I Croniche 8
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1OR BENIAMINO generò Bela, suo figliuolo primogenito; ed Asbel, il secondo; ed Ara, il terzo;
1و بنيامين نخست زاده خود بالَع را آورد و دومين اَشبيل و سومش اَخرَخ،
2e Noha, il quarto; e Rafa, il quinto.
2و چهارم نُوحَه و پنجم را فارا.
3Ed i figliuoli di Bela furono Addar, e Ghera, ed Abihud,
3و پسران بالَع: اَدّار و جِيرا و اَبِيهُود.
4ed Abisua, e Naman, ed Ahoa,
4و اَبيشُوع و نُعمان و اَخُوخ.
5e Ghera, e Sefufim, ed Huram.
5و جيرا و شَفُوفان و حُورام بودند.
6Or questi furono i figliuoli di Ehud (i quali erano capi di famiglie paterne degli abitanti di Gheba, i quali furono tramutati in Manahat):
6و اينانند پسران اَحُود که رؤساي خاندان آباي ساکنان جَبَع بودند و ايشان را به مناحت کوچانيدند.
7Naaman, ed Ahia, e Ghera, il qual fu colui che li tramutò. Egli generò eziandio Uzza ed Ahihud.
7و او نُعمان و اَخِيا و جيرا را کوچانيد و او عُزّا و اَخِيحُود را توليد نمود.
8Or Saharaim, dopo ch'esso ebbe rimandati coloro, generò de' figliuoli nel territorio di Moab ( or Husim, e Baara, erano sue mogli);
8و شَحرايم در بلاد موآب بعد از طلاق دادن زنان خود حُوشيم و بَعَرا فرزندان توليد نمود.
9generò ancora di Hoses sua moglie: Iobab, e Sibia, e Mesa, e Malcam,
9پس از زن خويش که خُوداش نام داشت يوباب و ظبيا و ميشا و مَلکام را آورد.
10e Ieus, e Sochia, e Mirma. Questi furono i suoi figliuoli, capi di famiglie paterne.
10و يعُوض و شَکِيا و مِرمَه را که اينها پسران او و رؤساي خاندانهاي آبا بودند.
11E generò di Husim: Abitub, ed Elpaal.
11و از حوشيم ابيطوب و اَلفَعل را آورد.
12Ed i figliuoli di Elpaal furono Eber, e Misam, e Semed il quale edificò Ono, e Lod, e le terre del suo territorio;
12و پسران اَلفَعل عابَر و مِشعام و شامَر که اُونُو و لُود و دهاتش را بنا نهاد بودند.
13e Beria, e Sema, i quali furono capi di famiglie paterne degli abitanti di Aialon; essi misero in fuga gli abitanti di Gat.
13و بَرِيعه و شامع که ايشان رؤساي خاندان آباي ساکنان اَيلُون بودند و ايشان ساکنان جَّت را اخراج نمودند.
14Ed Ahio, e Sasac, e Ieremot, e Zebadia,
14و اَخِيو و شاشَق و يرِيمُوت.
15ed Arad, ed Eder,
15و زَبَديا و عارَد و عادَر.
16e Micael, ed Ispa, e Ioha, furono figliuoli di Beria.
16و ميکائيل و يشفَه و يوخا پسران بَريعه بودند.
17E Zebadia, e Mesullam, e Hizchi, ed Heber,
17و زَبَديا و مَشُلاّم و جِزقِي و حابَر،
18ed Ismerai, ed Izlia, e Iobab, furono figliuoli di Elpaal.
18و يشمَراي و يزلِيآه و يوباب پسران اَلفَعل بودند.
19E Iachim, e Zicri, e Zabdi,
19و يعقيم و زِکرِي و زَبدِي،
20ed Elienai, e Silletai, ed Eliel,
20و اَلِيعيناي و صِلَّتاي و ايليئيل،
21ed Adaia, e Beraia, e Simrat, furono figliuoli di Simi.
21و اَدايا و بريا و شِمرَت پسران شِمعي،
22Ed Ispan, ed Eber, ed Eliel,
22و يشفان و عابَر و ايليئيل.
23ed Abdon, e Zicri, ed Hanan,
23و عَبدون و زِکرِي و حانان،
24ed Hanania, ed Elam, ed Antotia,
24و حَنَنيا و عيلام و عَنتُوتِيا،
25e Ifdeia, e Peniel, furono figliuoli di Sasac.
25و يفَديا و فَنُوئيل پسران شاشَق بودند.
26E Samserai, e Seharia, ed Atalia,
26و شِمشَراي و شَحَريا و عَتَليا.
27e Iaaresia, ed Elia, e Zicri, furono figliuoli di Ieroham.
27و يعرَشيا و ايليا و زِکرِي پسران يرُحام بودند.
28Questi furono i capi principali delle famiglie paterne, secondo le lor generazioni; e questi abitarono in Gerusalemme.
28اينان رؤساي خاندان آبا بر حسب انساب خود و سرداران بودند و ايشان در اورشليم سکونت داشتند.
29Ed in Gabaon abitò il padre di Gabaon; il nome della cui moglie era Maaca.
29و در جِبعُون پدر جِبعُون سکونت داشت و اسم زنش مَعکَه بود.
30E il suo figliuolo primogenito fu Abdon; poi ebbe Sur, e Chis, e Baal, e Nadab, e Ghedor, ed Ahio, e Zecher,
30و نخست زاده اش عَبدُون بود، پس صور و قَيس و بَعل و ناداب،
31e Miclot, il quale generò Simea.
31و جَدُور و اَخِيو و زاکَر؛
32Anche costoro abitarono dirimpetto a' lor fratelli in Gerusalemme, insieme co' lor fratelli.
32و مِقلُوت شِمآه را آورد و ايشان نيز با برادران خود در اورشليم در مقابل برادران ايشان ساکن بودند.
33Or Ner generò Chis, e Chis generò Saulle, e Saulle generò Gionatan, e Malchi-sua, ed Abinadab, ed Esbaal.
33و نير قَيس را آورد و قَيس شاؤل را آورد و شاؤل يهُوناتان و مَلکيشوع و ابيناداب و اَشبَعل را آورد.
34E il figliuolo di Gionatan fu Merib-baal; e Merib-baal generò Mica.
34و پسر يهُوناتان مَرِيب بَعل بود و مَرِيبِ بَعل ميکا را آورد.
35Ed i figliuoli di Mica furono Piton, e Melec, e Taarea, ed Achaz.
35و پسران ميکا، فيتون و مالَک و تاريع و آحاز بودند.
36Ed Achaz generò Ioadda, e Ioadda generò Alemet, ed Azmavet, e Zimri; e Zimri generò Mosa.
36و آحاز يهُوعَدَه را آورد، يهُوعَدَه عَلمَت و عَزمُوت و زِمري را آورد و زِمري موصا را آورد.
37E Mosa generò Bina, di cui fu figliuolo Rafa, di cui fu figliuolo Elasa, di cui fu figliuolo Asel.
37و موصا بِنعا را آورد و پسرش رافَه بود و پسرش اَلعاسَه و پسرش آصيل بود.
38Ed Asel ebbe sei figliuoli, i cui nomi son questi: Azricam, e Bocru, ed Ismael, e Searia, ed Obadia, ed Hanan. Tutti questi furono figliuoli di Asel.
38و آصيل را شش پسر بود و نامهاي ايشان اينها است: عَزرِيقام و بُکرُو و اِسمَعِيل و شَعريا و عُوبَديا و حانان. و جميع اينها پسران آصيل اند.
39E i figliuoli di Esec, fratello di esso, furono Ulam, suo primogenito; Ieus, il secondo; ed Elifelet, il terzo.
39و پسران عِيشَق برادر او نخست زاده اش اُولام و دومين يعُوش و سومين اَلِيفَلَط.
40Ed i figliuoli di Ulam furono uomini prodi e valenti, i quali tiravano d'arco; ed ebbero molti figliuoli, e nipoti, fino a cencinquanta. Tutti questi furono de' figliuoli di Beniamino.
40و پسران اُولام، مردان زورآورِ شجاع و تيرانداز بودند؛ و پسران و پسرانِ پسران ايشان بسيار يعني صد و پنجاه نفر بودند. جميع اينها از بني بنيامين ميباشند.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.