歷代志上 25
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1大衛 和眾首領分派 亞薩 、 希幔 ，並 耶杜頓 的子孫彈琴、鼓瑟、敲鈸、唱歌。他們供職的人數記在下面：
1Давид ши кэпетенииле оштирий ау пус деопарте, пентру службэ, пе ачея дин фиий луй Асаф, Хеман ши Иедутун, каре пророчяу ынтовэрэшиць де харпэ, де алэутэ ши де кимвале. Ши ятэ нумэрул челор че авяу де ындеплинит лукраря ачаста.
2亞薩 的兒子 撒刻 、 約瑟 、 尼探雅 、 亞薩利拉 都歸 亞薩 指教，遵王的旨意唱歌。
2Дин фиий луй Асаф: Закур, Иосиф, Нетания ши Ашареела, фиий луй Асаф, суб кырмуиря луй Асаф, каре пророчя дупэ порунчиле ымпэратулуй.
3耶杜頓 的兒子 基大利 、 西利 、 耶篩亞 、 哈沙比雅 、 瑪他提雅 、 示每 共六人，都歸他們父親 耶杜頓 指教，彈琴，唱歌，稱謝，頌讚耶和華。
3Дин Иедутун, фиий луй Иедутун: Гедалия, Цери, Исая, Хашабия, Матития ши Шимей, шасе, суб кырмуиря татэлуй лор Иедутун, каре пророчя ку харпа, ка сэ лауде ши сэ мэряскэ пе Домнул.
4希幔 的兒子 布基雅 、 瑪探雅 、 烏薛 、 細布業 、 耶利摩 、 哈拿尼雅 、 哈拿尼 、 以利亞他 、 基大利提 、 羅幔提‧以謝 、 約施比加沙 、 瑪羅提 、 何提 、 瑪哈秀 ；
4Дин Хеман, фиий луй Хеман: Букия, Матания, Узиел, Шебуел, Иеримот, Ханания, Ханани, Елиата, Гидалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Малоти, Хотир, Махазиот,
5這都是 希幔 的兒子，吹角頌讚。 希幔 奉上帝之命作王的先見。上帝賜給 希幔 十四個兒子，三個女兒，
5тоць фий ай луй Хеман, каре ера вэзэторул ымпэратулуй, ка сэ дескопере кувинтеле луй Думнезеу ши сэ ыналце путеря Луй; Думнезеу дэдусе луй Хеман пайспрезече фий ши трей фете.
6都歸他們父親指教，在耶和華的殿唱歌、敲鈸、彈琴、鼓瑟，辦上帝殿的事務。 亞薩 、 耶杜頓 、 希幔 都是王所命定的。
6Тоць ачештя ерау суб кырмуиря пэринцилор лор пентру кынтаря ын Каса Домнулуй ши авяу кимвале, алэуте ши харпе пентру служба Касей луй Думнезеу. Асаф, Иедутун ши Хеман лукрау суб порунчиле ымпэратулуй.
7他們和他們的弟兄學習頌讚耶和華；善於歌唱的共有二百八十八人。
7Ерау ын нумэр де доуэ суте оптзечь ши опт, купринзынду-се ын ачест нумэр ши фраций лор деприншь ла кынтаря Домнулуй, тоць чей че ерау мештерь.
8這些人無論大小，為師的、為徒的，都一同掣籤分了班次。
8Ау трас ла сорць пентру службеле лор, мичь ши марь, ынвэцэторь ши ученичь.
9掣籤的時候，第一掣出來的是 亞薩 的兒子 約瑟 。第二是 基大利 ；他和他弟兄並兒子共十二人。
9Чел динтый сорц ешит а фост дин Асаф пентру Иосиф; ал дойля, пентру Гедалия, ел, фраций ши фиий луй, дойспрезече;
10第三是 撒刻 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
10ал трейля, Закур, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
11第四是 伊洗利 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
11ал патруля, пентру Ицери, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
12第五是 尼探雅 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
12ал чинчиля, пентру Нетания, фиий сэй ши фраций сэй, дойспрезече;
13第六是 布基雅 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
13ал шаселя, Букия, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
14第七是 耶薩利拉 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
14ал шаптеля, пентру Иесареела, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
15第八是 耶篩亞 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
15ал оптуля, пентру Исая, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
16第九是 瑪探雅 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
16ал ноуэля, пентру Матания, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
17第十是 示每 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
17ал зечеля, пентру Шимей, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
18第十一是 亞薩烈 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
18ал унспрезечеля, пентру Азареел, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
19第十二是 哈沙比雅 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
19ал дойспрезечеля, пентру Хашабия, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
20第十三是 書巴業 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
20ал трейспрезечеля, пентру Шубаел, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
21第十四是 瑪他提雅 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
21ал пайспрезечеля, пентру Матития, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
22第十五是 耶利摩 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
22ал чинчспрезечеля, пентру Иеремот, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
23第十六是 哈拿尼雅 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
23ал шайспрезечеля, пентру Ханания, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
24第十七是 約施比加沙 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
24ал шаптеспрезечеля, пентру Иошбекаша, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
25第十八是 哈拿尼 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
25ал оптспрезечеля, пентру Ханани, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
26第十九是 瑪羅提 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
26ал ноуэспрезечеля, пентру Малоти, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
27第二十是 以利亞他 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
27ал доуэзечеля, пентру Елиата, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
28第二十一是 何提 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
28ал доуэзечь ши унуля, пентру Хотир, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
29第二十二是 基大利提 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
29ал доуэзечь ши дойля, пентру Гидалти, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
30第二十三是 瑪哈秀 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
30ал доуэзечь ши трейля, пентру Махазиот, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
31第二十四是 羅幔提‧以謝 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
31ал доуэзечь ши патруля, пентру Ромамти-Езер, фиий ши фраций сэй, дойспрезече.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.