歷代志上 25
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1大衛 和眾首領分派 亞薩 、 希幔 ，並 耶杜頓 的子孫彈琴、鼓瑟、敲鈸、唱歌。他們供職的人數記在下面：
1EIA hoi kekahi, hookaawale ae la o Davida a me na lunakaua i na keikikane a Asapa me ka Hemana a me ka Iedutuna, no ka oihana; na lakou e wanana mai me na lira, na pesaleteria, a me na kimebala: a eia ka poe lawehana e like me ka lakou hana ana;
2亞薩 的兒子 撒刻 、 約瑟 、 尼探雅 、 亞薩利拉 都歸 亞薩 指教，遵王的旨意唱歌。
2No na keikikane a Asapa; o Zakura, o Iosepa, o Netania, a o Asarela, na keikikane a Asapa, malalo no o na lima o Asapa, nana i wanana mai, e like me ke kauoha a ke alii.
3耶杜頓 的兒子 基大利 、 西利 、 耶篩亞 、 哈沙比雅 、 瑪他提雅 、 示每 共六人，都歸他們父親 耶杜頓 指教，彈琴，唱歌，稱謝，頌讚耶和華。
3No Iedutuna: o na keikikane a Iedutuna; o Gedalia, o Zeri, o Iesaia, o Hasabia, a o Matitia, eono, malalo o na lima o ko lakou makuakane o Iedutuna, nana i wanana mai me ka lira, e hooaloha aku a e hoolea ia Iehova.
4希幔 的兒子 布基雅 、 瑪探雅 、 烏薛 、 細布業 、 耶利摩 、 哈拿尼雅 、 哈拿尼 、 以利亞他 、 基大利提 、 羅幔提‧以謝 、 約施比加沙 、 瑪羅提 、 何提 、 瑪哈秀 ；
4No Hemana: o na keikikane a Hemana; o Bukia, o Matania, o Uziela, o Sebuela, o Ierimota, o Hanania, o Hanani, o Eliata, o Gidaleti, o Romameti-ezera, o Iosebekasa, o Maloti, o Hotira a o Mahaziota.
5這都是 希幔 的兒子，吹角頌讚。 希幔 奉上帝之命作王的先見。上帝賜給 希幔 十四個兒子，三個女兒，
5O lakou nei a pau na keikikane a Hemana, a ke kaula o ke alii ma na mea o ke Akua, e hookiekie ae i ka pu. A haawi mai la ke Akua i na keikikane he umikumamaha, a me na kaikamahine ekolu na Hemana.
6都歸他們父親指教，在耶和華的殿唱歌、敲鈸、彈琴、鼓瑟，辦上帝殿的事務。 亞薩 、 耶杜頓 、 希幔 都是王所命定的。
6O keia poe a pau, malalo o na lima o ko lakou makuakane no ka mele iloko o ka hale o Iehova, me na kimebala, na pesaleteria, a me na lira, no ka oihana ma ka hale o ke Akua, e like me ke kauoha a ke alii ia Asapa, ia Iedutuna, a me Hemana.
7他們和他們的弟兄學習頌讚耶和華；善於歌唱的共有二百八十八人。
7A o ka huina o lakou a pau, me ko lakou poe hoahanau, i aoia i na mele no Iehova, o ka poe akamai a pau, he alua haneri me ke kanawalukumamawalu.
8這些人無論大小，為師的、為徒的，都一同掣籤分了班次。
8A puu iho la lakou, o kekahi papa e ku pono ana i kekahi papa, o na mea nui a me na mea uuku, o ke kumu a me ka haumana.
9掣籤的時候，第一掣出來的是 亞薩 的兒子 約瑟 。第二是 基大利 ；他和他弟兄並兒子共十二人。
9A puka mai la ka puu mua no Asapa ia Iosepa: o ka lua ia Gedalia, oia me na hoahanau ona a me na keikikane, he umikumamalua:
10第三是 撒刻 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
10O ke kolu ia Zakura; o na keikikane ana a me kona mau hoahanau, he umikumamalua:
11第四是 伊洗利 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
11O ka ha ia Izeri; o na keikikane ana, a me kona mau hoahanau, he umikumamalua:
12第五是 尼探雅 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
12O ka lima ia Netania; o na keikikane ana, a me kona mau hoahanau, he umikumamalua:
13第六是 布基雅 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
13O ke ono ia Bukia; o na keikikane ana, a me kona mau hoahanau, he umikumamalua:
14第七是 耶薩利拉 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
14O ka hiku ia Iesarela; o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
15第八是 耶篩亞 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
15O ka walu ia Iesaia; o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
16第九是 瑪探雅 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
16O ka iwa ia Matania; o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
17第十是 示每 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
17O ka umi ia Simei, o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
18第十一是 亞薩烈 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
18O ka umikumamakahi ia Azareela; o kana mau keikikane a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
19第十二是 哈沙比雅 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
19O ka umikumamalua ia Hasabia; o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
20第十三是 書巴業 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
20O ka umikumamakolu ia Subaela; o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
21第十四是 瑪他提雅 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
21O ka umikumamaha ia Matitia; o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
22第十五是 耶利摩 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
22O ka umikumamalima ia Ieremota; o kana mau keikikane a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
23第十六是 哈拿尼雅 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
23O ka umikumamaono ia Hanania; o kana mau keikikane a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
24第十七是 約施比加沙 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
24O ka umikumamahiku ia Iosebekasa; o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
25第十八是 哈拿尼 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
25O ka umikumamawalu ia Hanani; o kana mau keikikane, a me kona mau hoahanau, he umikumamalua:
26第十九是 瑪羅提 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
26O ka umikumamaiwa ia Maloti; o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
27第二十是 以利亞他 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
27O ka iwakalua ia Eliata; o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
28第二十一是 何提 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
28O ka iwakaluakumamakahi ia Hotira; o kana mau keikikane a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
29第二十二是 基大利提 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
29O ka iwakaluakumamalua ia Gidaleti; o kana mau keikikane a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
30第二十三是 瑪哈秀 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
30O ka iwakaluakumamakolu ia Mahaziota; o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
31第二十四是 羅幔提‧以謝 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
31O ka iwakaluakumamaha ia Romametiezera: o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.