歴代誌上 16
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1彼らは神の箱を運び入れ、ダビデがそのために張った天幕の真ん中にそれを安置した。そして神の御前に全焼のいけにえと和解のいけにえをささげた。
1하나님의 궤를 메고 들어가서 다윗이 위하여 친 장막 가운데 두고 번제와 화목제를 하나님 앞에 드리니라
2ダビデは全焼のいけにえと和解のいけにえをささげ終えると、主の御名によって民を祝福した。
2다윗이 번제와 화목제 드리기를 마치고 여호와의 이름으로 백성에게 축복하고
3彼はイスラエルのすべての人に、男にも女にも、それぞれパンの塊、肉の切れ、干しぶどうの菓子を分け与えた。
3또 이스라엘 무리의 무론 남녀하고 매 명에 떡 한 덩이와 고기 한 조각과 건포도병 하나씩 나누어 주었더라
4彼はレビ人のうちのある者を任命して、主の箱の前で仕えさせ、イスラエルの神、主を覚え、感謝し、賛美するようにした。
4또 레위 사람을 세워 여호와의 궤 앞에서 섬기며 이스라엘 하나님 여호와를 칭송하며 감사하며 찬양하게 하였으니
5長はアサフ、二番目はゼカリヤ、次にエイエル、シェミラモテ、エヒエル、マティティヤ、エリアブ、ベナヤ、オベド・エドム、エイエルであり、彼らは琴と竪琴を奏でた。アサフはシンバルを高らかに鳴らした。
5그 두목은 아삽이요 다음은 스가랴와 여이엘과 스미라못과 여히엘과 맛디디아와 엘리압과 브나야와 오벧에돔과 여이엘이라 비파와 수금을 타고 아삽은 제금을 힘있게 치고
6祭司ベナヤとヤハジエルは、神の契約の箱の前で絶えずラッパを吹き鳴らした。
6제사장 브나야와 야하시엘은 항상 하나님의 언약궤 앞에서 나팔을 부니라
7その日、ダビデはアサフとその同族に、主への感謝をささげる務めを初めて託した。
7그 날에 다윗이 아삽과 그 형제를 세워 위선 여호와께 감사하게 하여 이르기를
8主に感謝せよ。その御名を呼び求めよ。 そのみわざを国々の民の中に知らせよ。
8너희는 여호와께 감사하며 그 이름을 불러 아뢰며 그 행사를 만민 중에 알게 할지어다
9主に向かって歌え。主に向かってほめ歌を歌え。 そのすべての驚くべきみわざを語り伝えよ。
9그에게 노래하며 그를 찬양하며 그 모든 기사를 말할지어다
10その聖なる御名を誇りとせよ。 主を尋ね求める者たちの心は喜べ。
10그 성호를 자랑하라 무릇 여호와를 구하는 자는 마음이 즐거울지로다
11主とその御力を尋ね求めよ。 絶えずその御顔を慕い求めよ。
11여호와와 그 능력을 구할지어다 그 얼굴을 항상 구할지어다
12主が行われた驚くべきみわざを思い起こせ。 その奇跡と、御口のさばきを。
12그 종 이스라엘의 후손 곧 택하신 야곱의 자손 너희는 그 행하신 기사와 그 이적과 그 입의 판단을 기억할지어다
13主のしもべイスラエルの子孫 よ、 選ばれた者、ヤコブの子らよ。
13(12절과 같음)
14この方こそ、私たちの神、主。 その裁きは全地に及ぶ。
14그는 여호와 우리 하나님이시라 그의 판단이 온 땅에 있도다
15主の契約をとこしえに思い起こせ。 千代にわたって命じられた御言葉を。
15너희는 그 언약 곧 천대에 명하신 말씀을 영원히 기억할지어다
16それはアブラハムと結ばれた契約、 イサクへの誓い。
16이것은 아브라함에게 하신 언약이며 이삭에게 하신 맹세며
17主はそれをヤコブのための掟とし、 イスラエルへの永遠の契約とされた。
17이는 야곱에게 세우신 율례 곧 이스라엘에게 하신 영원한 언약이라
18こう言われた。「私はあなたにカナンの地を与える。 それはあなたがたが受け継ぐ割り当ての地である。」
18이르시기를 내가 가나안 땅을 네게 주어 너희 기업의 지경이 되게 하리라 하셨도다
19そのとき、あなたがたの人数は少なく、 実にわずかで、そこでは寄留者であった。
19때에 너희 인수가 적어서 매우 영성하며 그 땅에 객이 되어
20彼らは国から国へ、 一つの王国から別の民へと渡り歩いた。
20이 족속에게서 저 족속에게로, 이 나라에서 다른 민족에게로 유리하였도다
21主はだれにも彼らをしいたげることを許さず、 彼らのために王たちを戒められた。
21사람이 그들을 해하기를 용납지 아니하시고 그들의 연고로 열왕을 꾸짖어
22「私に油注がれた者たちに触れるな。 私の預言者たちに危害を加えるな。」
22이르기를 나의 기름 부은 자를 만지지 말며 나의 선지자를 상하지 말라 하셨도다
23全地よ、主に向かって歌え。 日から日へと、その救いを告げ知らせよ。
23온 땅이여 여호와께 노래하며 구원을 날마다 선포할지어다
24国々の間でその栄光を語り伝え、 すべての民の間でその驚くべきみわざを語り伝えよ。
24그 영광을 열방 중에, 그 기이한 행적을 만민 중에 선포할지어다
25主は大いなる方、大いに賛美されるべき方。 すべての神々にまさって畏れられる方。
25여호와는 광대하시니 극진히 찬양할 것이요 모든 신보다 경외할 것임이여
26国々の民の神々はすべて偶像であるが、 主は天を造られた。
26만방의 모든 신은 헛것이요 여호와께서는 하늘을 지으셨음이로다
27誉れと威厳はその御前にあり、 力と喜びはその御住まいにある。
27존귀와 위엄이 그 앞에 있으며 능력과 즐거움이 그 처소에 있도다
28国々の民の諸氏族よ、主に帰せよ。 栄光と力を主に帰せよ。
28만방의 족속들아 영광과 권능을 여호와께 돌릴지어다 여호와께 돌릴지어다
29御名にふさわしい栄光を主に帰せよ。 ささげ物を携えて、その御前に進み出よ。 聖なる装いをして、主を礼拝せよ。
29여호와의 이름에 합당한 영광을 그에게 돌릴지어다 예물을 가지고 그 앞에 들어갈지어다 아름답고 거룩한 것으로 여호와께 경배할지어다
30全地よ、その御前に打ち震えよ。 世界は堅く据えられ、揺らぐことはない。
30온 땅이여 그 앞에서 떨지어다 세계가 굳게 서고 흔들리지 못하는도다
31天は喜び、 地は楽しめ。 国々の間で言え。「主は王として治める」と。
31하늘은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 열방 중에서는 이르기를 여호와께서 통치하신다 할지로다
32海とそれに満ちているものは鳴り轟け。 野とそこにあるすべてのものは喜び勇め。
32바다와 거기 충만한 것이 외치며 밭과 그 가운데 모든 것은 즐거워할지로다
33そのとき、森の木々も主の御前で喜び歌う。 主が地をさばくために来られるからだ。
33그리 할 때에 삼림의 나무들이 여호와 앞에서 즐거이 노래하리니 주께서 땅을 심판하러 오실 것임이로다
34主に感謝せよ。主はいつくしみ深く、 その慈しみはとこしえまで続く。
34여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
35こう言え。「私たちの救いの神よ、私たちを救い出してください。 国々から私たちを集め、救い出してください。 あなたの聖なる御名に感謝し、あなたを賛美して喜び誇るために。」
35너희는 이르기를 우리의 구원의 하나님이여 우리를 구원하여 만국 가운데서 건져 내시고 모으시사 우리로 주의 성호를 감사하며 주의 영예를 찬양하게 하소서 할지어다
36イスラエルの神、主がほめたたえられるように。 とこしえからとこしえまで。 すべての民は「アーメン」と言って、主を賛美した。
36여호와 이스라엘의 하나님을 영원부터 영원까지 송축할지로다 하매 모든 백성이 아멘하고 여호와를 찬양하였더라
37こうしてダビデは、主の契約の箱の前にアサフとその兄弟たちを残し、日々定められた務めに従って、絶えず箱の前で仕えさせた。
37다윗이 아삽과 그 형제를 여호와의 언약궤 앞에 머물러 항상 그 궤 앞에서 섬기게 하되 날마다 그 일대로 하게 하였고
38またオベド・エドムとその同族六十八人を残した。エドゥトンの子オベド・エドムとホサは門衛であった。
38오벧에돔과 그 형제 육십 팔인과 여두둔의 아들 오벧에돔과 호사로 문지기를 삼았고
39また、ギベオンにあった高き所で、主の幕屋の前に祭司ツァドクと、その兄弟である祭司たちを残した。
39제사장 사독과 그 형제 제사장들로 기브온 산당에서 여호와의 성막 앞에 모시게 하여
40主がイスラエルに命じられた主の律法に記されているすべてのことに従って、朝と夕に絶えず、全焼のいけにえの祭壇で主に全焼のいけにえをささげるためである。
40항상 조석으로 번제단 위에 여호와께 번제를 드리되 여호와의 율법에 기록하여 이스라엘에게 명하신대로 다 준행하게 하였고
41彼らとともに、ヘマンとエドゥトン、および名を挙げて選ばれた残りの者たちがおり、「その慈しみはとこしえまで続く」と言って主に感謝をささげた。
41또 저희와 함께 헤만과 여두둔과 그 남아 택함을 받고 녹명된자를 세워 여호와의 자비하심이 영원함을 인하여 감사하게 하였고
42彼らとともに、ヘマンとエドゥトンは、高らかに鳴らすためのラッパとシンバルを持ち、また神をたたえる歌のための楽器を持っていた。エドゥトンの子らは門の所にいた。
42또 저희와 함께 헤만과 여두둔을 세워 나팔과 제금들과 하나님을 찬송하는 악기로 소리를 크게 내게 하였고 또 여두둔의 아들로 문을 지키게 하였더라
43すべての民はそれぞれ自分の家へ去って行き、ダビデも自分の家族を祝福するために帰って行った。
43이에 뭇 백성은 각각 그 집으로 돌아가고 다윗도 자기 집을 위하여 축복하려고 돌아갔더라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.