歷代志上 8
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1便雅憫 的長子 比拉 ，次子 亞實別 ，三子 亞哈拉 ，
1و بنيامين نخست زاده خود بالَع را آورد و دومين اَشبيل و سومش اَخرَخ،
2四子 挪哈 ，五子 拉法 。
2و چهارم نُوحَه و پنجم را فارا.
3比拉 的兒子是 亞大 、 基拉 、 亞比忽 、
3و پسران بالَع: اَدّار و جِيرا و اَبِيهُود.
4亞比書 、 乃幔 、 亞何亞 、
4و اَبيشُوع و نُعمان و اَخُوخ.
5基拉 、 示孚汛 、 戶蘭 。
5و جيرا و شَفُوفان و حُورام بودند.
6以忽 的兒子作 迦巴 居民的族長，被擄到 瑪拿轄 ；
6و اينانند پسران اَحُود که رؤساي خاندان آباي ساکنان جَبَع بودند و ايشان را به مناحت کوچانيدند.
7以忽 的兒子 乃幔 、 亞希亞 、 基拉 也被擄去。 基拉 生 烏撒 、 亞希忽 。
7و او نُعمان و اَخِيا و جيرا را کوچانيد و او عُزّا و اَخِيحُود را توليد نمود.
8沙哈連 休他二妻 戶伸 和 巴拉 之後，在 摩押 地生了兒子。
8و شَحرايم در بلاد موآب بعد از طلاق دادن زنان خود حُوشيم و بَعَرا فرزندان توليد نمود.
9他與妻 賀得 同房，生了 約巴 、 洗比雅 、 米沙 、 瑪拉干 、
9پس از زن خويش که خُوداش نام داشت يوباب و ظبيا و ميشا و مَلکام را آورد.
10耶烏斯 、 沙迦 、 米瑪 。他這些兒子都是族長。
10و يعُوض و شَکِيا و مِرمَه را که اينها پسران او و رؤساي خاندانهاي آبا بودند.
11他的妻 戶伸 給他生的兒子有 亞比突 、 以利巴力 。
11و از حوشيم ابيطوب و اَلفَعل را آورد.
12以利巴力 的兒子是 希伯 、 米珊 、 沙麥 。 沙麥 建立 阿挪 和 羅德 二城與其村莊。
12و پسران اَلفَعل عابَر و مِشعام و شامَر که اُونُو و لُود و دهاتش را بنا نهاد بودند.
13又有 比利亞 和 示瑪 是 亞雅崙 居民的族長，是驅逐 迦特 人的。
13و بَرِيعه و شامع که ايشان رؤساي خاندان آباي ساکنان اَيلُون بودند و ايشان ساکنان جَّت را اخراج نمودند.
14亞希約 、 沙煞 、 耶利末 、
14و اَخِيو و شاشَق و يرِيمُوت.
15西巴第雅 、 亞拉得 、 亞得 、
15و زَبَديا و عارَد و عادَر.
16米迦勒 、 伊施巴 、 約哈 都是 比利亞 的兒子。
16و ميکائيل و يشفَه و يوخا پسران بَريعه بودند.
17西巴第雅 、 米書蘭 、 希西基 、 希伯 、
17و زَبَديا و مَشُلاّم و جِزقِي و حابَر،
18伊施米萊 、 伊斯利亞 、 約巴 都是 以利巴力 的兒子。
18و يشمَراي و يزلِيآه و يوباب پسران اَلفَعل بودند.
19雅金 、 細基利 、 撒底 、
19و يعقيم و زِکرِي و زَبدِي،
20以利乃 、 洗勒太 、 以列 、
20و اَلِيعيناي و صِلَّتاي و ايليئيل،
21亞大雅 、 比拉雅 、 申拉 都是 示每 的兒子。
21و اَدايا و بريا و شِمرَت پسران شِمعي،
22伊施班 、 希伯 、 以列 、
22و يشفان و عابَر و ايليئيل.
23亞伯頓 、 細基利 、 哈難 、
23و عَبدون و زِکرِي و حانان،
24哈拿尼雅 、 以攔 、 安陀提雅 、
24و حَنَنيا و عيلام و عَنتُوتِيا،
25伊弗底雅 、 毗努伊勒 都是 沙煞 的兒子。
25و يفَديا و فَنُوئيل پسران شاشَق بودند.
26珊示萊 、 示哈利 、 亞他利雅 、
26و شِمشَراي و شَحَريا و عَتَليا.
27雅利西 、 以利亞 、 細基利 都是 耶羅罕 的兒子。
27و يعرَشيا و ايليا و زِکرِي پسران يرُحام بودند.
28這些人都是著名的族長，住在 耶路撒冷 。
28اينان رؤساي خاندان آبا بر حسب انساب خود و سرداران بودند و ايشان در اورشليم سکونت داشتند.
29在 基遍 住的有 基遍 的父親 耶利 。他的妻名叫 瑪迦 ；
29و در جِبعُون پدر جِبعُون سکونت داشت و اسم زنش مَعکَه بود.
30他長子是 亞伯頓 。他又生 蘇珥 、 基士 、 巴力 、 拿答 、
30و نخست زاده اش عَبدُون بود، پس صور و قَيس و بَعل و ناداب،
31基多 、 亞希約 、 撒迦 、 米基羅 。
31و جَدُور و اَخِيو و زاکَر؛
32米基羅 生 示米暗 。這些人和他們的弟兄在 耶路撒冷 對面居住。
32و مِقلُوت شِمآه را آورد و ايشان نيز با برادران خود در اورشليم در مقابل برادران ايشان ساکن بودند.
33尼珥 生 基士 ； 基士 生 掃羅 ； 掃羅 生 約拿單 、 麥基舒亞 、 亞比拿達 、 伊施‧巴力 。
33و نير قَيس را آورد و قَيس شاؤل را آورد و شاؤل يهُوناتان و مَلکيشوع و ابيناداب و اَشبَعل را آورد.
34約拿單 的兒子是 米力‧巴力 ； 米力‧巴力 生 米迦 。
34و پسر يهُوناتان مَرِيب بَعل بود و مَرِيبِ بَعل ميکا را آورد.
35米迦 的兒子是 毗敦 、 米勒 、 他利亞 、 亞哈斯 ；
35و پسران ميکا، فيتون و مالَک و تاريع و آحاز بودند.
36亞哈斯 生 耶何阿達 ； 耶何阿達 生 亞拉篾 、 亞斯瑪威 、 心利 ； 心利 生 摩撒 ；
36و آحاز يهُوعَدَه را آورد، يهُوعَدَه عَلمَت و عَزمُوت و زِمري را آورد و زِمري موصا را آورد.
37摩撒 生 比尼亞 ； 比尼亞 的兒子是 拉法 ； 拉法 的兒子是 以利亞薩 ； 以利亞薩 的兒子是 亞悉 。
37و موصا بِنعا را آورد و پسرش رافَه بود و پسرش اَلعاسَه و پسرش آصيل بود.
38亞悉 有六個兒子，他們的名字是 亞斯利干 、 波基路 、 以實瑪利 、 示亞利雅 、 俄巴底雅 、 哈難 。這都是 亞悉 的兒子。
38و آصيل را شش پسر بود و نامهاي ايشان اينها است: عَزرِيقام و بُکرُو و اِسمَعِيل و شَعريا و عُوبَديا و حانان. و جميع اينها پسران آصيل اند.
39亞悉 兄弟 以設 的長子是 烏蘭 ，次子 耶烏施 ，三子是 以利法列 。
39و پسران عِيشَق برادر او نخست زاده اش اُولام و دومين يعُوش و سومين اَلِيفَلَط.
40烏蘭 的兒子都是大能的勇士，是弓箭手，他們有許多的子孫，共一百五十名，都是 便雅憫 人。
40و پسران اُولام، مردان زورآورِ شجاع و تيرانداز بودند؛ و پسران و پسرانِ پسران ايشان بسيار يعني صد و پنجاه نفر بودند. جميع اينها از بني بنيامين ميباشند.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.