歴代誌上 16
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1彼らは神の箱を運び入れ、ダビデがそのために張った天幕の真ん中にそれを安置した。そして神の御前に全焼のいけにえと和解のいけにえをささげた。
1ויביאו את ארון האלהים ויציגו אתו בתוך האהל אשר נטה לו דויד ויקריבו עלות ושלמים לפני האלהים׃
2ダビデは全焼のいけにえと和解のいけにえをささげ終えると、主の御名によって民を祝福した。
2ויכל דויד מהעלות העלה והשלמים ויברך את העם בשם יהוה׃
3彼はイスラエルのすべての人に、男にも女にも、それぞれパンの塊、肉の切れ、干しぶどうの菓子を分け与えた。
3ויחלק לכל איש ישראל מאיש ועד אשה לאיש ככר לחם ואשפר ואשישה׃
4彼はレビ人のうちのある者を任命して、主の箱の前で仕えさせ、イスラエルの神、主を覚え、感謝し、賛美するようにした。
4ויתן לפני ארון יהוה מן הלוים משרתים ולהזכיר ולהודות ולהלל ליהוה אלהי ישראל׃
5長はアサフ、二番目はゼカリヤ、次にエイエル、シェミラモテ、エヒエル、マティティヤ、エリアブ、ベナヤ、オベド・エドム、エイエルであり、彼らは琴と竪琴を奏でた。アサフはシンバルを高らかに鳴らした。
5אסף הראש ומשנהו זכריה יעיאל ושמירמות ויחיאל ומתתיה ואליאב ובניהו ועבד אדם ויעיאל בכלי נבלים ובכנרות ואסף במצלתים משמיע׃
6祭司ベナヤとヤハジエルは、神の契約の箱の前で絶えずラッパを吹き鳴らした。
6ובניהו ויחזיאל הכהנים בחצצרות תמיד לפני ארון ברית האלהים׃
7その日、ダビデはアサフとその同族に、主への感謝をささげる務めを初めて託した。
7ביום ההוא אז נתן דויד בראש להדות ליהוה ביד אסף ואחיו׃
8主に感謝せよ。その御名を呼び求めよ。 そのみわざを国々の民の中に知らせよ。
8הודו ליהוה קראו בשמו הודיעו בעמים עלילתיו׃
9主に向かって歌え。主に向かってほめ歌を歌え。 そのすべての驚くべきみわざを語り伝えよ。
9שירו לו זמרו לו שיחו בכל נפלאתיו׃
10その聖なる御名を誇りとせよ。 主を尋ね求める者たちの心は喜べ。
10התהללו בשם קדשו ישמח לב מבקשי יהוה׃
11主とその御力を尋ね求めよ。 絶えずその御顔を慕い求めよ。
11דרשו יהוה ועזו בקשו פניו תמיד׃
12主が行われた驚くべきみわざを思い起こせ。 その奇跡と、御口のさばきを。
12זכרו נפלאתיו אשר עשה מפתיו ומשפטי פיהו׃
13主のしもべイスラエルの子孫 よ、 選ばれた者、ヤコブの子らよ。
13זרע ישראל עבדו בני יעקב בחיריו׃
14この方こそ、私たちの神、主。 その裁きは全地に及ぶ。
14הוא יהוה אלהינו בכל הארץ משפטיו׃
15主の契約をとこしえに思い起こせ。 千代にわたって命じられた御言葉を。
15זכרו לעולם בריתו דבר צוה לאלף דור׃
16それはアブラハムと結ばれた契約、 イサクへの誓い。
16אשר כרת את אברהם ושבועתו ליצחק׃
17主はそれをヤコブのための掟とし、 イスラエルへの永遠の契約とされた。
17ויעמידה ליעקב לחק לישראל ברית עולם׃
18こう言われた。「私はあなたにカナンの地を与える。 それはあなたがたが受け継ぐ割り当ての地である。」
18לאמר לך אתן ארץ כנען חבל נחלתכם׃
19そのとき、あなたがたの人数は少なく、 実にわずかで、そこでは寄留者であった。
19בהיותכם מתי מספר כמעט וגרים בה׃
20彼らは国から国へ、 一つの王国から別の民へと渡り歩いた。
20ויתהלכו מגוי אל גוי ומממלכה אל עם אחר׃
21主はだれにも彼らをしいたげることを許さず、 彼らのために王たちを戒められた。
21לא הניח לאיש לעשקם ויוכח עליהם מלכים׃
22「私に油注がれた者たちに触れるな。 私の預言者たちに危害を加えるな。」
22אל תגעו במשיחי ובנביאי אל תרעו׃
23全地よ、主に向かって歌え。 日から日へと、その救いを告げ知らせよ。
23שירו ליהוה כל הארץ בשרו מיום אל יום ישועתו׃
24国々の間でその栄光を語り伝え、 すべての民の間でその驚くべきみわざを語り伝えよ。
24ספרו בגוים את כבודו בכל העמים נפלאתיו׃
25主は大いなる方、大いに賛美されるべき方。 すべての神々にまさって畏れられる方。
25כי גדול יהוה ומהלל מאד ונורא הוא על כל אלהים׃
26国々の民の神々はすべて偶像であるが、 主は天を造られた。
26כי כל אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה׃
27誉れと威厳はその御前にあり、 力と喜びはその御住まいにある。
27הוד והדר לפניו עז וחדוה במקמו׃
28国々の民の諸氏族よ、主に帰せよ。 栄光と力を主に帰せよ。
28הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז׃
29御名にふさわしい栄光を主に帰せよ。 ささげ物を携えて、その御前に進み出よ。 聖なる装いをして、主を礼拝せよ。
29הבו ליהוה כבוד שמו שאו מנחה ובאו לפניו השתחוו ליהוה בהדרת קדש׃
30全地よ、その御前に打ち震えよ。 世界は堅く据えられ、揺らぐことはない。
30חילו מלפניו כל הארץ אף תכון תבל בל תמוט׃
31天は喜び、 地は楽しめ。 国々の間で言え。「主は王として治める」と。
31ישמחו השמים ותגל הארץ ויאמרו בגוים יהוה מלך׃
32海とそれに満ちているものは鳴り轟け。 野とそこにあるすべてのものは喜び勇め。
32ירעם הים ומלואו יעלץ השדה וכל אשר בו׃
33そのとき、森の木々も主の御前で喜び歌う。 主が地をさばくために来られるからだ。
33אז ירננו עצי היער מלפני יהוה כי בא לשפוט את הארץ׃
34主に感謝せよ。主はいつくしみ深く、 その慈しみはとこしえまで続く。
34הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃
35こう言え。「私たちの救いの神よ、私たちを救い出してください。 国々から私たちを集め、救い出してください。 あなたの聖なる御名に感謝し、あなたを賛美して喜び誇るために。」
35ואמרו הושיענו אלהי ישענו וקבצנו והצילנו מן הגוים להדות לשם קדשך להשתבח בתהלתך׃
36イスラエルの神、主がほめたたえられるように。 とこしえからとこしえまで。 すべての民は「アーメン」と言って、主を賛美した。
36ברוך יהוה אלהי ישראל מן העולם ועד העלם ויאמרו כל העם אמן והלל ליהוה׃
37こうしてダビデは、主の契約の箱の前にアサフとその兄弟たちを残し、日々定められた務めに従って、絶えず箱の前で仕えさせた。
37ויעזב שם לפני ארון ברית יהוה לאסף ולאחיו לשרת לפני הארון תמיד לדבר יום ביומו׃
38またオベド・エドムとその同族六十八人を残した。エドゥトンの子オベド・エドムとホサは門衛であった。
38ועבד אדם ואחיהם ששים ושמונה ועבד אדם בן ידיתון וחסה לשערים׃
39また、ギベオンにあった高き所で、主の幕屋の前に祭司ツァドクと、その兄弟である祭司たちを残した。
39ואת צדוק הכהן ואחיו הכהנים לפני משכן יהוה בבמה אשר בגבעון׃
40主がイスラエルに命じられた主の律法に記されているすべてのことに従って、朝と夕に絶えず、全焼のいけにえの祭壇で主に全焼のいけにえをささげるためである。
40להעלות עלות ליהוה על מזבח העלה תמיד לבקר ולערב ולכל הכתוב בתורת יהוה אשר צוה על ישראל׃
41彼らとともに、ヘマンとエドゥトン、および名を挙げて選ばれた残りの者たちがおり、「その慈しみはとこしえまで続く」と言って主に感謝をささげた。
41ועמהם הימן וידותון ושאר הברורים אשר נקבו בשמות להדות ליהוה כי לעולם חסדו׃
42彼らとともに、ヘマンとエドゥトンは、高らかに鳴らすためのラッパとシンバルを持ち、また神をたたえる歌のための楽器を持っていた。エドゥトンの子らは門の所にいた。
42ועמהם הימן וידותון חצצרות ומצלתים למשמיעים וכלי שיר האלהים ובני ידותון לשער׃
43すべての民はそれぞれ自分の家へ去って行き、ダビデも自分の家族を祝福するために帰って行った。
43וילכו כל העם איש לביתו ויסב דויד לברך את ביתו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.