њих дванаест;
9И вышел первый жребий Асафу, для Иосифа; второй Гедалии с братьями его и сыновьями его; их было двенадцать;
10трећи на Захура, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
10третий Заккуру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
11четврти на Исерија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
11четвертый Ицрию с сыновьями его и братьями его; их двенадцать;
12пети на Нетанију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
12пятый Нефании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
13шести на Вукију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
13шестой Буккии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
14седми на Јесарилу, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
14седьмой Иесареле с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
15осми на Јесаију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
15восьмой Исаии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
16девети на Матанију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
16девятый Матфании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
17десети на Симеја, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
17десятый Шимею с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
18једанаести на Азареила, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
18одиннадцатый Азариилу с сыновьями его и братьями его; их двенадцать;
19дванаести на Асавију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
19двенадцатый Хашавии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
20тринаести на Савуила, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
20тринадцатый Шуваилу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
21четрнаести на Мататију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
21четырнадцатый Маттафии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
22петнаести на Јеремота, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
22пятнадцатый Иеримофу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
23шеснаести на Ананију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
23шестнадцатый Ханании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
24седамнаести на Јосвекасу, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
24семнадцатый Иошбекаше с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
25осамнаести на Ананија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
25восемнадцатый Ханани с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
26деветнаести на Малотија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
26девятнадцатый Маллофию с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
27двадесети на Елијату, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
27двадцатый Елиафе с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
28двадесет први на Отира, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
28двадцать первый Гофиру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
29двадесет други на Гидалтију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
29двадцать второй Гиддалтию с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
30двадесет трећи на Мазиота, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
30двадцать третий Махазиофу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
31двадесет четврти на Ромамти-Езера, синове његове и браћу његову, њих дванаест.
31двадцать четвертый Ромамти-Езеру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.