歴代誌上 8
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1ベニヤミンは長子ベラ、次男アシュベル、三男アハラ、
1And Benjamin begot Bela his first-born, Ashbel the second, and Aharah the third;
2四男ノハ、五男ラファの父となった。
2Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
3ベラの子らは、アダル、ゲラ、アビフド、
3And Bela had sons, Addar, and Gera, and Abihud;
4アビシュア、ナアマン、アホア、
4and Abishua, and Naaman, and Ahoah;
5ゲラ、シェフファン、フラムであった。
5and Gera, and Shephuphan, and Huram.
6これらはエフドの子らである。これらはゲバの住民の父祖の家の長であり、マナハテに捕囚として連れ去られた者たちである。
6And these are the sons of Ehud — these are the heads of fathers' houses of the inhabitants of Geba, and they were carried captive to Manahath;
7すなわち、ナアマン、アヒヤ、そして彼らを連れ去ったゲラである。彼はウザとアヒフドの父となった。
7and Naaman, and Ahijah, and Gera, were they that carried them captive — and he begot Uzza, and Ahihud.
8シャハライムは、妻たちを離縁した後、モアブの野で子らの父となった。フシムとバアラが彼の妻であった。
8And Shaharaim begot children in the field of Moab, after he had sent them away, to wit, Hushim and Baara his wives;
9妻ホデシュによって、彼はヨバブ、ツィブヤ、メシャ、マルカム、
9he begot of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam;
10エウツ、サキヤ、ミルマの父となった。これらが彼の子らであり、父祖の家の長であった。
10and Jeuz, and Sachiah, and Mirmah. These were his sons, heads of fathers' houses.
11フシムによって、彼はアビトブとエルパアルの父となった。
11and of Hushim he begot Abitub, and Elpaal.
12エルパアルの子らは、エベル、ミシャム、シェメド。彼はオノとロド、およびその町々を建てた。
12And the sons of Elpaal: Eber, and Misham, and Shemed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof;
13そしてアヤロンの住民の父祖の家の長であるベリアとシェマ。彼らはガテの住民を敗走させた。
13and Beriah, and Shema, who were heads of fathers' houses of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath.
14さらにアヒオ、シャシャク、エレモテ、
14And Ahio, Shashak, and Jeremoth;
15ゼバデヤ、アラド、エデル、
15and Zebadiah, and Arad, and Eder;
16ミカエル、イシュパ、ヨハはベリアの子らであった。
16and Michael, and Ishpah, and Joha, were the sons of Beriah.
17またゼバデヤ、メシュラム、ヒズキ、ヘベル、
17And Zebadiah, and Meshullam, and Hizki, and Heber;
18イシュメライ、イズリヤ、ヨバブはエルパアルの子らであった。
18and Ishmerai, and Izliah, and Jobab, were the sons of Elpaal.
19またヤキム、ジクリ、ザブディ、
19And Jakim, and Zichri, and Zabdi;
20エリエナイ、ツィルタイ、エリエル、
20and Elienai, and Zillethai, and Eliel;
21アダヤ、ベラヤ、シムラテはシムイの子らであった。
21and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, were the sons of Shimei.
22またイシュパン、エベル、エリエル、
22And Ishpan, and Ebed, and Eliel;
23アブドン、ジクリ、ハナン、
23and Abdon, and Zichri, and Hanan;
24ハナニヤ、エラム、アントテヤ、
24and Hananiah, and Elam, and Anthothiah;
25イフデヤ、ペヌエルはシャシャクの子らであった。
25and Iphdeiah, and Penuel, were the sons of Shashak.
26またシャムシェライ、シェハルヤ、アタルヤ、
26And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah;
27ヤアレシュヤ、エリヤ、ジクリ、およびエロハムの子ら。
27and Jaareshiah, and Elijah, and Zichri, were the sons of Jeroham.
28これらは代々、父祖の家の長を務めた有力者たちであった。彼らはエルサレムに住んでいた。
28These were heads of fathers' houses throughout their generations, chief men; these dwelt in Jerusalem.
29ギベオンの父はギベオンに住んでいた。その妻の名はマアカであった。
29And in Gibeon there dwelt the father of Gibeon, Jeiel, whose wife's name was Maacah;
30その長子はアブドン、次にツル、キシュ、バアル、ナダブ、
30and his first-born son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab;
31ゲドル、アヒオ、ゼケル、
31and Gedor, and Ahio, and Zecher.
32そしてシメアの父となったミクロテ。彼らもまた親族とともにエルサレムに住み、同族の者たちの近くにいた。
32And Mikloth begot Shimeah. And they also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against their brethren.
33ネルはキシュの父となった。キシュはサウルの父となった。サウルはヨナタン、マルキ・シュア、アビナダブ、エシュバアルの父となった。
33And Ner begot Kish; and Kish begot Saul; and Saul begot Jonathan, and Malchi-shua, and Abinadab, and Eshbaal.
34ヨナタンの子はメリブ・バアルであった。メリブ・バアルはミカの父となった。
34And the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal begot Micah.
35ミカの子らは、ピトン、メレク、タレア、アハズ。
35And the sons of Micah; Pithon, and Melech, and Taarea, and Ahaz.
36アハズはエホアッダの父となった。エホアッダはアレメテ、アズマベテ、ジムリの父となった。ジムリはモツァの父となった。
36And Ahaz begot Jehoaddah; and Jehoaddah begot Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begot Moza;
37モツァはビネアの父となった。その子ラファ、その子エルアサ、その子アツェル。
37and Moza begot Binea; Raphah was his son, Eleasah his son, Azel his son.
38アツェルには六人の子がおり、その名は次のとおりである。アズリカム、ボケル、イシュマエル、シェアルヤ、オバデヤ、ハナン。これらは皆アツェルの子らである。
38And Azel had six sons, whose names are these: Azrikam, Bocru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.
39彼の兄弟エシェクの子らは、長子ウラム、次男エウシュ、三男エリフェレテ。
39And the sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.
40ウラムの子らは力ある勇士であり、弓を射る者たちで、多くの子と孫を持ち、百五十人であった。これらは皆ベニヤミンの子らである。
40And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers; and had many sons, and sons' sons, a hundred and fifty. All these were of the sons of Benjamin.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.