歷代志上 16
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1眾人將上帝的 約 櫃請進去，安放在 大衛 所搭的帳幕裏，就在上帝面前獻燔祭和平安祭。
1하나님의 궤를 메고 들어가서 다윗이 위하여 친 장막 가운데 두고 번제와 화목제를 하나님 앞에 드리니라
2大衛 獻完了燔祭和平安祭，就奉耶和華的名給民祝福，
2다윗이 번제와 화목제 드리기를 마치고 여호와의 이름으로 백성에게 축복하고
3並且分給 以色列 人，無論男女，每人一個餅，一塊 肉 ，一個葡萄餅。
3또 이스라엘 무리의 무론 남녀하고 매 명에 떡 한 덩이와 고기 한 조각과 건포도병 하나씩 나누어 주었더라
4大衛 派幾個 利未 人在耶和華的 約 櫃前事奉，頌揚，稱謝，讚美耶和華－ 以色列 的上帝：
4또 레위 사람을 세워 여호와의 궤 앞에서 섬기며 이스라엘 하나님 여호와를 칭송하며 감사하며 찬양하게 하였으니
5為首的是 亞薩 ，其次是 撒迦利雅 、 雅薛 、 示米拉末 、 耶歇 、 瑪他提雅 、 以利押 、 比拿雅 、 俄別‧以東 、 耶利 ，鼓瑟彈琴；惟有 亞薩 敲鈸，大發響聲；
5그 두목은 아삽이요 다음은 스가랴와 여이엘과 스미라못과 여히엘과 맛디디아와 엘리압과 브나야와 오벧에돔과 여이엘이라 비파와 수금을 타고 아삽은 제금을 힘있게 치고
6祭司 比拿雅 和 雅哈悉 常在上帝的約櫃前吹號。
6제사장 브나야와 야하시엘은 항상 하나님의 언약궤 앞에서 나팔을 부니라
7那日， 大衛 初次藉 亞薩 和他的弟兄以詩歌稱頌耶和華， 說 ：
7그 날에 다윗이 아삽과 그 형제를 세워 위선 여호와께 감사하게 하여 이르기를
8你們要稱謝耶和華，求告他的名， 在萬民中傳揚他的作為！
8너희는 여호와께 감사하며 그 이름을 불러 아뢰며 그 행사를 만민 중에 알게 할지어다
9要向他唱詩、歌頌， 談論他一切奇妙的作為。
9그에게 노래하며 그를 찬양하며 그 모든 기사를 말할지어다
10要以他的聖名誇耀； 尋求耶和華的人，心中應當歡喜。
10그 성호를 자랑하라 무릇 여호와를 구하는 자는 마음이 즐거울지로다
11要尋求耶和華與他的能力， 時常尋求他的面。
11여호와와 그 능력을 구할지어다 그 얼굴을 항상 구할지어다
12他僕人 以色列 的後裔， 他所揀選 雅各 的子孫哪， 你們要記念他奇妙的作為和他的奇事， 並他口中的判語。
12그 종 이스라엘의 후손 곧 택하신 야곱의 자손 너희는 그 행하신 기사와 그 이적과 그 입의 판단을 기억할지어다
no verse 13 in this text
13(12절과 같음)
14他是耶和華－我們的上帝， 全地都有他的判斷。
14그는 여호와 우리 하나님이시라 그의 판단이 온 땅에 있도다
15你們要記念他的約，直到永遠； 他所吩咐的話，直到千代，
15너희는 그 언약 곧 천대에 명하신 말씀을 영원히 기억할지어다
16就是與 亞伯拉罕 所立的約， 向 以撒 所起的誓。
16이것은 아브라함에게 하신 언약이며 이삭에게 하신 맹세며
17他又將這約向 雅各 定為律例， 向 以色列 定為永遠的約，
17이는 야곱에게 세우신 율례 곧 이스라엘에게 하신 영원한 언약이라
18說：我必將 迦南 地賜給你， 作你產業的分。
18이르시기를 내가 가나안 땅을 네게 주어 너희 기업의 지경이 되게 하리라 하셨도다
19當時你們人丁有限，數目稀少， 並且在那地為寄居的；
19때에 너희 인수가 적어서 매우 영성하며 그 땅에 객이 되어
20他們從這邦游到那邦， 從這國行到那國。
20이 족속에게서 저 족속에게로, 이 나라에서 다른 민족에게로 유리하였도다
21耶和華不容甚麼人欺負他們， 為他們的緣故責備君王，
21사람이 그들을 해하기를 용납지 아니하시고 그들의 연고로 열왕을 꾸짖어
22說：不可難為我受膏的人， 也不可惡待我的先知！
22이르기를 나의 기름 부은 자를 만지지 말며 나의 선지자를 상하지 말라 하셨도다
23全地都要向耶和華歌唱！ 天天傳揚他的救恩，
23온 땅이여 여호와께 노래하며 구원을 날마다 선포할지어다
24在列邦中述說他的榮耀， 在萬民中述說他的奇事。
24그 영광을 열방 중에, 그 기이한 행적을 만민 중에 선포할지어다
25因耶和華為大，當受極大的讚美； 他在萬神之上，當受敬畏。
25여호와는 광대하시니 극진히 찬양할 것이요 모든 신보다 경외할 것임이여
26外邦的神都屬虛無， 惟獨耶和華創造諸天。
26만방의 모든 신은 헛것이요 여호와께서는 하늘을 지으셨음이로다
27有尊榮和威嚴在他面前， 有能力和喜樂在他聖所。
27존귀와 위엄이 그 앞에 있으며 능력과 즐거움이 그 처소에 있도다
28民中的萬族啊， 你們要將榮耀能力歸給耶和華，都歸給耶和華！
28만방의 족속들아 영광과 권능을 여호와께 돌릴지어다 여호와께 돌릴지어다
29要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 拿供物來奉到他面前； 當以聖潔的妝飾敬拜耶和華。
29여호와의 이름에 합당한 영광을 그에게 돌릴지어다 예물을 가지고 그 앞에 들어갈지어다 아름답고 거룩한 것으로 여호와께 경배할지어다
30全地要在他面前顫抖， 世界也堅定不得動搖。
30온 땅이여 그 앞에서 떨지어다 세계가 굳게 서고 흔들리지 못하는도다
31願天歡喜，願地快樂； 願人在列邦中說： 耶和華作王了！
31하늘은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 열방 중에서는 이르기를 여호와께서 통치하신다 할지로다
32願海和其中所充滿的澎湃； 願田和其中所有的都歡樂。
32바다와 거기 충만한 것이 외치며 밭과 그 가운데 모든 것은 즐거워할지로다
33那時，林中的樹木都要在耶和華面前歡呼， 因為他來要審判全地。
33그리 할 때에 삼림의 나무들이 여호와 앞에서 즐거이 노래하리니 주께서 땅을 심판하러 오실 것임이로다
34應當稱謝耶和華； 因他本為善，他的慈愛永遠長存！
34여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
35要說：拯救我們的上帝啊，求你救我們， 聚集我們，使我們脫離外邦， 我們好稱讚你的聖名，以讚美你為誇勝。
35너희는 이르기를 우리의 구원의 하나님이여 우리를 구원하여 만국 가운데서 건져 내시고 모으시사 우리로 주의 성호를 감사하며 주의 영예를 찬양하게 하소서 할지어다
36耶和華－ 以色列 的上帝， 從亙古直到永遠，是應當稱頌的！ 眾民都說：「阿們！」並且讚美耶和華。
36여호와 이스라엘의 하나님을 영원부터 영원까지 송축할지로다 하매 모든 백성이 아멘하고 여호와를 찬양하였더라
37大衛 派 亞薩 和他的弟兄在約櫃前常常事奉耶和華，一日盡一日的職分；
37다윗이 아삽과 그 형제를 여호와의 언약궤 앞에 머물러 항상 그 궤 앞에서 섬기게 하되 날마다 그 일대로 하게 하였고
38又派 俄別‧以東 和他的弟兄六十八人，與 耶杜頓 的兒子 俄別‧以東 ，並 何薩 作守門的；
38오벧에돔과 그 형제 육십 팔인과 여두둔의 아들 오벧에돔과 호사로 문지기를 삼았고
39且派祭司 撒督 和他弟兄眾祭司在 基遍 的邱壇、耶和華的帳幕前燔祭壇上，每日早晚，照着耶和華律法書上所吩咐 以色列 人的，常給耶和華獻燔祭。
39제사장 사독과 그 형제 제사장들로 기브온 산당에서 여호와의 성막 앞에 모시게 하여
no verse 40 in this text
40항상 조석으로 번제단 위에 여호와께 번제를 드리되 여호와의 율법에 기록하여 이스라엘에게 명하신대로 다 준행하게 하였고
41與他們一同被派的有 希幔 、 耶杜頓 ，和其餘被選名字錄在冊上的，稱謝耶和華，因他的慈愛永遠長存。
41또 저희와 함께 헤만과 여두둔과 그 남아 택함을 받고 녹명된자를 세워 여호와의 자비하심이 영원함을 인하여 감사하게 하였고
42希幔 、 耶杜頓 同着他們吹號、敲鈸，大發響聲，並用別的樂器隨着歌頌上帝。 耶杜頓 的子孫作守門的。
42또 저희와 함께 헤만과 여두둔을 세워 나팔과 제금들과 하나님을 찬송하는 악기로 소리를 크게 내게 하였고 또 여두둔의 아들로 문을 지키게 하였더라
43於是眾民各歸各家； 大衛 也回去為家眷祝福。
43이에 뭇 백성은 각각 그 집으로 돌아가고 다윗도 자기 집을 위하여 축복하려고 돌아갔더라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.