I Croniche 8
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1OR BENIAMINO generò Bela, suo figliuolo primogenito; ed Asbel, il secondo; ed Ara, il terzo;
1Benjamin mah calu Bela, hnetto haih ah Ashbel, thumto haih ah Aharah to sak,
2e Noha, il quarto; e Rafa, il quinto.
2palito haih ah Nohah to sak moe, pangato haih ah Rapha to sak.
3Ed i figliuoli di Bela furono Addar, e Ghera, ed Abihud,
3Bela ih caanawk loe Addar, Gera hoi Abihud,
4ed Abisua, e Naman, ed Ahoa,
4Abishua, Naaman, Ahoah,
5e Ghera, e Sefufim, ed Huram.
5Gera, Shephuphan hoi Huram.
6Or questi furono i figliuoli di Ehud (i quali erano capi di famiglie paterne degli abitanti di Gheba, i quali furono tramutati in Manahat):
6Hae kaminawk loe Maharath vangpui ah kangpuen, Geba vangpui ah kaom acaeng zaehoikung lu koek, Ehud ih caa ah oh o,
7Naaman, ed Ahia, e Ghera, il qual fu colui che li tramutò. Egli generò eziandio Uzza ed Ahihud.
7nihcae loe Naaman, Ahiah hoi Gera; ohhaih ahmuen angpuen pacoengah, Uzza hoi Ahihud to sak.
8Or Saharaim, dopo ch'esso ebbe rimandati coloro, generò de' figliuoli nel territorio di Moab ( or Husim, e Baara, erano sue mogli);
8Shaharaim loe a zu Hushim hoi Baara to pahnong sut pacoengah, Moab prae ah capanawk to sak.
9generò ancora di Hoses sua moglie: Iobab, e Sibia, e Mesa, e Malcam,
9A zu Hodest mah Jobab, Zibia, Mesha, Malkam,
10e Ieus, e Sochia, e Mirma. Questi furono i suoi figliuoli, capi di famiglie paterne.
10Jeuz, Shakia hoi Mirma to sak pae. Hae kaminawk loe a capa ah oh o moe, acaeng zaehoikung lu koek ah oh o.
11E generò di Husim: Abitub, ed Elpaal.
11Hushim mah Abitub hoi Elpaal to sak pae.
12Ed i figliuoli di Elpaal furono Eber, e Misam, e Semed il quale edificò Ono, e Lod, e le terre del suo territorio;
12Elpaal ih caanawk loe Eber, Misham, Shamed, anih mah Ono hoi Lod vangpui to sak pacoengah, a taeng ih avangnawk to sak.
13e Beria, e Sema, i quali furono capi di famiglie paterne degli abitanti di Aialon; essi misero in fuga gli abitanti di Gat.
13Beriah hoi Shema doeh Aijalon ah acaeng zaehoikung lu koek ah oh hoi moe, Gad ah kaom kami haekkung ah oh hoi;
14Ed Ahio, e Sasac, e Ieremot, e Zebadia,
14Ahio, Shashak, Jeremoth,
15ed Arad, ed Eder,
15Zebadiah, Arad, Eder,
16e Micael, ed Ispa, e Ioha, furono figliuoli di Beria.
16Mikael, Ispah hoi Joha loe Beriah ih capa ah oh;
17E Zebadia, e Mesullam, e Hizchi, ed Heber,
17Zebadiah, Meshullam, Hezeki, Heber,
18ed Ismerai, ed Izlia, e Iobab, furono figliuoli di Elpaal.
18Ishmerai, Jezliah hoi Jobab loe Elpaal ih caa ah oh;
19E Iachim, e Zicri, e Zabdi,
19Jakim, Zikri, Zabdi,
20ed Elienai, e Silletai, ed Eliel,
20Elienai, Zilthai, Eliel,
21ed Adaia, e Beraia, e Simrat, furono figliuoli di Simi.
21Adaiah, Beraiah hoi Shimrath loe Shimhi ih caa ah oh.
22Ed Ispan, ed Eber, ed Eliel,
22Ishpan, Heber, Eliel,
23ed Abdon, e Zicri, ed Hanan,
23Abdon, Zikri, Hanan,
24ed Hanania, ed Elam, ed Antotia,
24Hananiah, Elam, Antothijah,
25e Ifdeia, e Peniel, furono figliuoli di Sasac.
25Iphedeiah hoi Penuel loe Shashak ih caa ah oh.
26E Samserai, e Seharia, ed Atalia,
26Shamsherai, Shehariah, Athaliah,
27e Iaaresia, ed Elia, e Zicri, furono figliuoli di Ieroham.
27Jareshiah, Eliah hoi Zikri loe Jehoram ih caa ah oh.
28Questi furono i capi principali delle famiglie paterne, secondo le lor generazioni; e questi abitarono in Gerusalemme.
28Hae kaminawk boih loe acaeng zaehoikung lu koek hoi acaeng paruihaih cabu thungah kathum kami ah oh o. Hae kaminawk loe Jerusalem ah oh o boih.
29Ed in Gabaon abitò il padre di Gabaon; il nome della cui moglie era Maaca.
29Gibeon ih ampa loe Gibeon vangpui ah khosak; anih zu ih ahmin loe Maakah.
30E il suo figliuolo primogenito fu Abdon; poi ebbe Sur, e Chis, e Baal, e Nadab, e Ghedor, ed Ahio, e Zecher,
30Anih ih calu loe Abdon; anih pacoengah Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
31e Miclot, il quale generò Simea.
31Gedor, Ahio, Zeker to sak.
32Anche costoro abitarono dirimpetto a' lor fratelli in Gerusalemme, insieme co' lor fratelli.
32Mikloth mah Shimeah to sak. Hae kaminawk loe Jerusalem ah a caanawk khaeah oh o.
33Or Ner generò Chis, e Chis generò Saulle, e Saulle generò Gionatan, e Malchi-sua, ed Abinadab, ed Esbaal.
33Ner mah Kish to sak, Kish mah Saul to sak, Saul mah Jonathan to sak, Jonathan mah Malkishua to sak, Malkishua mah Abinadab hoi Esh-Baal to sak.
34E il figliuolo di Gionatan fu Merib-baal; e Merib-baal generò Mica.
34Jonathan ih caanawk loe Merib-Baal, anih mah Mikah to sak.
35Ed i figliuoli di Mica furono Piton, e Melec, e Taarea, ed Achaz.
35Mikah ih caanawk loe Pithon, Melek, Tarea hoi Ahaz.
36Ed Achaz generò Ioadda, e Ioadda generò Alemet, ed Azmavet, e Zimri; e Zimri generò Mosa.
36Ahaz mah Jehoadah to sak; Jehoadah mah Alemeth, Azmaveth hoi Zimri to sak; Zimri mah Moza to sak.
37E Mosa generò Bina, di cui fu figliuolo Rafa, di cui fu figliuolo Elasa, di cui fu figliuolo Asel.
37Moza mah Binea to sak; Binea mah Raphah to sak, Rapha mah Eleasah to sak, Eleasah mah Azel to sak.
38Ed Asel ebbe sei figliuoli, i cui nomi son questi: Azricam, e Bocru, ed Ismael, e Searia, ed Obadia, ed Hanan. Tutti questi furono figliuoli di Asel.
38Azel loe capa tarukto tawnh; nihcae ih ahmin loe Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah hoi Hanan. Hae kaminawk boih loe Azel ih caa ah oh o.
39E i figliuoli di Esec, fratello di esso, furono Ulam, suo primogenito; Ieus, il secondo; ed Elifelet, il terzo.
39Anih ih amnawk Eshek ih caanawk loe calu Ulam, hnetto haih ah Jeush, thumto haih ah Eliphelet.
40Ed i figliuoli di Ulam furono uomini prodi e valenti, i quali tiravano d'arco; ed ebbero molti figliuoli, e nipoti, fino a cencinquanta. Tutti questi furono de' figliuoli di Beniamino.
40Ulam ih capanawk loe thacak misatuh kami ah oh o moe, kalii kaah kop kami ah oh o; nihcae loe ca paroeai tawnh o, anih ih caa patoeng loe kami paroeai pop o; sangqum boih ah cumvai quipangato oh o. Hae kaminawk loe Benjamin ih caa ah oh o boih.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.