1 Letopisu 8
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Beniamin pak zplodil Bélu, prvorozeného svého, Asbele druhého, Achracha třetího,
1Benjamin mah calu Bela, hnetto haih ah Ashbel, thumto haih ah Aharah to sak,
2Nocha čtvrtého, Rafa pátého.
2palito haih ah Nohah to sak moe, pangato haih ah Rapha to sak.
3Béla pak měl syny: Addara, Geru, Abiuda,
3Bela ih caanawk loe Addar, Gera hoi Abihud,
4Abisua, Námana, Achoacha,
4Abishua, Naaman, Ahoah,
5A Geru, Sefufana a Churama.
5Gera, Shephuphan hoi Huram.
6Ti jsou synové Echudovi, ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Gabaa, kteříž je uvedli do Manáhat,
6Hae kaminawk loe Maharath vangpui ah kangpuen, Geba vangpui ah kaom acaeng zaehoikung lu koek, Ehud ih caa ah oh o,
7Totiž: Náman, a Achia a Gera. On přestěhoval je; zplodil pak Uza a Achichuda.
7nihcae loe Naaman, Ahiah hoi Gera; ohhaih ahmuen angpuen pacoengah, Uzza hoi Ahihud to sak.
8Sacharaim pak zplodil v krajině Moábské, když onen byl propustil je, s Chusimou a Bárou manželkami svými.
8Shaharaim loe a zu Hushim hoi Baara to pahnong sut pacoengah, Moab prae ah capanawk to sak.
9Zplodil s Chodes manželkou svou Jobaba, Sebia, Mésa a Malkama,
9A zu Hodest mah Jobab, Zibia, Mesha, Malkam,
10Jehuza, Sachia a Mirma. Ti jsou synové jeho, knížata čeledí otcovských.
10Jeuz, Shakia hoi Mirma to sak pae. Hae kaminawk loe a capa ah oh o moe, acaeng zaehoikung lu koek ah oh o.
11S Chusimou pak byl zplodil Abitoba a Elpále.
11Hushim mah Abitub hoi Elpaal to sak pae.
12Synové pak Elpálovi: Heber, Misam a Semer. Ten vystavěl Ono a Lod, i vsi jeho.
12Elpaal ih caanawk loe Eber, Misham, Shamed, anih mah Ono hoi Lod vangpui to sak pacoengah, a taeng ih avangnawk to sak.
13A Beria a Sema. Ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Aialon; ti zahnali obyvatele Gát.
13Beriah hoi Shema doeh Aijalon ah acaeng zaehoikung lu koek ah oh hoi moe, Gad ah kaom kami haekkung ah oh hoi;
14Achio pak, Sasák a Jeremot,
14Ahio, Shashak, Jeremoth,
15Zebadiáš, Arad a Ader,
15Zebadiah, Arad, Eder,
16Michael, Ispa a Jocha synové Beria.
16Mikael, Ispah hoi Joha loe Beriah ih capa ah oh;
17A Zebadiáš, Mesullam, Chiski, Heber,
17Zebadiah, Meshullam, Hezeki, Heber,
18Ismerai, Izliáš a Jobab synové Elpálovi.
18Ishmerai, Jezliah hoi Jobab loe Elpaal ih caa ah oh;
19A Jakim, Zichri a Zabdi.
19Jakim, Zikri, Zabdi,
20Elienai, Ziletai a Eliel,
20Elienai, Zilthai, Eliel,
21Adaiáš, Baraiáš a Simrat synové Simei.
21Adaiah, Beraiah hoi Shimrath loe Shimhi ih caa ah oh.
22Ispan a Heber a Eliel,
22Ishpan, Heber, Eliel,
23Abdon, Zichri a Chanan,
23Abdon, Zikri, Hanan,
24Chananiáš, Elam a Anatotiáš,
24Hananiah, Elam, Antothijah,
25Ifdaiáš a Fanuel synové Sasákovi.
25Iphedeiah hoi Penuel loe Shashak ih caa ah oh.
26Samserai, Sechariáš a Ataliáš,
26Shamsherai, Shehariah, Athaliah,
27Jaresiáš, Eliáš a Zichri synové Jerochamovi.
27Jareshiah, Eliah hoi Zikri loe Jehoram ih caa ah oh.
28Ta jsou knížata otcovských čeledí po rodinách svých, kterážto knížata bydlila v Jeruzalémě.
28Hae kaminawk boih loe acaeng zaehoikung lu koek hoi acaeng paruihaih cabu thungah kathum kami ah oh o. Hae kaminawk loe Jerusalem ah oh o boih.
29V Gabaon pak bydlilo kníže Gabaon, a jméno manželky jeho Maacha.
29Gibeon ih ampa loe Gibeon vangpui ah khosak; anih zu ih ahmin loe Maakah.
30A syn jeho prvorozený Abdon, Zur, Cis, Bál a Nádab,
30Anih ih calu loe Abdon; anih pacoengah Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
31Ale Gedor, Achio, Zecher.
31Gedor, Ahio, Zeker to sak.
32A Miklot zplodil Simea. I ti také naproti bratřím svým bydlili v Jeruzalémě s bratřími svými.
32Mikloth mah Shimeah to sak. Hae kaminawk loe Jerusalem ah a caanawk khaeah oh o.
33Ner pak zplodil Cisa, a Cis zplodil Saule. Saul pak zplodil Jonatu, Melchisua, Abinadaba a Ezbále.
33Ner mah Kish to sak, Kish mah Saul to sak, Saul mah Jonathan to sak, Jonathan mah Malkishua to sak, Malkishua mah Abinadab hoi Esh-Baal to sak.
34Syn pak Jonatův Meribbál, Meribbál pak zplodil Mícha.
34Jonathan ih caanawk loe Merib-Baal, anih mah Mikah to sak.
35Synové pak Míchovi: Piton, Melech, Tarea a Achaz.
35Mikah ih caanawk loe Pithon, Melek, Tarea hoi Ahaz.
36Achaz pak zplodil Jehoadu, Jehoada pak zplodil Alemeta, Azmaveta a Zimru. Zimri pak zplodil Mozu.
36Ahaz mah Jehoadah to sak; Jehoadah mah Alemeth, Azmaveth hoi Zimri to sak; Zimri mah Moza to sak.
37Moza pak zplodil Bina. Ráfa syn jeho, Elasa syn jeho, Azel syn jeho.
37Moza mah Binea to sak; Binea mah Raphah to sak, Rapha mah Eleasah to sak, Eleasah mah Azel to sak.
38Azel pak měl šest synů, jichž tato jsou jména: Azrikam, Bochru, Izmael, Seariáš a Abdiáš a Chanan. Všickni ti synové Azelovi.
38Azel loe capa tarukto tawnh; nihcae ih ahmin loe Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah hoi Hanan. Hae kaminawk boih loe Azel ih caa ah oh o.
39Synové pak Ezeka, bratra jeho: Ulam prvorozený jeho, Jehus druhý, a Elifelet třetí.
39Anih ih amnawk Eshek ih caanawk loe calu Ulam, hnetto haih ah Jeush, thumto haih ah Eliphelet.
40A byli synové Ulamovi muži udatní a střelci umělí, kteříž měli mnoho synů a vnuků až do sta a padesáti. Všickni ti byli z synů Beniaminových.
40Ulam ih capanawk loe thacak misatuh kami ah oh o moe, kalii kaah kop kami ah oh o; nihcae loe ca paroeai tawnh o, anih ih caa patoeng loe kami paroeai pop o; sangqum boih ah cumvai quipangato oh o. Hae kaminawk loe Benjamin ih caa ah oh o boih.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.