歴代誌上 16
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Freedom Bible (Thai)
1彼らは神の箱を運び入れ、ダビデがそのために張った天幕の真ん中にそれを安置した。そして神の御前に全焼のいけにえと和解のいけにえをささげた。
1พวกเขานำหีบของพระเจ้าเข้าไปตั้งไว้กลางกระโจมที่ดาวิดกางเตรียมไว้ แล้วถวายเครื่องบูชาเผาทั้งตัวและเครื่องบูชาเพื่อสันติแด่พระเจ้า
2ダビデは全焼のいけにえと和解のいけにえをささげ終えると、主の御名によって民を祝福した。
2เมื่อดาวิดถวายเครื่องบูชาเผาทั้งตัวและเครื่องบูชาเพื่อสันติเสร็จ เขาอวยพรประชาชนในพระนามพระยาห์เวห์
3彼はイスラエルのすべての人に、男にも女にも、それぞれパンの塊、肉の切れ、干しぶどうの菓子を分け与えた。
3ดาวิดแจกขนมปังคนละก้อน เนื้อคนละส่วน และขนมลูกเกดคนละชิ้นให้ชาวอิสราเอลทุกคน ทั้งชายและหญิง
4彼はレビ人のうちのある者を任命して、主の箱の前で仕えさせ、イスラエルの神、主を覚え、感謝し、賛美するようにした。
4เขาตั้งชาวเลวีบางคนให้รับใช้หน้าหีบของพระยาห์เวห์ ทำหน้าที่รำลึกถึงพระองค์ ขอบพระคุณ และสรรเสริญพระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอล
5長はアサフ、二番目はゼカリヤ、次にエイエル、シェミラモテ、エヒエル、マティティヤ、エリアブ、ベナヤ、オベド・エドム、エイエルであり、彼らは琴と竪琴を奏でた。アサフはシンバルを高らかに鳴らした。
5อาสาฟเป็นหัวหน้า เศคาริยาห์เป็นคนรองลงมา ต่อมาคือเยอีเอล เชมีราโมท เยฮีเอล มัททิธิยาห์ เอลีอับ เบไนยาห์ โอเบดเอโดม และเยอีเอล พวกเขาใช้เครื่องสายและพิณ ส่วนอาสาฟตีฉาบให้กึกก้อง
6祭司ベナヤとヤハジエルは、神の契約の箱の前で絶えずラッパを吹き鳴らした。
6ปุโรหิตเบไนยาห์กับยาฮาซีเอลเป่าแตรอย่างต่อเนื่องหน้าหีบพันธสัญญาของพระเจ้า
7その日、ダビデはアサフとその同族に、主への感謝をささげる務めを初めて託した。
7วันนั้นดาวิดมอบหมายให้อาสาฟกับญาติพี่น้องนำการขอบพระคุณพระยาห์เวห์เป็นครั้งแรก
8主に感謝せよ。その御名を呼び求めよ。 そのみわざを国々の民の中に知らせよ。
8จงขอบพระคุณพระยาห์เวห์ จงร้องทูลเรียกพระนามของพระองค์ จงบอกชนชาติต่าง ๆ ถึงสิ่งที่พระองค์ทรงทำ
9主に向かって歌え。主に向かってほめ歌を歌え。 そのすべての驚くべきみわざを語り伝えよ。
9จงร้องเพลงถวายพระองค์ จงร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ จงเล่าถึงการอัศจรรย์ทั้งหมดที่ทรงทำ
10その聖なる御名を誇りとせよ。 主を尋ね求める者たちの心は喜べ。
10จงชื่นชมในพระนามบริสุทธิ์ของพระองค์ ขอให้ผู้ที่แสวงหาพระยาห์เวห์ชื่นบานใจ
11主とその御力を尋ね求めよ。 絶えずその御顔を慕い求めよ。
11จงแสวงหาพระยาห์เวห์และกำลังจากพระองค์ จงแสวงหาที่จะอยู่ต่อหน้าพระองค์เสมอ
12主が行われた驚くべきみわざを思い起こせ。 その奇跡と、御口のさばきを。
12จงระลึกถึงการอัศจรรย์ที่พระองค์ทรงทำ ทั้งสิ่งน่าพิศวงและคำตัดสินที่พระองค์ตรัส
13主のしもべイスラエルの子孫 よ、 選ばれた者、ヤコブの子らよ。
13พวกเจ้าผู้เป็นลูกหลาน ของอิสราเอลผู้รับใช้พระองค์ พวกเจ้าลูกหลานยาโคบที่พระองค์ทรงเลือก
14この方こそ、私たちの神、主。 その裁きは全地に及ぶ。
14พระองค์คือพระยาห์เวห์พระเจ้าของเรา คำตัดสินของพระองค์ครอบคลุมทั่วโลก
15主の契約をとこしえに思い起こせ。 千代にわたって命じられた御言葉を。
15จงระลึกถึงพันธสัญญาของพระองค์ตลอดไป ถึงพระดำรัสที่ทรงบัญชาไว้ถึงพันชั่วอายุคน
16それはアブラハムと結ばれた契約、 イサクへの誓い。
16คือพันธสัญญาที่ทรงทำกับอับราฮัม และคำสาบานที่ทรงให้แก่อิสอัค
17主はそれをヤコブのための掟とし、 イスラエルへの永遠の契約とされた。
17พระองค์ทรงยืนยันพันธสัญญานี้กับยาโคบให้เป็นข้อกำหนด เป็นพันธสัญญานิรันดร์แก่อิสราเอล
18こう言われた。「私はあなたにカナンの地を与える。 それはあなたがたが受け継ぐ割り当ての地である。」
18โดยตรัสว่า “เราจะให้ดินแดนคานาอันแก่เจ้า เป็นส่วนมรดกที่แบ่งให้เจ้า”
19そのとき、あなたがたの人数は少なく、 実にわずかで、そこでは寄留者であった。
19ตอนนั้นพวกเจ้ายังมีจำนวนเพียงไม่กี่คน น้อยนัก ทั้งยังเป็นคนต่างถิ่นในดินแดนนั้น
20彼らは国から国へ、 一つの王国から別の民へと渡り歩いた。
20พวกเขาย้ายจากชนชาติหนึ่งไปอีกชนชาติหนึ่ง จากอาณาจักรหนึ่งไปอาศัยกับอีกประชาชนหนึ่ง
21主はだれにも彼らをしいたげることを許さず、 彼らのために王たちを戒められた。
21พระองค์ไม่ทรงยอมให้ใครทำร้ายพวกเขา ทรงตักเตือนแม้แต่กษัตริย์เพื่อปกป้องพวกเขาว่า
22「私に油注がれた者たちに触れるな。 私の預言者たちに危害を加えるな。」
22“อย่าแตะต้องผู้ที่เราเจิมไว้! อย่าทำร้ายผู้เผยพระวจนะของเรา!”
23全地よ、主に向かって歌え。 日から日へと、その救いを告げ知らせよ。
23จงร้องเพลงถวายพระยาห์เวห์เถิด ทั่วทั้งโลก จงประกาศความรอดที่พระองค์ประทานวันแล้ววันเล่า
24国々の間でその栄光を語り伝え、 すべての民の間でその驚くべきみわざを語り伝えよ。
24จงเล่าถึงพระเกียรติของพระองค์ท่ามกลางชนชาติทั้งหลาย เล่าถึงการอัศจรรย์ของพระองค์แก่ทุกประชาชน
25主は大いなる方、大いに賛美されるべき方。 すべての神々にまさって畏れられる方。
25เพราะพระยาห์เวห์ทรงยิ่งใหญ่ สมควรได้รับคำสรรเสริญอย่างยิ่ง ทรงเป็นที่น่าเกรงขามยิ่งกว่าพระทั้งปวง
26国々の民の神々はすべて偶像であるが、 主は天を造られた。
26พระทั้งหมดของชนชาติต่าง ๆ เป็นรูปเคารพ แต่พระยาห์เวห์ทรงสร้างฟ้าสวรรค์
27誉れと威厳はその御前にあり、 力と喜びはその御住まいにある。
27พระเกียรติและความสง่างามอยู่เบื้องหน้าพระองค์ พลังและความยินดีอยู่ในที่ประทับของพระองค์
28国々の民の諸氏族よ、主に帰せよ。 栄光と力を主に帰せよ。
28บรรดาตระกูลของชนชาติต่าง ๆ จงถวายพระเกียรติแด่พระยาห์เวห์ จงถวายพระเกียรติและยกย่องฤทธานุภาพของพระยาห์เวห์
29御名にふさわしい栄光を主に帰せよ。 ささげ物を携えて、その御前に進み出よ。 聖なる装いをして、主を礼拝せよ。
29จงถวายพระเกียรติที่คู่ควรกับพระนามของพระยาห์เวห์ จงนำเครื่องถวายมาเข้าเฝ้าพระองค์ จงสวมเครื่องแต่งกายอันบริสุทธิ์มานมัสการพระยาห์เวห์
30全地よ、その御前に打ち震えよ。 世界は堅く据えられ、揺らぐことはない。
30ทั่วทั้งโลก จงตัวสั่นด้วยความยำเกรงต่อพระองค์ โลกตั้งมั่นแล้ว ไม่อาจสั่นคลอนได้
31天は喜び、 地は楽しめ。 国々の間で言え。「主は王として治める」と。
31ขอให้ฟ้าสวรรค์ยินดี ให้แผ่นดินโลกชื่นบาน ให้ผู้คนประกาศท่ามกลางชนชาติทั้งหลายว่า “พระยาห์เวห์ทรงครองราชย์!”
32海とそれに満ちているものは鳴り轟け。 野とそこにあるすべてのものは喜び勇め。
32ให้ทะเลและทุกสิ่งในทะเลส่งเสียงกึกก้อง ให้ทุ่งนาและทุกสิ่งในนั้นชื่นบาน
33そのとき、森の木々も主の御前で喜び歌う。 主が地をさばくために来られるからだ。
33แล้วต้นไม้ในป่าจะส่งเสียงร้องยินดีต่อหน้าพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์มาเพื่อพิพากษาโลก
34主に感謝せよ。主はいつくしみ深く、 その慈しみはとこしえまで続く。
34จงขอบพระคุณพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ทรงดี เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
35こう言え。「私たちの救いの神よ、私たちを救い出してください。 国々から私たちを集め、救い出してください。 あなたの聖なる御名に感謝し、あなたを賛美して喜び誇るために。」
35จงกล่าวว่า “ข้าแต่พระเจ้าผู้ทรงช่วยเราให้รอด ขอทรงช่วยเรา! ขอทรงรวบรวมเราและช่วยให้พ้นจากชนชาติต่าง ๆ เพื่อเราจะได้ขอบพระคุณพระนามบริสุทธิ์ของพระองค์ และชื่นชมยินดีในการสรรเสริญพระองค์”
36イスラエルの神、主がほめたたえられるように。 とこしえからとこしえまで。 すべての民は「アーメン」と言って、主を賛美した。
36ขอให้พระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลได้รับคำสรรเสริญ จากนิรันดร์กาลถึงนิรันดร์กาล ประชาชนทั้งหมดกล่าวว่า “อาเมน” แล้วสรรเสริญพระยาห์เวห์
37こうしてダビデは、主の契約の箱の前にアサフとその兄弟たちを残し、日々定められた務めに従って、絶えず箱の前で仕えさせた。
37ดาวิดให้อาสาฟกับญาติพี่น้องอยู่รับใช้หน้าหีบพันธสัญญาของพระยาห์เวห์อย่างต่อเนื่อง ตามงานที่ต้องทำในแต่ละวัน
38またオベド・エドムとその同族六十八人を残した。エドゥトンの子オベド・エドムとホサは門衛であった。
38ยังมีโอเบดเอโดมกับญาติพี่น้อง 68 คน โอเบดเอโดมบุตรเยดูธูนกับโฮสาห์ทำหน้าที่เฝ้าประตู
39また、ギベオンにあった高き所で、主の幕屋の前に祭司ツァドクと、その兄弟である祭司たちを残した。
39ส่วนศาโดกกับพี่น้องปุโรหิตอยู่หน้าพลับพลาของพระยาห์เวห์ที่สถานบูชาบนที่สูงในกิเบโอน
40主がイスラエルに命じられた主の律法に記されているすべてのことに従って、朝と夕に絶えず、全焼のいけにえの祭壇で主に全焼のいけにえをささげるためである。
40เพื่อถวายเครื่องบูชาเผาทั้งตัวแด่พระยาห์เวห์บนแท่นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวอย่างสม่ำเสมอทั้งเช้าและเย็น ตามทุกสิ่งที่บันทึกไว้ในพระบัญญัติของพระยาห์เวห์ซึ่งพระองค์ทรงสั่งอิสราเอล
41彼らとともに、ヘマンとエドゥトン、および名を挙げて選ばれた残りの者たちがおり、「その慈しみはとこしえまで続く」と言って主に感謝をささげた。
41เฮมาน เยดูธูน และคนอื่น ๆ ที่ได้รับเลือกและระบุชื่อไว้ก็อยู่กับพวกเขาด้วย เพื่อขอบพระคุณพระยาห์เวห์ เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
42彼らとともに、ヘマンとエドゥトンは、高らかに鳴らすためのラッパとシンバルを持ち、また神をたたえる歌のための楽器を持っていた。エドゥトンの子らは門の所にいた。
42เฮมานกับเยดูธูนอยู่ร่วมกับพวกเขา มีแตร ฉาบที่ตีให้เสียงกึกก้อง และเครื่องดนตรีสำหรับบทเพลงถวายพระเจ้า ส่วนบุตรชายของเยดูธูนเฝ้าประตู
43すべての民はそれぞれ自分の家へ去って行き、ダビデも自分の家族を祝福するために帰って行った。
43ประชาชนทุกคนแยกย้ายกลับบ้านของตน ดาวิดก็กลับไปอวยพรคนในครอบครัว
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.