歴代誌上 27
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Freedom Bible (Thai)
1イスラエルの子らのうち、父祖の家のかしら、千人隊と百人隊の長、および彼らに属する役人たちは、年間を通じて月ごとに交替し、各組に分かれて王に仕えた。各組は二万四千人であった。
1ต่อไปนี้เป็นรายชื่อชาวอิสราเอลที่แบ่งเป็นกองประจำการ รวมทั้งหัวหน้าตระกูล ผู้บังคับบัญชาหน่วยพันและหน่วยร้อย และเจ้าหน้าที่ซึ่งรับใช้กษัตริย์ กองเหล่านี้ผลัดกันเข้าเวรและออกเวรทุกเดือนตลอดปี แต่ละกองมี 24,000 คน
2第一の月の第一組を率いたのは、ザブディエルの子ヤショブアムで、その組は二万四千人であった。
2ยาโชเบอัม บุตรชายของศับดีเอลเป็นผู้บังคับบัญชากองเดือนแรก กองของเขามี 24,000 คน
3彼はペレツの子孫で、第一の月に仕える軍のすべての隊長の長であった。
3เขาสืบเชื้อสายจากเปเรศ และเป็นหัวหน้าบรรดาผู้บังคับบัญชากองทัพสำหรับเดือนแรก
4第二の月の組を率いたのはアホア人ドダイで、その組には指揮官ミクロテがいた。その組は二万四千人であった。
4กองเดือนที่สองมีโดดัย ชาวอาโฮอาห์เป็นผู้บังคับบัญชา โดยมีมิคโลทเป็นผู้นำ กองนี้มี 24,000 คน
5第三の月の第三の軍団長は、大祭司エホヤダの子ベナヤで、その組は二万四千人であった。
5ผู้บังคับบัญชากองเดือนที่สามคือเบไนยาห์ บุตรชายของเยโฮยาดา ปุโรหิตใหญ่ กองของเขามี 24,000 คน
6このベナヤは三十人の勇士の一人で、その三十人を率いた者である。彼の子アミザバドがその組に属していた。
6เบไนยาห์ผู้นี้เป็นนักรบกล้าหาญในกลุ่มสามสิบคน และเป็นหัวหน้ากลุ่มนั้น อัมมีซาบาดบุตรชายของเขาอยู่ในกองนี้ด้วย
7第四の月の第四の隊長はヨアブの兄弟アサエルで、後にはその子ゼバドヤが務めた。その組は二万四千人であった。
7ผู้บังคับบัญชากองเดือนที่สี่คืออาสาเฮลพี่น้องของโยอาบ ต่อมาเศบาดิยาห์บุตรชายของอาสาเฮลรับหน้าที่แทน กองนี้มี 24,000 คน
8第五の月の第五の隊長はイズラ人シャムフテで、その組は二万四千人であった。
8กองเดือนที่ห้ามีชัมฮูทชาวอิสราห์เป็นผู้บังคับบัญชา มี 24,000 คน
9第六の月の第六の隊長はテコア人イケシュの子イラで、その組は二万四千人であった。
9กองเดือนที่หกมีอีราบุตรชายอิกเคชชาวเทโคอาเป็นผู้บังคับบัญชา มี 24,000 คน
10第七の月の第七の隊長はエフライムの子孫であるペロニ人ヘレツで、その組は二万四千人であった。
10กองเดือนที่เจ็ดมีเฮเลศชาวเปโลนีจากเชื้อสายเอฟราอิมเป็นผู้บังคับบัญชา มี 24,000 คน
11第八の月の第八の隊長はゼラ人に属するフシャ人シブカイで、その組は二万四千人であった。
11กองเดือนที่แปดมีสิบเบคัยชาวฮูชาจากเชื้อสายเศราห์เป็นผู้บังคับบัญชา มี 24,000 คน
12第九の月の第九の隊長はベニヤミン人に属するアナトテ人アビエゼルで、その組は二万四千人であった。
12กองเดือนที่เก้ามีอาบีเอเซอร์ชาวอานาโธทจากเผ่าเบนยามินเป็นผู้บังคับบัญชา มี 24,000 คน
13第十の月の第十の隊長はゼラ人に属するネトファ人マハライで、その組は二万四千人であった。
13กองเดือนที่สิบมีมาฮารัยชาวเนโทฟาห์จากเชื้อสายเศราห์เป็นผู้บังคับบัญชา มี 24,000 คน
14第十一の月の第十一の隊長はエフライムの子孫であるピルアトン人ベナヤで、その組は二万四千人であった。
14กองเดือนที่สิบเอ็ดมีเบไนยาห์ชาวปิราโธนจากเชื้อสายเอฟราอิมเป็นผู้บังคับบัญชา มี 24,000 คน
15第十二の月の第十二の隊長はオテニエルの子孫であるネトファ人ヘルダイで、その組は二万四千人であった。
15กองเดือนที่สิบสองมีเฮลดัยชาวเนโทฟาห์จากเชื้อสายโอทนีเอลเป็นผู้บังคับบัญชา มี 24,000 คน
16イスラエルの各部族を治めた者は次のとおりである。ルベン人ではジクリの子エリエゼル、シメオン人ではマアカの子シェファテヤ、
16ผู้นำเผ่าอิสราเอลมีดังนี้ ฝ่ายรูเบนคือเอลีเอเซอร์บุตรชายศิครี ฝ่ายสิเมโอนคือเชฟาทิยาห์บุตรชายมาอาคาห์
17レビではケムエルの子ハシャブヤ、アロンの家ではツァドク、
17ฝ่ายเลวีคือฮาชาบิยาห์บุตรชายเคมูเอล ฝ่ายลูกหลานอาโรนคือศาโดก
18ユダではダビデの兄弟の一人エリフ、イッサカルではミカエルの子オムリ、
18ฝ่ายยูดาห์คือเอลีฮูผู้เป็นพี่น้องคนหนึ่งของดาวิด ฝ่ายอิสสาคาร์คืออมรีบุตรชายมีคาเอล
19ゼブルンではオバデヤの子イシュマヤ、ナフタリではアズリエルの子エリモテ、
19ฝ่ายเศบูลุนคืออิชไมอาห์บุตรชายโอบาดิยาห์ ฝ่ายนัฟทาลีคือเยเรโมทบุตรชายอาซรีเอล
20エフライムの子らではアザズヤの子ホシェア、マナセの半部族ではペダヤの子ヨエル、
20ฝ่ายเอฟราอิมคือโฮเชยาบุตรชายอาซาซิยาห์ ฝ่ายครึ่งเผ่ามนัสเสห์คือโยเอลบุตรชายเปดายาห์
21ギルアデにいるマナセの半部族ではゼカリヤの子イド、ベニヤミンではアブネルの子ヤアシエル、
21ฝ่ายครึ่งเผ่ามนัสเสห์ที่กิเลอาดคืออิดโดบุตรชายเศคาริยาห์ ฝ่ายเบนยามินคือยาอาซีเอลบุตรชายอับเนอร์
22ダンではエロハムの子アザルエル。以上がイスラエルの部族の長たちであった。
22ฝ่ายดานคืออาซาเรลบุตรชายเยโรฮัม คนเหล่านี้เป็นผู้นำเผ่าของอิสราเอล
23ダビデは二十歳以下の者を数に入れなかった。主がイスラエルを天の星のように増やすと語られたからである。
23ดาวิดไม่ได้นับคนอายุ 20 ปีลงมา เพราะพระยาห์เวห์ตรัสว่าจะเพิ่มจำนวนชาวอิสราเอลให้มากเหมือนดวงดาวบนท้องฟ้า
24ツェルヤの子ヨアブは人口を数え始めたが、終えることができなかった。この人口調査のために御怒りがイスラエルに臨んだからである。その数はダビデ王の年代記の記録には載せられなかった。
24โยอาบบุตรชายเศรุยาห์เริ่มสำรวจนับประชาชน แต่ทำไม่เสร็จ เรื่องนี้นำพระพิโรธของพระเจ้ามาสู่อิสราเอล และไม่มีการบันทึกยอดไว้ในพงศาวดารของกษัตริย์ดาวิด
25王の宝物庫を管理したのはアディエルの子アズマベテ。野、町、村、塔にある倉を管理したのはウジヤの子ヨナタン。
25ผู้ดูแลคลังส่วนพระองค์ของกษัตริย์คืออัสมาเวทบุตรชายอาดีเอล ส่วนโยนาธานบุตรชายอุสซียาห์ดูแลคลังในทุ่งนา เมือง หมู่บ้าน และหอคอย
26土地を耕す農夫たちを管理したのはケルブの子エズリ。
26เอสรีบุตรชายเคลูบดูแลคนทำไร่ไถนา
27ぶどう畑を管理したのはラマ人シムイ。ぶどう畑の収穫をぶどう酒の倉に納める責任者はシフム人ザブディ。
27ชิเมอีชาวรามาห์ดูแลสวนองุ่น ส่วนศับดีชาวชิฟมาห์ดูแลผลผลิตจากสวนองุ่นสำหรับห้องเก็บเหล้าองุ่น
28低地にあるオリーブといちじく桑を管理したのはゲデル人バアル・ハナン。油の倉を管理したのはヨアシュ。
28บาอัลฮานันชาวเกเดอร์ดูแลต้นมะกอกกับต้นมะเดื่อป่าในที่ราบต่ำ ส่วนโยอาชดูแลคลังน้ำมัน
29シャロンで草を食む牛の群れを管理したのはシャロン人シトライ。谷にいる牛の群れを管理したのはアドライの子シャファテ。
29ชิตรัยชาวชาโรนดูแลฝูงโคที่หากินในชาโรน ส่วนชาฟัทบุตรชายอัดลัยดูแลฝูงโคในหุบเขา
30らくだを管理したのはイシュマエル人オビル。ろばを管理したのはメロノテ人エフデヤ。羊の群れを管理したのはハガル人ヤジズ。
30โอบีลชาวอิชมาเอลดูแลฝูงอูฐ เยห์เดยาห์ชาวเมโรโนทดูแลฝูงลา และยาซีสชาวฮาการ์ดูแลฝูงแกะ
31以上がダビデ王の財産を管理した者たちであった。
31คนทั้งหมดนี้เป็นผู้ดูแลทรัพย์สินของกษัตริย์ดาวิด
32ダビデのおじヨナタンは助言者で、理解力のある書記官であった。ハクモニの子エヒエルは王の子らの世話をした。
32โยนาธานลุงของดาวิดเป็นที่ปรึกษา มีความรอบรู้ และเป็นผู้จดบันทึก เยฮีเอลบุตรชายฮัคโมนีอยู่กับบรรดาบุตรชายของกษัตริย์
33アヒトフェルは王の助言者、アルキ人フシャイは王の友であった。
33อาหิโธเฟลเป็นที่ปรึกษาของกษัตริย์ หุชัยชาวอารคีเป็นสหายของกษัตริย์
34アヒトフェルの後にはベナヤの子エホヤダとアビヤタルが助言者となった。ヨアブは王の軍の司令官であった。
34ต่อจากอาหิโธเฟลมีเยโฮยาดาบุตรชายเบไนยาห์กับอาบียาธาร์ทำหน้าที่ที่ปรึกษา ส่วนโยอาบเป็นแม่ทัพของกษัตริย์
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.