1 Khokhuen 25
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1David neh caempuei mangpa rhoek loh Asaph koca lamkah Heman, Jeduthun khaw, rhotoeng neh, thangpa neh, tlaklak neh aka tonghma tonghma rhoek khaw a thothuengnah dongkah ham a hoep. Te dongah amamih kah thothuengnah dongkah bibi hlang rhoek te a hlangmi neh om.
1И отделил Давид и начальники войска на службу сыновей Асафа, Емана и Идифуна, чтобы они провещавали на цитрах, псалтирях и кимвалах; и были отчислены они на дело служения своего:
2Asaph koca lamkah Zakkuur, Joseph, Nethaniah neh Asarelah. Asaph koca rhoek tah Asaph kut hmui neh manghai kut hmui ah tonghma uh.
2из сыновей Асафа: Заккур, Иосиф, Нефания и Ашарела сыновья Асафа, под руководством Асафа, игравшего по наставлению царя.
3Jeduthun lamkah Jeduthun koca rhoek he Gedaliah, Zeri, Isaiah, Hashabiah, Mattithiah neh parhuk lo. A napa Jeduthun kut hmuiah BOEIPA uem ham neh thangthen ham te rhotoeng neh tonghma uh.
3От Идифуна сыновья Идифуна: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия, шестеро, под руководством отца своего Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господа.
4Heman lamkah Heman koca rhoek tah Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shubael, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamtiezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth.
4От Емана сыновья Емана: Буккия, Матфания, Озиил, Шевуил и Иеримоф, Ханания, Ханани, Елиафа, Гиддалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Маллофи, Гофир и Махазиоф.
5Amih Heman koca boeih tah a ki pomsang pah ham Pathen kah ol tarhing ah manghai kah khohmu la om uh. Pathen loh Heman he capa hlai li neh canu pathum a paek.
5Все эти сыновья Емана, прозорливца царского, по словам Божиим, чтобы возвышать славу его. И дал Бог Еману четырнадцать сыновей и трех дочерей.
6Te boeih te a napa rhoek kut hmuiah BOEIPA im kah lumlaa ham tlaklak neh, thangpa neh, rhotoeng ham om uh. Asaph, Jeduthun neh Heman he tah manghai kut hmuiah Pathen im kah thothuengnah dongah om uh.
6Все они под руководством отца своего пели в доме Господнем с кимвалами, псалтирями и цитрами в служении в доме Божием, по указанию царя, или Асафа, Идифуна и Емана.
7A boeinaphung neh a hlangmi la BOEIPA ham lumlaa aka cang tih aka yakming boeih he ya hnih sawmrhet parhet lo.
7И было число их с братьями их, обученными петь пред Господом, всех знающих сие дело, двести восемьдесят восемь.
8Voeivang kah a kuek te tanoe khaw, kangham khaw, aka yakming khaw, hnukbang khaw hmulung a naan uh.
8И бросили они жребий о череде служения, малый наравне с большим, учителя наравне с учениками.
9Asaph lamloh lamhma la Joseph taengah, a pabae Gedaliah taengah hmulung a tlak pah. Amah neh a pacaboeina khaw a ca rhoek khaw hlai nit lo uh.
9И вышел первый жребий Асафу, для Иосифа; второй Гедалии с братьями его и сыновьями его; их было двенадцать;
10A pathum ah Zakkuur, anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo uh.
10третий Заккуру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
11A pali ah Izri tih anih koca rhoek neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
11четвертый Ицрию с сыновьями его и братьями его; их двенадцать;
12A panga ah Nethaniah tih, anih koca rhoek neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
12пятый Нефании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
13A parhuk te Bukkiah tih anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
13шестой Буккии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
14A parhih te Jesarelah tih anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
14седьмой Иесареле с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
15A parhet te Isaiah tih anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
15восьмой Исаии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
16A pako te Mattaniah tih, anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
16девятый Матфании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
17A hlai ah Shimei tih, anih koca neh a manuca rhoek hlai nit lo.
17десятый Шимею с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
18A hlai at te Azarel tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
18одиннадцатый Азариилу с сыновьями его и братьями его; их двенадцать;
19A hlai nit te Hashabiah tih, anih koca rhoek neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
19двенадцатый Хашавии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
20A hlai thum te Shubael tih, anih koca rhoek neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
20тринадцатый Шуваилу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
21A hlai hli te Mattithiah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
21четырнадцатый Маттафии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
22A hlai nga te Jerimoth tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
22пятнадцатый Иеримофу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
23A hlai rhuk te Hananiah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
23шестнадцатый Ханании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
24A hlai rhih te Joshbekashah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
24семнадцатый Иошбекаше с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
25A hlai rhet te Hanani tih, anih koca neh a manuca rhoek hlai nit lo.
25восемнадцатый Ханани с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
26A hlai ko te Mallothi tih, anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
26девятнадцатый Маллофию с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
27A pakul te Eliathah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
27двадцатый Елиафе с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
28Pakul pakhat te Hothir tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
28двадцать первый Гофиру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
29Pakul panit te Giddalti tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
29двадцать второй Гиддалтию с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
30Pakul pathum te Mahazioth tih anih koca neh a manuca rhoek hlai nit lo.
30двадцать третий Махазиофу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
31Pakul pali te Romammtiezer tih, anih koca neh a manuca rhoek tah hlai nit lo.
31двадцать четвертый Ромамти-Езеру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.