歴代誌上 16
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1彼らは神の箱を運び入れ、ダビデがそのために張った天幕の真ん中にそれを安置した。そして神の御前に全焼のいけにえと和解のいけにえをささげた。
1ASÍ trajeron el arca de Dios, y asentáronla en medio de la tienda que David había tendido para ella: y ofrecieron holocaustos y pacíficos delante de Dios.
2ダビデは全焼のいけにえと和解のいけにえをささげ終えると、主の御名によって民を祝福した。
2Y como David hubo acabado de ofrecer el holocausto y los pacíficos, bendijo al pueblo en el nombre de Jehová.
3彼はイスラエルのすべての人に、男にも女にも、それぞれパンの塊、肉の切れ、干しぶどうの菓子を分け与えた。
3Y repartió á todo Israel, así á hombres como á mujeres, á cada uno una torta de pan, y una pieza de carne, y un frasco de vino.
4彼はレビ人のうちのある者を任命して、主の箱の前で仕えさせ、イスラエルの神、主を覚え、感謝し、賛美するようにした。
4Y puso delante del arca de Jehová ministros de los Levitas, para que recordasen, y confesasen, y loasen á Jehová Dios de Israel:
5長はアサフ、二番目はゼカリヤ、次にエイエル、シェミラモテ、エヒエル、マティティヤ、エリアブ、ベナヤ、オベド・エドム、エイエルであり、彼らは琴と竪琴を奏でた。アサフはシンバルを高らかに鳴らした。
5Asaph el primero, el segundo después de él Zachârías, Jeiel, Semiramoth, Jehiel, Mathithías, Eliab, Benaías, Obed-edom, y Jehiel, con sus instrumentos de salterios y arpas; mas Asaph hacía sonido con címbalos:
6祭司ベナヤとヤハジエルは、神の契約の箱の前で絶えずラッパを吹き鳴らした。
6Benaías también y Jahaziel, sacerdotes, continuamente con trompetas delante del arca del pacto de Dios.
7その日、ダビデはアサフとその同族に、主への感謝をささげる務めを初めて託した。
7Entonces, en aquel día, dió David principio á celebrar á Jehová por mano de Asaph y de sus hermanos:
8主に感謝せよ。その御名を呼び求めよ。 そのみわざを国々の民の中に知らせよ。
8Confesad á Jehová, invocad su nombre, haced notorias en los pueblos sus obras.
9主に向かって歌え。主に向かってほめ歌を歌え。 そのすべての驚くべきみわざを語り伝えよ。
9Cantad á él, cantadle salmos; hablad de todas sus maravillas.
10その聖なる御名を誇りとせよ。 主を尋ね求める者たちの心は喜べ。
10Gloriaos en su santo nombre; alégrese el corazón de los que buscan á Jehová.
11主とその御力を尋ね求めよ。 絶えずその御顔を慕い求めよ。
11Buscad á Jehová y su fortaleza; buscad su rostro continuamente.
12主が行われた驚くべきみわざを思い起こせ。 その奇跡と、御口のさばきを。
12Haced memoria de sus maravillas que ha obrado, de sus prodigios, y de los juicios de su boca,
13主のしもべイスラエルの子孫 よ、 選ばれた者、ヤコブの子らよ。
13Oh vosotros, simiente de Israel su siervo, hijos de Jacob, sus escogidos.
14この方こそ、私たちの神、主。 その裁きは全地に及ぶ。
14Jehová, él es nuestro Dios; sus juicios en toda la tierra.
15主の契約をとこしえに思い起こせ。 千代にわたって命じられた御言葉を。
15Haced memoria de su alianza perpetuamente, y de la palabra que él mandó en mil generaciones;
16それはアブラハムと結ばれた契約、 イサクへの誓い。
16Del pacto que concertó con Abraham, y de su juramento á Isaac;
17主はそれをヤコブのための掟とし、 イスラエルへの永遠の契約とされた。
17El cual confirmó á Jacob por estatuto, y á Israel por pacto sempiterno,
18こう言われた。「私はあなたにカナンの地を与える。 それはあなたがたが受け継ぐ割り当ての地である。」
18Diciendo: A ti daré la tierra de Canaán, suerte de vuestra herencia;
19そのとき、あなたがたの人数は少なく、 実にわずかで、そこでは寄留者であった。
19Cuando erais pocos en número, pocos y peregrinos en ella;
20彼らは国から国へ、 一つの王国から別の民へと渡り歩いた。
20Y andaban de nación en nación, y de un reino á otro pueblo.
21主はだれにも彼らをしいたげることを許さず、 彼らのために王たちを戒められた。
21No permitió que nadie los oprimiese: antes por amor de ellos castigó á los reyes.
22「私に油注がれた者たちに触れるな。 私の預言者たちに危害を加えるな。」
22No toquéis, dijo , á mis ungidos, ni hagáis mal á mis profetas.
23全地よ、主に向かって歌え。 日から日へと、その救いを告げ知らせよ。
23Cantad á Jehová, toda la tierra, anunciad de día en día su salud.
24国々の間でその栄光を語り伝え、 すべての民の間でその驚くべきみわざを語り伝えよ。
24Cantad entre las gentes su gloria, y en todos los pueblos sus maravillas.
25主は大いなる方、大いに賛美されるべき方。 すべての神々にまさって畏れられる方。
25Porque grande es Jehová, y digno de ser grandemente loado, y de ser temido sobre todos los dioses.
26国々の民の神々はすべて偶像であるが、 主は天を造られた。
26Porque todos los dioses de los pueblos son nada: mas Jehová hizo los cielos.
27誉れと威厳はその御前にあり、 力と喜びはその御住まいにある。
27Poderío y hermosura delante de él; fortaleza y alegría en su morada.
28国々の民の諸氏族よ、主に帰せよ。 栄光と力を主に帰せよ。
28Atribuid á Jehová, oh familias de los pueblos, atribuid á Jehová gloria y potencia.
29御名にふさわしい栄光を主に帰せよ。 ささげ物を携えて、その御前に進み出よ。 聖なる装いをして、主を礼拝せよ。
29Tributad á Jehová la gloria debida á su nombre: traed ofrenda, y venid delante de él; postraos delante de Jehová en la hermosura de su santidad.
30全地よ、その御前に打ち震えよ。 世界は堅く据えられ、揺らぐことはない。
30Temed en su presencia, toda la tierra: el mundo será aún establecido, para que no se conmueva.
31天は喜び、 地は楽しめ。 国々の間で言え。「主は王として治める」と。
31Alégrense los cielos, y gócese la tierra, y digan en las naciones: Reina Jehová.
32海とそれに満ちているものは鳴り轟け。 野とそこにあるすべてのものは喜び勇め。
32Resuene la mar, y la plenitud de ella: alégrese el campo, y todo lo que contiene.
33そのとき、森の木々も主の御前で喜び歌う。 主が地をさばくために来られるからだ。
33Entonces cantarán los árboles de los bosques delante de Jehová, porque viene á juzgar la tierra.
34主に感謝せよ。主はいつくしみ深く、 その慈しみはとこしえまで続く。
34Celebrad á Jehová, porque es bueno; porque su misericordia es eterna.
35こう言え。「私たちの救いの神よ、私たちを救い出してください。 国々から私たちを集め、救い出してください。 あなたの聖なる御名に感謝し、あなたを賛美して喜び誇るために。」
35Y decid: Sálvanos, oh Dios, salud nuestra: júntanos, y líbranos de las gentes, para que confesemos tu santo nombre, y nos gloriemos en tus alabanzas.
36イスラエルの神、主がほめたたえられるように。 とこしえからとこしえまで。 すべての民は「アーメン」と言って、主を賛美した。
36Bendito sea Jehová Dios de Israel, de eternidad á eternidad. Y dijo todo el pueblo, Amén: y alabó á Jehová.
37こうしてダビデは、主の契約の箱の前にアサフとその兄弟たちを残し、日々定められた務めに従って、絶えず箱の前で仕えさせた。
37Y dejó allí, delante del arca del pacto de Jehová, á Asaph y á sus hermanos, para que ministrasen de continuo delante del arca, cada cosa en su día:
38またオベド・エドムとその同族六十八人を残した。エドゥトンの子オベド・エドムとホサは門衛であった。
38Y á Obed-edom y á sus hermanos, sesenta y ocho; y á Obed-edom hijo de Jeduthún, y á Asa, por porteros:
39また、ギベオンにあった高き所で、主の幕屋の前に祭司ツァドクと、その兄弟である祭司たちを残した。
39Asimismo á Sadoc el sacerdote, y á sus hermanos los sacerdotes, delante del tabernáculo de Jehová en el alto que estaba en Gabaón,
40主がイスラエルに命じられた主の律法に記されているすべてのことに従って、朝と夕に絶えず、全焼のいけにえの祭壇で主に全焼のいけにえをささげるためである。
40Para que sacrificasen continuamente, á mañana y tarde, holocaustos á Jehová en el altar del holocausto, conforme á todo lo que está escrito en la ley de Jehová, que él prescribió á Israel;
41彼らとともに、ヘマンとエドゥトン、および名を挙げて選ばれた残りの者たちがおり、「その慈しみはとこしえまで続く」と言って主に感謝をささげた。
41Y con ellos á Hemán y á Jeduthún, y los otros escogidos declarados por sus nombres, para glorificar á Jehová, porque es eterna su misericordia;
42彼らとともに、ヘマンとエドゥトンは、高らかに鳴らすためのラッパとシンバルを持ち、また神をたたえる歌のための楽器を持っていた。エドゥトンの子らは門の所にいた。
42Con ellos á Hemán y á Jeduthún con trompetas y címbalos para tañer, y con otros instrumentos de música de Dios; y á los hijos de Jeduthún, por porteros.
43すべての民はそれぞれ自分の家へ去って行き、ダビデも自分の家族を祝福するために帰って行った。
43Y todo el pueblo se fué cada uno á su casa; y David se volvió para bendecir su casa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.