歴代誌上 23
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1ダビデは年老いて、その生涯を全うしようとしていた。そこで息子ソロモンをイスラエルの王とした。
1SIENDO pues David ya viejo y harto de días, hizo á Salomón su hijo rey sobre Israel.
2彼はイスラエルのすべての指導者、祭司、レビ人を集めた。
2Y juntando á todos los principales de Israel, y á los sacerdotes y Levitas,
3三十歳以上のレビ人が数えられ、一人ひとり数えた総数は三万八千人であった。
3Fueron contados los Levitas de treinta años arriba; y fué el número de ellos por sus cabezas, contados uno á uno, treinta y ocho mil.
4ダビデは言った。「このうち二万四千人は主の家の仕事を監督し、六千人は役人と裁判官になり、
4De éstos, veinticuatro mil para dar prisa á la obra de la casa de Jehová; y gobernadores y jueces, seis mil;
5四千人は門衛となり、四千人は、私が賛美のために造った楽器を用いて主を賛美する。」
5Además cuatro mil porteros; y cuatro mil para alabar á Jehová, dijo David , con los instrumentos que he hecho para rendir alabanzas.
6ダビデはレビの子ら、ゲルション、ケハテ、メラリに従って、彼らを組に分けた。
6Y repartiólos David en órdenes conforme á los hijos de Leví, Gersón y Coath y Merari.
7ゲルション人はラダンとシムイ。
7Los hijos de Gersón: Ladán, y Simi.
8ラダンの子らは、長男エヒエル、ゼタム、ヨエルの三人。
8Los hijos de Ladán, tres: Jehiel el primero, después Zetham y Joel.
9シムイの子らは、シェロミテ、ハジエル、ハランの三人。これらはラダンの父祖の家のかしらであった。
9Los hijos de Simi, tres: Selomith, Haziel, y Arán. Estos fueron los príncipes de las familias de Ladán.
10シムイの子らは、ヤハテ、ジナ、エウシュ、ベリヤ。この四人がシムイの子らであった。
10Y los hijos de Simi: Jahath, Zinat, Jeus, y Berías. Estos cuatro fueron los hijos de Simi.
11ヤハテが長男で、ジザが次男であった。エウシュとベリヤには多くの息子がいなかったので、二人を合わせて一つの父祖の家として数えた。
11Jahath era el primero, Zinat el segundo; mas Jeus y Berías no multiplicaron en hijos, por lo cual fueron contados por una familia.
12ケハテの子らは、アムラム、イツハル、ヘブロン、ウジエルの四人。
12Los hijos de Coath: Amram, Ishar, Hebrón, y Uzziel, ellos cuatro.
13アムラムの子らはアロンとモーセ。アロンは、その子らとともに、とこしえに最も聖なるものを聖別し、主の前で香をたき、主に仕え、御名によって祝福するために取り分けられた。
13Los hijos de Amram: Aarón y Moisés. Y Aarón fué apartado para ser dedicado á las más santas cosas, él y sus hijos para siempre, para que quemasen perfumes delante de Jehová, y le ministrasen, y bendijesen en su nombre, para siempre.
14しかし神の人モーセの子らは、レビの部族の中に数えられた。
14Y los hijos de Moisés, varón de Dios, fueron contados en la tribu de Leví.
15モーセの子らはゲルショムとエリエゼル。
15Los hijos de Moisés fueron Gersón y Eliezer.
16ゲルショムの子らでは、シェブエルがかしらであった。
16Hijo de Gersón fué Sebuel el primero.
17エリエゼルの子では、レハブヤがかしらであった。エリエゼルにはほかに息子がいなかったが、レハブヤの子らは非常に多かった。
17E hijo de Eliezer fué Rehabía el primero. Y Eliezer no tuvo otros hijos; mas los hijos de Rehabía fueron muchos.
18イツハルの子では、シェロミテがかしらであった。
18Hijo de Ishar fué Selomith el primero.
19ヘブロンの子らは、長男エリヤ、次男アマルヤ、三男ヤハジエル、四男エカムアム。
19Los hijos de Hebrón: Jería el primero, Amarías el segundo, Jahaziel el tercero, y Jecamán el cuarto.
20ウジエルの子らは、長男ミカ、次男イシヤ。
20Los hijos de Uzziel: Michâ el primero, é Isía el segundo.
21メラリの子らはマフリとムシ。マフリの子らはエルアザルとキシュ。
21Los hijos de Merari: Mahali y Musi. Los hijos de Mahali: Eleazar y Cis.
22エルアザルは息子を残さず、娘だけを残して死んだ。彼女たちは親族であるキシュの子らと結婚した。
22Y murió Eleazar sin hijos, mas tuvo hijas; y los hijos de Cis, sus hermanos, las tomaron por mujeres .
23ムシの子らは、マフリ、エデル、エレモテの三人。
23Los hijos de Musi: Mahali, Eder y Jerimoth, ellos tres.
24以上が父祖の家ごとに数えられたレビの子らである。彼らは父祖の家のかしらであり、一人ひとり名を挙げて登録された二十歳以上の者で、主の家の奉仕の仕事を行った。
24Estos son los hijos de Leví en las familias de sus padres, cabeceras de familias en sus delineaciones, contados por sus nombres, por sus cabezas, los cuales hacían obra en el ministerio de la casa de Jehová, de veinte años arriba.
25ダビデがこう言ったからである。「イスラエルの神、主は御自分の民に安息を与え、とこしえにエルサレムに住まわれる。
25Porque David dijo: Jehová Dios de Israel ha dado reposo á su pueblo Israel, y el habitar en Jerusalem para siempre.
26したがって、レビ人はもはや幕屋と、その奉仕に用いるすべての器を運ぶ必要がない。」
26Y también los Levitas no llevarán más el tabernáculo, y todos sus vasos para su ministerio.
27ダビデの最後の言葉に従って、レビの子らは二十歳以上の者が数えられた。
27Así que, conforme á las postreras palabras de David, fué la cuenta de los hijos de Leví de veinte años arriba.
28彼らの務めは、主の家の奉仕においてアロンの子らを助けることであった。すなわち、庭、部屋、すべての聖なるものの清め、および神の家の奉仕にかかわる仕事である。
28Y estaban bajo la mano de los hijos de Aarón, para ministrar en la casa de Jehová, en los atrios y en las cámaras, y en la purificación de toda cosa santificada, y en la demás obra del ministerio de la casa de Dios;
29また、供えのパン、穀物のささげ物に用いる上質の小麦粉、種なしの薄焼きパン、平鍋で焼くもの、練ったもの、およびすべての容量と寸法を量ることも彼らの務めであった。
29Asimismo para los panes de la proposición, y para la flor de la harina para el sacrificio, y para las hojuelas sin levadura, y para la fruta de sartén, y para lo tostado, y para toda medida y cuenta;
30さらに、毎朝立って主に感謝し、主を賛美し、夕方にも同じようにした。
30Y para que asistiesen cada mañana todos los días á confesar y alabar á Jehová, y asimismo á la tarde;
31安息日、新月の祭り、定められた祭りには、定められた数に従って主に全焼のいけにえをささげ、絶えず主の前に仕えた。
31Y para ofrecer todos los holocaustos á Jehová los sábados, nuevas lunas, y solemnidades, por la cuenta y forma que tenían, continuamente delante de Jehová.
32こうして彼らは、主の家の奉仕のため、会見の天幕の務め、聖所の務め、同族であるアロンの子らを助ける務めを守った。
32Y para que tuviesen la guarda del tabernáculo del testimonio, y la guarda del santuario, y las órdenes de los hijos de Aarón sus hermanos, en el ministerio de la casa de Jehová.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.