歷代志上 20
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1過了一年，到列王出戰的時候， 約押 率領軍兵毀壞 亞捫 人的地，圍攻 拉巴 ； 大衛 仍住在 耶路撒冷 。 約押 攻打 拉巴 ，將城傾覆。
1Ын анул урмэтор, пе время кынд порняу ымпэраций ла рэзбой, Иоаб а порнит, ын фрунтя уней путерниче оштирь, сэ пустияскэ цара фиилор луй Амон ши сэ ымпресоаре Раба. Дар Давид а рэмас ла Иерусалим. Иоаб а бэтут Раба ши а нимичит-о.
2大衛 奪了 亞捫 人之王所戴的金冠冕，其上的金子重一他連得，又嵌着寶石；人將這冠冕戴在 大衛 頭上。 大衛 從城裏奪了許多財物，
2Давид а луат кунуна де пе капул ымпэратулуй ей ши а гэсит-о ын греутате де ун талант де аур: ера ымподобитэ ку петре скумпе. Ау пус-о пе капул луй Давид, каре а луат о маре прадэ дин четате.
3將城裏的人拉出來，放在鋸下，或鐵耙下，或 鐵 斧下， 大衛 待 亞捫 各城的居民都是如此。其後 大衛 和眾軍都回 耶路撒冷 去了。
3А скос афарэ пе локуиторь ши й-а тэят ын букэць ку ферэстрае, ку секурь ши ку топоаре; тот аша а фэкут тутурор четэцилор фиилор луй Амон. Давид с-а ынторс ла Иерусалим ку тот попорул.
4後來， 以色列 人在 基色 與 非利士 人打仗。 戶沙 人 西比該 殺了偉人的一個兒子 細派 ， 非利士 人就被制伏了。
4Дупэ ачея, а авут лок о бэтэлие ла Гезер ку филистений. Атунч, Сибекай, Хушатитул, а учис пе Сипай, унул дин копиий луй Рафа. Ши филистений ау фост смериць.
5又與 非利士 人打仗。 睚珥 的兒子 伊勒哈難 殺了 迦特 人 歌利亞 的兄弟 拉哈米 ；這人的槍桿粗如織布的機軸。
5А май фост о бэтэлие ку филистений. Ши Елханан, фиул луй Иаир, а учис пе фрателе луй Голиат, Лахми дин Гат, каре авя о сулицэ ал кэрей мынер ера ка ун сул де цесут.
6又在 迦特 打仗。那裏有一個身量高大的人，手腳都是六指，共有二十四個指頭，他也是偉人的兒子。
6А май фост о бэтэлие ла Гат. Аколо а фост ун ом де статурэ ыналтэ, каре авя шасе деӂете ла фиекаре мынэ ши ла фиекаре пичор, доуэзечь ши патру де тоате, ши каре се трэӂя ши ел дин Рафа.
7這人向 以色列 人罵陣， 大衛 的哥哥 示米亞 的兒子 約拿單 就殺了他。
7Ел а батжокорит пе Исраел, ши Ионатан, фиул луй Шимея, фрателе луй Давид, л-а учис.
8這三個人是 迦特 偉人的兒子，都死在 大衛 和他僕人的手下。
8Оамений ачештя ерау динтре копиий луй Рафа ла Гат. Ей ау перит учишь де мына луй Давид ши де мына служиторилор луй.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.