1 Khokhuen 25
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1David neh caempuei mangpa rhoek loh Asaph koca lamkah Heman, Jeduthun khaw, rhotoeng neh, thangpa neh, tlaklak neh aka tonghma tonghma rhoek khaw a thothuengnah dongkah ham a hoep. Te dongah amamih kah thothuengnah dongkah bibi hlang rhoek te a hlangmi neh om.
1EIA hoi kekahi, hookaawale ae la o Davida a me na lunakaua i na keikikane a Asapa me ka Hemana a me ka Iedutuna, no ka oihana; na lakou e wanana mai me na lira, na pesaleteria, a me na kimebala: a eia ka poe lawehana e like me ka lakou hana ana;
2Asaph koca lamkah Zakkuur, Joseph, Nethaniah neh Asarelah. Asaph koca rhoek tah Asaph kut hmui neh manghai kut hmui ah tonghma uh.
2No na keikikane a Asapa; o Zakura, o Iosepa, o Netania, a o Asarela, na keikikane a Asapa, malalo no o na lima o Asapa, nana i wanana mai, e like me ke kauoha a ke alii.
3Jeduthun lamkah Jeduthun koca rhoek he Gedaliah, Zeri, Isaiah, Hashabiah, Mattithiah neh parhuk lo. A napa Jeduthun kut hmuiah BOEIPA uem ham neh thangthen ham te rhotoeng neh tonghma uh.
3No Iedutuna: o na keikikane a Iedutuna; o Gedalia, o Zeri, o Iesaia, o Hasabia, a o Matitia, eono, malalo o na lima o ko lakou makuakane o Iedutuna, nana i wanana mai me ka lira, e hooaloha aku a e hoolea ia Iehova.
4Heman lamkah Heman koca rhoek tah Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shubael, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamtiezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth.
4No Hemana: o na keikikane a Hemana; o Bukia, o Matania, o Uziela, o Sebuela, o Ierimota, o Hanania, o Hanani, o Eliata, o Gidaleti, o Romameti-ezera, o Iosebekasa, o Maloti, o Hotira a o Mahaziota.
5Amih Heman koca boeih tah a ki pomsang pah ham Pathen kah ol tarhing ah manghai kah khohmu la om uh. Pathen loh Heman he capa hlai li neh canu pathum a paek.
5O lakou nei a pau na keikikane a Hemana, a ke kaula o ke alii ma na mea o ke Akua, e hookiekie ae i ka pu. A haawi mai la ke Akua i na keikikane he umikumamaha, a me na kaikamahine ekolu na Hemana.
6Te boeih te a napa rhoek kut hmuiah BOEIPA im kah lumlaa ham tlaklak neh, thangpa neh, rhotoeng ham om uh. Asaph, Jeduthun neh Heman he tah manghai kut hmuiah Pathen im kah thothuengnah dongah om uh.
6O keia poe a pau, malalo o na lima o ko lakou makuakane no ka mele iloko o ka hale o Iehova, me na kimebala, na pesaleteria, a me na lira, no ka oihana ma ka hale o ke Akua, e like me ke kauoha a ke alii ia Asapa, ia Iedutuna, a me Hemana.
7A boeinaphung neh a hlangmi la BOEIPA ham lumlaa aka cang tih aka yakming boeih he ya hnih sawmrhet parhet lo.
7A o ka huina o lakou a pau, me ko lakou poe hoahanau, i aoia i na mele no Iehova, o ka poe akamai a pau, he alua haneri me ke kanawalukumamawalu.
8Voeivang kah a kuek te tanoe khaw, kangham khaw, aka yakming khaw, hnukbang khaw hmulung a naan uh.
8A puu iho la lakou, o kekahi papa e ku pono ana i kekahi papa, o na mea nui a me na mea uuku, o ke kumu a me ka haumana.
9Asaph lamloh lamhma la Joseph taengah, a pabae Gedaliah taengah hmulung a tlak pah. Amah neh a pacaboeina khaw a ca rhoek khaw hlai nit lo uh.
9A puka mai la ka puu mua no Asapa ia Iosepa: o ka lua ia Gedalia, oia me na hoahanau ona a me na keikikane, he umikumamalua:
10A pathum ah Zakkuur, anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo uh.
10O ke kolu ia Zakura; o na keikikane ana a me kona mau hoahanau, he umikumamalua:
11A pali ah Izri tih anih koca rhoek neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
11O ka ha ia Izeri; o na keikikane ana, a me kona mau hoahanau, he umikumamalua:
12A panga ah Nethaniah tih, anih koca rhoek neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
12O ka lima ia Netania; o na keikikane ana, a me kona mau hoahanau, he umikumamalua:
13A parhuk te Bukkiah tih anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
13O ke ono ia Bukia; o na keikikane ana, a me kona mau hoahanau, he umikumamalua:
14A parhih te Jesarelah tih anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
14O ka hiku ia Iesarela; o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
15A parhet te Isaiah tih anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
15O ka walu ia Iesaia; o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
16A pako te Mattaniah tih, anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
16O ka iwa ia Matania; o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
17A hlai ah Shimei tih, anih koca neh a manuca rhoek hlai nit lo.
17O ka umi ia Simei, o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
18A hlai at te Azarel tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
18O ka umikumamakahi ia Azareela; o kana mau keikikane a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
19A hlai nit te Hashabiah tih, anih koca rhoek neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
19O ka umikumamalua ia Hasabia; o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
20A hlai thum te Shubael tih, anih koca rhoek neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
20O ka umikumamakolu ia Subaela; o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
21A hlai hli te Mattithiah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
21O ka umikumamaha ia Matitia; o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
22A hlai nga te Jerimoth tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
22O ka umikumamalima ia Ieremota; o kana mau keikikane a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
23A hlai rhuk te Hananiah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
23O ka umikumamaono ia Hanania; o kana mau keikikane a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
24A hlai rhih te Joshbekashah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
24O ka umikumamahiku ia Iosebekasa; o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
25A hlai rhet te Hanani tih, anih koca neh a manuca rhoek hlai nit lo.
25O ka umikumamawalu ia Hanani; o kana mau keikikane, a me kona mau hoahanau, he umikumamalua:
26A hlai ko te Mallothi tih, anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
26O ka umikumamaiwa ia Maloti; o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
27A pakul te Eliathah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
27O ka iwakalua ia Eliata; o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
28Pakul pakhat te Hothir tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
28O ka iwakaluakumamakahi ia Hotira; o kana mau keikikane a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
29Pakul panit te Giddalti tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
29O ka iwakaluakumamalua ia Gidaleti; o kana mau keikikane a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
30Pakul pathum te Mahazioth tih anih koca neh a manuca rhoek hlai nit lo.
30O ka iwakaluakumamakolu ia Mahaziota; o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
31Pakul pali te Romammtiezer tih, anih koca neh a manuca rhoek tah hlai nit lo.
31O ka iwakaluakumamaha ia Romametiezera: o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.