歷代志上 21
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1撒但起來攻擊 以色列 人，激動 大衛 數點他們。
1사단이 일어나 이스라엘을 대적하고 다윗을 격동하여 이스라엘을 계수하게 하니라
2大衛 就吩咐 約押 和民中的首領說：「你們去數點 以色列 人，從 別是巴 直到 但 ，回來告訴我，我好知道他們的數目。」
2다윗이 요압과 백성의 두목에게 이르되 너희는 가서 브엘세바에서부터 단까지 이스라엘을 계수하고 돌아와서 내게 고하여 그 수효를 알게 하라
3約押 說：「願耶和華使他的百姓比現在加增百倍。我主我王啊，他們不都是你的僕人嗎？我主為何吩咐行這事，為何使 以色列 人陷在罪裏呢？」
3요압이 가로되 여호와께서 그 백성을 지금보다 백배나 더하시기를 원하나이다 내 주 왕이여 이 백성이 다 내 주의 종이 아니니이까 내 주께서 어찌하여 이 일을 명하시나이까 어찌하여 이스라엘로 죄가 있게 하시나이까 하나
4但王的命令勝過 約押 。 約押 就出去，走遍 以色列 地，回到 耶路撒冷 ，
4왕의 명령이 요압을 재촉한지라 드디어 떠나서 이스라엘 땅에 두루 다닌 후에 예루살렘으로 돌아와서
5將百姓的總數奏告 大衛 ： 以色列 人拿刀的有一百一十萬； 猶大 人拿刀的有四十七萬。
5백성의 수효를 다윗에게 고하니 이스라엘 중에 칼을 뺄만한 자가 일백 십만이요 유다 중에 칼을 뺄 만한 자가 사십 칠만이라
6惟有 利未 人和 便雅憫 人沒有數在其中，因為 約押 厭惡王的這命令。
6요압이 왕의 명령을 밉게 여겨 레위와 베냐민 사람은 계수하지 아니하였더라
7上帝不喜悅這數點百姓的事，便降災給 以色列 人。
7하나님이 이 일을 괘씸히 여기사 이스라엘을 치시매
8大衛 禱告上帝說：「我行這事大有罪了！現在求你除掉僕人的罪孽，因我所行的甚是愚昧。」
8다윗이 하나님께 아뢰되 내가 이 일을 행함으로 큰 죄를 범하였나이다 이제 간구하옵나니 종의 죄를 사하여 주옵소서 내가 심히 미련하게 행하였나이다 하니라
9耶和華吩咐 大衛 的先見 迦得 說：
9여호와께서 다윗의 선견자 갓에게 이르시되
10「你去告訴 大衛 說，耶和華如此說：我有三樣災，隨你選擇一樣，我好降與你。」
10가서 다윗에게 말하여 이르기를 여호와의 말씀이 내가 네게 세 가지를 보이노니 그 중에서 하나를 택하라 내가 그것을 네게 행하리라 하셨다 하라
11於是， 迦得 來見 大衛 ，對他說：「耶和華如此說：『你可以隨意選擇：
11갓이 다윗에게 나아가 고하되 여호와의 말씀이 너는 마음대로 택하라
12或三年的饑荒；或敗在你敵人面前，被敵人的刀追殺三個月；或在你國中有耶和華的刀，就是三日的瘟疫，耶和華的使者在 以色列 的四境施行毀滅。』現在你要想一想，我好回覆那差我來的。」
12혹, 삼년 기근일지 혹, 네가 석달을 대적에게 패하여 대적의 칼에 쫓길 일일지, 혹 여호와의 칼 곧 온역이 사흘동안 이 땅에 유행하며 여호와의 사자가 이스라엘 온 지경을 멸할 일일지 하셨나니 내가 무슨 말로 나를 보내신 이에게 대답할 것을 결정하소서
13大衛 對 迦得 說：「我甚為難。我願落在耶和華的手裏，因為他有豐盛的憐憫；我不願落在人的手裏。」
13다윗이 갓에게 이르되 내가 곤경에 있도다 여호와께서는 긍휼이 심히 크시니 내가 그의 손에 빠지고 사람의 손에 빠지지 않기를 원하나이다
14於是，耶和華降瘟疫與 以色列 人， 以色列 人就死了七萬。
14이에 여호와께서 이스라엘 백성에게 온역을 내리시매 이스라엘 백성의 죽은 자가 칠만이었더라
15上帝差遣使者去滅 耶路撒冷 ，剛要滅的時候，耶和華看見後悔，就不降這災了，吩咐滅城的天使說：「夠了，住手吧！」那時，耶和華的使者站在 耶布斯 人 阿珥楠 的禾場那裏。
15하나님이 예루살렘을 멸하러 사자를 보내셨더니 사자가 멸하려 할 때에 여호와께서 보시고 이 재앙 내림을 뉘우치사 멸하는 사자에게 이르시되 족하다 이제는 네 손을 거두라 하시니 때에 여호와의 사자가 여부스 사람 오르난의 타작 마당 곁에 선지라
16大衛 舉目，看見耶和華的使者站在天地間，手裏有拔出來的刀，伸在 耶路撒冷 以上。 大衛 和長老都身穿麻衣，面伏於地。
16다윗이 눈을 들어보매 여호와의 사자가 천지 사이에 섰고 칼을 빼어 손에 들고 예루살렘 편을 가리켰는지라 다윗이 장로들로 더불어 굵은 베를 입고 얼굴을 땅에 대고 엎드려
17大衛 禱告上帝說：「吩咐數點百姓的不是我嗎？我犯了罪，行了惡，但這群羊做了甚麼呢？願耶和華－我上帝的手攻擊我和我的父家，不要攻擊你的民，降瘟疫與他們。」
17하나님께 아뢰되 명하여 백성을 계수하게 한 자가 내가 아니니이까 범죄하고 악을 행한 자는 곧 내니이다 이 양무리는 무엇을 행하였나이까 청컨대 나의 하나님 여호와여 주의 손으로 나와 내 아비의 집을 치시고 주의 백성에게 재앙을 내리지 마옵소서
18耶和華的使者吩咐 迦得 去告訴 大衛 ，叫他上去，在 耶布斯 人 阿珥楠 的禾場上為耶和華築一座壇；
18여호와의 사자가 갓을 명하여 다윗에게 이르시기를 올라가서 여부스 사람 오르난의 타작 마당에서 여호와를 위하여 단을 쌓으라 하신지라
19大衛 就照着 迦得 奉耶和華名所說的話上去了。
19다윗이 이에 갓이 여호와의 이름으로 이른 말씀대로 올라가니라
20那時 阿珥楠 正打麥子，回頭看見天使，就和他四個兒子都藏起來了。
20때에 오르난이 밀을 타작하다가 돌이켜 천사를 보고 네 아들과 함께 숨었더니
21大衛 到了 阿珥楠 那裏， 阿珥楠 看見 大衛 ，就從禾場上出去，臉伏於地，向他下拜。
21다윗이 오르난에게 나아가매 오르난이 내어다보다가 다윗을 보고 타작 마당에서 나와서 얼굴을 땅에 대고 절하매
22大衛 對 阿珥楠 說：「你將這禾場與相連之地賣給我，我必給你足價，我好在其上為耶和華築一座壇，使民間的瘟疫止住。」
22다윗이 오르난에게 이르되 이 타작하는 곳을 내게 붙이라 너는 상당한 값으로 붙이라 내가 여호와를 위하여 여기 한 단을 쌓으리니 그리하면 온역이 백성 중에서 그치리라
23阿珥楠 對 大衛 說：「你可以用這禾場，願我主我王照你所喜悅的去行。我也將牛給你作燔祭，把打糧的器具當柴燒，拿麥子作素祭。這些我都送給你。」
23오르난이 다윗에게 고하되 왕은 취하소서 내 주 왕의 좋게 여기시는대로 행하소서 보소서 내가 이것들을 드리나이다 소들은 번제물로 곡식 떠는 기계는 화목으로 밀은 소제물로 삼으시기 위하여 다 드리나이다
24大衛 王對 阿珥楠 說：「不然！我必要用足價向你買。我不用你的物獻給耶和華，也不用白得之物獻為燔祭。」
24다윗 왕이 오르난에게 이르되 그렇지 아니하다 내가 결단코 상당한 값으로 사리라 내가 여호와께 드리려고 네 물건을 취하지 아니하겠고 값 없이는 번제를 드리지도 아니하리라 하고
25於是 大衛 為那塊地平了六百舍客勒金子給 阿珥楠 。
25그 기지 값으로 금 육백 세겔을 달아 오르난에게 주고
26大衛 在那裏為耶和華築了一座壇，獻燔祭和平安祭，求告耶和華。耶和華就應允他，使火從天降在燔祭壇上。
26다윗이 거기서 여호와를 위하여 단을 쌓고 번제와 화목제를 드려 여호와께 아뢰었더니 여호와께서 하늘에서부터 번제단 위에 불을 내려 응답하시고
27耶和華吩咐使者，他就收刀入鞘。
27사자를 명하시매 저가 칼을 집에 꽂았더라
28那時， 大衛 見耶和華在 耶布斯 人 阿珥楠 的禾場上應允了他，就在那裏獻祭。
28이 때에 다윗이 여호와께서 여부스 사람 오르난의 타작 마당에서 응답하심을 보고 거기서 제사를 드렸으니
29摩西 在曠野所造之耶和華的帳幕和燔祭壇都在 基遍 的高處；
29옛적에 모세가 광야에서 지은 여호와의 장막과 번제단이 그 때에 기브온 산당에 있으나
30只是 大衛 不敢前去求問上帝，因為懼怕耶和華使者的刀。
30다윗이 여호와의 사자의 칼을 두려워하여 감히 그 앞에가서 하나님께 묻지 못함이라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.