歴代誌上 8
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1ベニヤミンは長子ベラ、次男アシュベル、三男アハラ、
1BENJAMÍN engendró á Bela su primogénito, Asbel el segundo, Ara el tercero,
2四男ノハ、五男ラファの父となった。
2Noha el cuarto, y Rapha el quinto.
3ベラの子らは、アダル、ゲラ、アビフド、
3Y los hijos de Bela fueron Addar, Gera, Abiud,
4アビシュア、ナアマン、アホア、
4Abisua, Naamán, Ahoa,
5ゲラ、シェフファン、フラムであった。
5Y Gera, Sephuphim, y Huram.
6これらはエフドの子らである。これらはゲバの住民の父祖の家の長であり、マナハテに捕囚として連れ去られた者たちである。
6Y estos son los hijos de Ehud, estos las cabezas de padres que habitaron en Gabaa, y fueron trasportados á Manahath:
7すなわち、ナアマン、アヒヤ、そして彼らを連れ去ったゲラである。彼はウザとアヒフドの父となった。
7Es á saber : Naamán, Achîas, y Gera: éste los trasportó, y engendró á Uzza, y á Ahihud.
8シャハライムは、妻たちを離縁した後、モアブの野で子らの父となった。フシムとバアラが彼の妻であった。
8Y Saharaim engendró hijos en la provincia de Moab, después que dejó á Husim y á Baara que eran sus mujeres.
9妻ホデシュによって、彼はヨバブ、ツィブヤ、メシャ、マルカム、
9Engendró pues de Chôdes su mujer, á Jobab, Sibias, Mesa, Malchâm,
10エウツ、サキヤ、ミルマの父となった。これらが彼の子らであり、父祖の家の長であった。
10Jeus, Sochîas, y Mirma. Estos son sus hijos, cabezas de familias.
11フシムによって、彼はアビトブとエルパアルの父となった。
11Mas de Husim engendró á Abitob, y á Elphaal.
12エルパアルの子らは、エベル、ミシャム、シェメド。彼はオノとロド、およびその町々を建てた。
12Y los hijos de Elphaal: Heber, Misam, y Semeb, (el cual edificó á Ono, y á Loth con sus aldeas,)
13そしてアヤロンの住民の父祖の家の長であるベリアとシェマ。彼らはガテの住民を敗走させた。
13Berías también, y Sema, que fueron las cabezas de las familias de los moradores de Ajalón, los cuales echaron á los moradores de Gath;
14さらにアヒオ、シャシャク、エレモテ、
14Y Ahío, Sasac, Jeremoth;
15ゼバデヤ、アラド、エデル、
15Zebadías, Arad, Heder;
16ミカエル、イシュパ、ヨハはベリアの子らであった。
16Michâel, Ispha, y Joa, hijos de Berías;
17またゼバデヤ、メシュラム、ヒズキ、ヘベル、
17Y Zebadías, Mesullam, Hizchî, Heber;
18イシュメライ、イズリヤ、ヨバブはエルパアルの子らであった。
18Ismari, Izlia, y Jobab, hijos de Elphaal.
19またヤキム、ジクリ、ザブディ、
19Y Jacim, Zichri, Zabdi;
20エリエナイ、ツィルタイ、エリエル、
20Elioenai, Silithai, Eliel;
21アダヤ、ベラヤ、シムラテはシムイの子らであった。
21Adaías, Baraías, y Simrath, hijos de Simi;
22またイシュパン、エベル、エリエル、
22E Isphán, Heber, Eliel;
23アブドン、ジクリ、ハナン、
23Adón, Zichri, Hanán;
24ハナニヤ、エラム、アントテヤ、
24Hananía, Belam, Anathothías;
25イフデヤ、ペヌエルはシャシャクの子らであった。
25Iphdaías, y Peniel, hijos de Sasac;
26またシャムシェライ、シェハルヤ、アタルヤ、
26Y Samseri, Seharías, Atalía;
27ヤアレシュヤ、エリヤ、ジクリ、およびエロハムの子ら。
27Jaarsías, Elías, Zichri, hijos de Jeroham.
28これらは代々、父祖の家の長を務めた有力者たちであった。彼らはエルサレムに住んでいた。
28Estos fueron jefes principales de familias por sus linajes, y habitaron en Jerusalem.
29ギベオンの父はギベオンに住んでいた。その妻の名はマアカであった。
29Y en Gabaón habitaron Abiga-baón, la mujer del cual se llamó Maachâ:
30その長子はアブドン、次にツル、キシュ、バアル、ナダブ、
30Y su hijo primogénito, Abdón, luego Sur, Chîs, Baal, Nadab,
31ゲドル、アヒオ、ゼケル、
31Gedor, Ahíe, y Zechêr.
32そしてシメアの父となったミクロテ。彼らもまた親族とともにエルサレムに住み、同族の者たちの近くにいた。
32Y Micloth engendró á Simea. Estos también habitaron con sus hermanos en Jerusalem, enfrente de ellos.
33ネルはキシュの父となった。キシュはサウルの父となった。サウルはヨナタン、マルキ・シュア、アビナダブ、エシュバアルの父となった。
33Y Ner engendró á Cis, y Cis engendró á Saúl, y Saúl engendró á Jonathán, Malchî-súa, Abinadab, y Esbaal.
34ヨナタンの子はメリブ・バアルであった。メリブ・バアルはミカの父となった。
34Hijo de Jonathán fué Merib-baal, y Merib-baal engendró á Michâ.
35ミカの子らは、ピトン、メレク、タレア、アハズ。
35Los hijos de Michâ: Phitón, Melech, Thaarea y Ahaz.
36アハズはエホアッダの父となった。エホアッダはアレメテ、アズマベテ、ジムリの父となった。ジムリはモツァの父となった。
36Y Ahaz engendró á Joadda; y Joadda engendró á Elemeth, y á Azmaveth, y á Zimri; y Zimri engendró á Mosa;
37モツァはビネアの父となった。その子ラファ、その子エルアサ、その子アツェル。
37Y Mosa engendró á Bina, hijo del cual fué Rapha, hijo del cual fué Elasa, cuyo hijo fué Asel.
38アツェルには六人の子がおり、その名は次のとおりである。アズリカム、ボケル、イシュマエル、シェアルヤ、オバデヤ、ハナン。これらは皆アツェルの子らである。
38Y los hijos de Asel fueron seis, cuyos nombres son Azricam, Bochru, Ismael, Searías, Obadías, y Hanán: todos estos fueron hijos de Asel.
39彼の兄弟エシェクの子らは、長子ウラム、次男エウシュ、三男エリフェレテ。
39Y los hijos de Esec su hermano: Ulam su primogénito, Jehus el segundo, Elipheleth el tercero.
40ウラムの子らは力ある勇士であり、弓を射る者たちで、多くの子と孫を持ち、百五十人であった。これらは皆ベニヤミンの子らである。
40Y fueron los hijos de Ulam hombres valientes y vigorosos, flecheros diestros, los cuales tuvieron muchos hijos y nietos, ciento y cincuenta. Todos estos fueron de los hijos de Benjamín.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.