1 Letopisu 8
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Beniamin pak zplodil Bélu, prvorozeného svého, Asbele druhého, Achracha třetího,
1And Benjamin begot Bela his first-born, Ashbel the second, and Aharah the third;
2Nocha čtvrtého, Rafa pátého.
2Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
3Béla pak měl syny: Addara, Geru, Abiuda,
3And Bela had sons, Addar, and Gera, and Abihud;
4Abisua, Námana, Achoacha,
4and Abishua, and Naaman, and Ahoah;
5A Geru, Sefufana a Churama.
5and Gera, and Shephuphan, and Huram.
6Ti jsou synové Echudovi, ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Gabaa, kteříž je uvedli do Manáhat,
6And these are the sons of Ehud — these are the heads of fathers' houses of the inhabitants of Geba, and they were carried captive to Manahath;
7Totiž: Náman, a Achia a Gera. On přestěhoval je; zplodil pak Uza a Achichuda.
7and Naaman, and Ahijah, and Gera, were they that carried them captive — and he begot Uzza, and Ahihud.
8Sacharaim pak zplodil v krajině Moábské, když onen byl propustil je, s Chusimou a Bárou manželkami svými.
8And Shaharaim begot children in the field of Moab, after he had sent them away, to wit, Hushim and Baara his wives;
9Zplodil s Chodes manželkou svou Jobaba, Sebia, Mésa a Malkama,
9he begot of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam;
10Jehuza, Sachia a Mirma. Ti jsou synové jeho, knížata čeledí otcovských.
10and Jeuz, and Sachiah, and Mirmah. These were his sons, heads of fathers' houses.
11S Chusimou pak byl zplodil Abitoba a Elpále.
11and of Hushim he begot Abitub, and Elpaal.
12Synové pak Elpálovi: Heber, Misam a Semer. Ten vystavěl Ono a Lod, i vsi jeho.
12And the sons of Elpaal: Eber, and Misham, and Shemed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof;
13A Beria a Sema. Ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Aialon; ti zahnali obyvatele Gát.
13and Beriah, and Shema, who were heads of fathers' houses of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath.
14Achio pak, Sasák a Jeremot,
14And Ahio, Shashak, and Jeremoth;
15Zebadiáš, Arad a Ader,
15and Zebadiah, and Arad, and Eder;
16Michael, Ispa a Jocha synové Beria.
16and Michael, and Ishpah, and Joha, were the sons of Beriah.
17A Zebadiáš, Mesullam, Chiski, Heber,
17And Zebadiah, and Meshullam, and Hizki, and Heber;
18Ismerai, Izliáš a Jobab synové Elpálovi.
18and Ishmerai, and Izliah, and Jobab, were the sons of Elpaal.
19A Jakim, Zichri a Zabdi.
19And Jakim, and Zichri, and Zabdi;
20Elienai, Ziletai a Eliel,
20and Elienai, and Zillethai, and Eliel;
21Adaiáš, Baraiáš a Simrat synové Simei.
21and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, were the sons of Shimei.
22Ispan a Heber a Eliel,
22And Ishpan, and Ebed, and Eliel;
23Abdon, Zichri a Chanan,
23and Abdon, and Zichri, and Hanan;
24Chananiáš, Elam a Anatotiáš,
24and Hananiah, and Elam, and Anthothiah;
25Ifdaiáš a Fanuel synové Sasákovi.
25and Iphdeiah, and Penuel, were the sons of Shashak.
26Samserai, Sechariáš a Ataliáš,
26And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah;
27Jaresiáš, Eliáš a Zichri synové Jerochamovi.
27and Jaareshiah, and Elijah, and Zichri, were the sons of Jeroham.
28Ta jsou knížata otcovských čeledí po rodinách svých, kterážto knížata bydlila v Jeruzalémě.
28These were heads of fathers' houses throughout their generations, chief men; these dwelt in Jerusalem.
29V Gabaon pak bydlilo kníže Gabaon, a jméno manželky jeho Maacha.
29And in Gibeon there dwelt the father of Gibeon, Jeiel, whose wife's name was Maacah;
30A syn jeho prvorozený Abdon, Zur, Cis, Bál a Nádab,
30and his first-born son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab;
31Ale Gedor, Achio, Zecher.
31and Gedor, and Ahio, and Zecher.
32A Miklot zplodil Simea. I ti také naproti bratřím svým bydlili v Jeruzalémě s bratřími svými.
32And Mikloth begot Shimeah. And they also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against their brethren.
33Ner pak zplodil Cisa, a Cis zplodil Saule. Saul pak zplodil Jonatu, Melchisua, Abinadaba a Ezbále.
33And Ner begot Kish; and Kish begot Saul; and Saul begot Jonathan, and Malchi-shua, and Abinadab, and Eshbaal.
34Syn pak Jonatův Meribbál, Meribbál pak zplodil Mícha.
34And the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal begot Micah.
35Synové pak Míchovi: Piton, Melech, Tarea a Achaz.
35And the sons of Micah; Pithon, and Melech, and Taarea, and Ahaz.
36Achaz pak zplodil Jehoadu, Jehoada pak zplodil Alemeta, Azmaveta a Zimru. Zimri pak zplodil Mozu.
36And Ahaz begot Jehoaddah; and Jehoaddah begot Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begot Moza;
37Moza pak zplodil Bina. Ráfa syn jeho, Elasa syn jeho, Azel syn jeho.
37and Moza begot Binea; Raphah was his son, Eleasah his son, Azel his son.
38Azel pak měl šest synů, jichž tato jsou jména: Azrikam, Bochru, Izmael, Seariáš a Abdiáš a Chanan. Všickni ti synové Azelovi.
38And Azel had six sons, whose names are these: Azrikam, Bocru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.
39Synové pak Ezeka, bratra jeho: Ulam prvorozený jeho, Jehus druhý, a Elifelet třetí.
39And the sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.
40A byli synové Ulamovi muži udatní a střelci umělí, kteříž měli mnoho synů a vnuků až do sta a padesáti. Všickni ti byli z synů Beniaminových.
40And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers; and had many sons, and sons' sons, a hundred and fifty. All these were of the sons of Benjamin.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.