歷代志上 20
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1過了一年，到列王出戰的時候， 約押 率領軍兵毀壞 亞捫 人的地，圍攻 拉巴 ； 大衛 仍住在 耶路撒冷 。 約押 攻打 拉巴 ，將城傾覆。
1و واقع شد در وقت تحويل سال، هنگام بيرون رفتن پادشاهان، که يوآب قوت لشکر را بيرون آورد، و زمين بني عَمُّون را ويران ساخت و آمده، رَبَّه را محاصره نمود. اما داود در اورشليم ماند و يوآب رَبَّه را تسخير نموده، آن را منهدم ساخت.
2大衛 奪了 亞捫 人之王所戴的金冠冕，其上的金子重一他連得，又嵌着寶石；人將這冠冕戴在 大衛 頭上。 大衛 從城裏奪了許多財物，
2و داود تاج پادشاه ايشان را از سرش گرفت که وزنش يک وزنه طلا بود و سنگهاي گرانبها داشت و آن را بر سر داود گذاشتند و غنيمت از حد زياده از شهر بردند.
3將城裏的人拉出來，放在鋸下，或鐵耙下，或 鐵 斧下， 大衛 待 亞捫 各城的居民都是如此。其後 大衛 和眾軍都回 耶路撒冷 去了。
3و خلق آنجا را بيرون آورده، ايشان را به ارّه ها و چومهاي آهنين و تيشه ها پاره پاره کرد؛ و داود به همين طور با جميع شهرهاي بني عَمُّون رفتار نمود. پس داود و تمامي قوم به اورشليم برگشتند.
4後來， 以色列 人在 基色 與 非利士 人打仗。 戶沙 人 西比該 殺了偉人的一個兒子 細派 ， 非利士 人就被制伏了。
4و بعد از آن جنگي با فلسطينيان در جازَر، واقع شد که در آن سِبکاي حُوشاتي سِفّاي را که از اولاد رافا بود کشت و ايشان مغلوب شدند.
5又與 非利士 人打仗。 睚珥 的兒子 伊勒哈難 殺了 迦特 人 歌利亞 的兄弟 拉哈米 ；這人的槍桿粗如織布的機軸。
5و باز جنگ با فلسطينيان واقع شد و اَلحانان بن ياعير لحميرا که برادر جُليات جَتِّي بود کُشت که چوب نيزه اش مثل نورد جولاهکان بود.
6又在 迦特 打仗。那裏有一個身量高大的人，手腳都是六指，共有二十四個指頭，他也是偉人的兒子。
6و باز جنگ در جَتّ واقع شد که در آنجا مردي بلند قد بود که بيست وچهار انگشت، شش بر هر دست و شش بر هر پا داشت و او نيز براي رافا زاييده شده بود.
7這人向 以色列 人罵陣， 大衛 的哥哥 示米亞 的兒子 約拿單 就殺了他。
7و چون او اسرائيل را به تنگ آورد، يهُوناتان بن شِمعا برادر داود او را کُشت.
8這三個人是 迦特 偉人的兒子，都死在 大衛 和他僕人的手下。
8اينان براي رافا در جَتّ زاييده شدند و به دست داود و به دست بندگانش افتادند.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.