歴代誌上 6
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1レビの子らは、ゲルション、ケハテ、メラリ。
1LOS hijos de Leví: Gersón, Coath, y Merari.
2ケハテの子らは、アムラム、イツハル、ヘブロン、ウジエル。
2Los hijos de Coath: Amram, Ishar, Hebrón y Uzziel.
3アムラムの子らは、アロン、モーセ、ミリヤム。アロンの子らは、ナダブ、アビフ、エルアザル、イタマル。
3Los hijos de Amram: Aarón, Moisés, y Mariam. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar, é Ithamar.
4エルアザルはピネハスの父となり、ピネハスはアビシュアの父となり、
4Eleazar engendró á Phinees, y Phinees engendró á Abisua:
5アビシュアはブキの父となった。ブキはウジの父となり、
5Y Abisua engendró á Bucci, y Bucci engendró á Uzzi;
6ウジはゼラフヤの父となった。ゼラフヤはメラヨテの父となり、
6Y Uzzi engendró á Zeraías, y Zeraías engendró á Meraioth;
7メラヨテはアマルヤの父となり、アマルヤはアヒトブの父となり、
7Y Meraioth engendró á Amarías, y Amarías engendró á Achîtob;
8アヒトブはツァドクの父となり、ツァドクはアヒマアツの父となり、
8Y Achîtob engendró á Sadoc, y Sadoc engendró á Achîmaas;
9アヒマアツはアザルヤの父となり、アザルヤはヨハナンの父となり、
9Y Achîmaas engendró á Azarías, y Azarías engendró á Johanan;
10ヨハナンはアザルヤの父となった。彼はソロモンがエルサレムに建てた家で祭司の務めを果たした。
10Y Johanan engendró á Azarías, el que tuvo el sacerdocio en la casa que Salomón edificó en Jerusalem;
11アザルヤはアマルヤの父となり、アマルヤはアヒトブの父となり、
11Y Azarías engendró á Amarías, y Amarías engendró á Achîtob;
12アヒトブはツァドクの父となり、ツァドクはシャルムの父となり、
12Y Achîtob engendró á Sadoc, y Sadoc engendró á Sallum;
13シャルムはヒルキヤの父となり、ヒルキヤはアザルヤの父となり、
13Y Sallum engendró á Hilcías, é Hilcías engendró á Azarías;
14アザルヤはセラヤの父となり、セラヤはエホツァダクの父となった。
14Y Azarías engendró á Seraíah, y Seraíah engendró á Josadec.
15主がネブカドネザルの手によってユダとエルサレムを捕囚にされたとき、エホツァダクも捕らえられて行った。
15Y Josadec fué cautivo cuando Jehová trasportó á Judá y á Jerusalem por mano de Nabucodonosor.
16レビの子らは、ゲルショム、ケハテ、メラリ。
16Los hijos de Leví: Gersón, Coath, y Merari.
17ゲルショムの子らの名は次のとおりである。リブニとシムイ。
17Y estos son los nombres de los hijos de Gersón: Libni, y Simi.
18ケハテの子らは、アムラム、イツハル、ヘブロン、ウジエルであった。
18Los hijos de Coath: Amram, Ishar, Hebrón, y Uzziel.
19メラリの子らは、マフリとムシ。以上が、父祖の家ごとのレビ人の諸氏族である。
19Los hijos de Merari: Mahali, y Musi. Estas son las familias de Leví, según sus descendencias.
20ゲルショムからは、その子リブニ、その子ヤハテ、その子ジムマ、
20Gersón: Libni su hijo, Joath su hijo, Zimma su hijo,
21その子ヨア、その子イド、その子ゼラ、その子エアテライ。
21Joab su hijo, Iddo su hijo, Zera su hijo, Jeothrai su hijo.
22ケハテの子らは、その子アミナダブ、その子コラ、その子アシル、
22Los hijos de Coath: Aminadab su hijo, Coré su hijo, Asir su hijo,
23その子エルカナ、その子エビアサフ、その子アシル、
23Elcana su hijo, Abiasaph su hijo, Asir su hijo,
24その子タハテ、その子ウリエル、その子ウジヤ、その子シャウル。
24Thahath su hijo, Uriel su hijo, Uzzia su hijo, y Saúl su hijo.
25エルカナの子らは、アマサイとアヒモテ。
25Los hijos de Elcana: Amasai, Achîmoth, y Elcana.
26エルカナの系譜は、その子ツォファイ、その子ナハテ、
26Los hijos de Elcana: Sophai su hijo, Nahath su hijo,
27その子エリアブ、その子エロハム、その子エルカナ。
27Eliab su hijo, Jeroham su hijo, Elcana su hijo.
28サムエルの子らは、長子ヨエル、次男アビヤ。
28Los hijos de Samuel: el primogénito Vasni, y Abías.
29メラリの子らは、マフリ、その子リブニ、その子シムイ、その子ウザ、
29Los hijos de Merari: Mahali, Libni su hijo, Simi su hijo, Uzza su hijo,
30その子シメア、その子ハギヤ、その子アサヤ。
30Sima su hijo, Haggía su hijo, Assía su hijo.
31箱がそこに安置された後、ダビデが主の家での歌の務めのために任命した者たちは次のとおりである。
31Y estos son á los que David dió cargo de las cosas de la música de la casa de Jehová, después que el arca tuvo reposo:
32彼らは、ソロモンがエルサレムに主の家を建てるまで、会見の天幕である幕屋の前で歌をもって仕えた。彼らはその定めに従って自分たちの務めを果たした。
32Los cuales servían delante de la tienda del tabernáculo del testimonio en cantares, hasta que Salomón edificó la casa de Jehová en Jerusalem: después estuvieron en su ministerio según su costumbre.
33仕えた者たちとその子らは次のとおりである。ケハテ人の子らからは、歌い手ヘマン。彼はサムエルの子ヨエルの子、
33Estos pues con sus hijos asistían: de los hijos de Coath, Hemán cantor, hijo de Joel, hijo de Samuel;
34エルカナの子、エロハムの子、エリエルの子、トアの子、
34Hijo de Elcana, hijo de Jeroham, hijo de Eliel, hijo de Thoa;
35ツフの子、エルカナの子、マハテの子、アマサイの子、
35Hijo de Suph, hijo de Elcana, hijo Mahath, hijo de Amasai;
36エルカナの子、ヨエルの子、アザルヤの子、ゼパニヤの子、
36Hijo de Elcana, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sophonías;
37タハテの子、アシルの子、エビアサフの子、コラの子、
37Hijo de Thahat, hijo de Asir, hijo de Abiasaph, hijo de Core;
38イツハルの子、ケハテの子、レビの子、イスラエルの子である。
38Hijo de Ishar, hijo de Coath, hijo de Leví, hijo de Israel.
39彼の兄弟アサフは彼の右手に立った。すなわち、シメアの子ベレクヤの子アサフ。彼は、
39Y su hermano Asaph, el cual estaba á su mano derecha: Asaph, hijo de Berachîas, hijo de Sima;
40ミカエルの子、バアセヤの子、マルキヤの子、
40Hijo de Michâel, hijo de Baasías, hijo de Malchîas;
41エテニの子、ゼラの子、アダヤの子、
41Hijo de Athanai, hijo de Zera, hijo de Adaia;
42エタンの子、ジムマの子、シムイの子、
42Hijo de Ethán, hijo de Zimma, hijo de Simi;
43ヤハテの子、ゲルショムの子、レビの子である。
43Hijo de Jahat, hijo de Gersón, hijo de Leví.
44左手には彼らの兄弟であるメラリの子らがいた。マルクの子アブディの子キシの子エタン。彼は、
44Mas los hijos de Merari sus hermanos estaban á la mano siniestra, es á saber , Ethán hijo de Chîsi, hijo de Abdi, hijo de Maluch;
45ハシャブヤの子、アマツヤの子、ヒルキヤの子、
45Hijo de Hasabías, hijo de Amasías, hijo de Hilcías;
46アムジの子、バニの子、シェメルの子、
46Hijo de Amasai, hijo de Bani, hijo de Semer;
47マフリの子、ムシの子、メラリの子、レビの子である。
47Hijo de Mahali, hijo de Musi, hijo de Merari, hijo de Leví.
48彼らの兄弟であるレビ人は、神の家である幕屋のすべての務めのために任命された。
48Y sus hermanos los Levitas fueron puestos sobre todo el ministerio del tabernáculo de la casa de Dios.
49しかし、アロンとその子らは、全焼のいけにえの祭壇と香の祭壇の上でささげ物をし、至聖所のすべての働きを行い、神のしもべモーセが命じたすべてのことに従って、イスラエルのために贖罪をした。
49Mas Aarón y sus hijos ofrecían perfume sobre el altar del holocausto, y sobre el altar del perfume, en toda la obra del lugar santísimo, y para hacer las expiaciones sobre Israel, conforme á todo lo que Moisés siervo de Dios había mandado.
50アロンの子らは次のとおりである。その子エルアザル、その子ピネハス、その子アビシュア、
50Y los hijos de Aarón son estos: Eleazar su hijo, Phinees su hijo, Abisua su hijo;
51その子ブキ、その子ウジ、その子ゼラフヤ、
51Bucci su hijo, Uzzi su hijo, Zeraías su hijo;
52その子メラヨテ、その子アマルヤ、その子アヒトブ、
52Meraioth su hijo, Amarías su hijo, Achîtob su hijo;
53その子ツァドク、その子アヒマアツ。
53Sadoc su hijo, Achîmaas su hijo.
54彼らの領地内に設けられた居住地は次のとおりである。アロンの子ら、すなわちケハテ人の諸氏族（彼らのために最初のくじが引かれた）には、
54Y estas son sus habitaciones, conforme á sus domicilios y sus términos, las de los hijos de Aarón por las familias de los Coathitas, porque de ellos fué la suerte:
55ユダの地にあるヘブロンと、その周囲の牧草地が与えられた。
55Les dieron pues á Hebrón en tierra de Judá, y sus ejidos alrededor de ella.
56しかし、その町の畑と村々は、エフネの子カレブに与えられた。
56Mas el territorio de la ciudad y sus aldeas se dieron á Caleb, hijo de Jephone.
57アロンの子らには、逃れの町であるヘブロン、および牧草地を持つリブナ、ヤティル、牧草地を持つエシュテモア、
57Y á los hijos de Aarón dieron las ciudades de Judá de acogimiento, es á saber , á Hebrón, y á Libna con sus ejidos;
58牧草地を持つヒレン、牧草地を持つデビル、
58A Jathir, y Esthemoa con sus ejidos, y á Hilem con sus ejidos, y á Debir con sus ejidos;
59牧草地を持つアシャン、牧草地を持つベテ・シェメシュが与えられ、
59A Asán con sus ejidos, y á Beth-semes con sus ejidos:
60さらにベニヤミンの部族からは、牧草地を持つゲバ、牧草地を持つアレメテ、牧草地を持つアナトテが与えられた。彼らの諸氏族に属する町は全部で十三であった。
60Y de la tribu de Benjamín, á Geba con sus ejidos, y á Alemeth con sus ejidos, y á Anathoth con sus ejidos. Todas sus ciudades fueron trece ciudades, repartidas por sus linajes.
61ケハテの残りの子らには、マナセの半部族の氏族から、くじによって十の町が与えられた。
61A los hijos de Coath, que quedaron de su parentela, dieron diez ciudades de la media tribu de Manasés por suerte.
62ゲルショムの子らには、その諸氏族に従って、イッサカルの部族、アシェルの部族、ナフタリの部族、およびバシャンにいるマナセの部族から、十三の町が与えられた。
62Y á los hijos de Gersón, por sus linajes, dieron de la tribu de Issachâr, y de la tribu de Aser, y de la tribu de Nephtalí, y de la tribu de Manasés en Basán, trece ciudades.
63メラリの子らには、その諸氏族に従って、ルベンの部族、ガドの部族、ゼブルンの部族から、くじによって十二の町が与えられた。
63Y á los hijos de Merari, por sus linajes, de la tribu de Rubén, y de la tribu de Gad, y de la tribu de Zabulón, se dieron por suerte doce ciudades.
64イスラエルの子らはこれらの町とその牧草地をレビ人に与えた。
64Y dieron los hijos de Israel á los Levitas ciudades con sus ejidos.
65彼らは、ユダの子らの部族、シメオンの子らの部族、ベニヤミンの子らの部族から、名前を挙げられたこれらの町をくじによって与えた。
65Y dieron por suerte de la tribu de los hijos de Judá, y de la tribu de los hijos de Simeón, y de la tribu de los hijos de Benjamín, las ciudades que nombraron por sus nombres.
66ケハテの子らの諸氏族のうちのいくつかは、エフライムの部族から領地として町々を与えられた。
66Y á los linajes de los hijos de Coath dieron ciudades con sus términos de la tribu de Ephraim.
67彼らには、エフライムの山地にある逃れの町シェケムとその牧草地、牧草地を持つゲゼル、
67Y diéronles las ciudades de acogimiento, á Sichêm con sus ejidos en el monte de Ephraim, y á Gezer con sus ejidos,
68牧草地を持つヨクメアム、牧草地を持つベテ・ホロン、
68Y á Jocmeam con sus ejidos, y á Beth-oron con sus ejidos,
69牧草地を持つアヤロン、牧草地を持つガテ・リモンが与えられ、
69Y á Ajalón con sus ejidos, y á Gath-rimmón con sus ejidos.
70ケハテの子らの諸氏族の残りの者のために、マナセの半部族から、牧草地を持つアネル、牧草地を持つビレアムが与えられた。
70De la media tribu de Manasés, á Aner con sus ejidos, y á Bilam con sus ejidos, para los del linaje de los hijos de Coath que habían quedado.
71ゲルショムの子らには、マナセの半部族の氏族から、バシャンにあるゴランとその牧草地、および牧草地を持つアシュタロテが与えられ、
71Y á los hijos de Gersón dieron de la familia de la media tribu de Manasés, á Golan en Basán con sus ejidos y á Astharoth con sus ejidos;
72イッサカルの部族からは、牧草地を持つケデシュ、牧草地を持つダベラテ、
72Y de la tribu de Issachâr, á Cedes con sus ejidos, á Dobrath con sus ejidos,
73牧草地を持つラモテ、牧草地を持つアネムが与えられ、
73Y á Ramoth con sus ejidos, y á Anem con sus ejidos;
74アシェルの部族からは、牧草地を持つマシャル、牧草地を持つアブドン、
74Y de la tribu de Aser, á Masal con sus ejidos, y á Abdón con sus ejidos,
75牧草地を持つフコク、牧草地を持つレホブが与えられ、
75Y á Ucoc con sus ejidos, y á Rehob con sus ejidos;
76ナフタリの部族からは、ガリラヤにあるケデシュとその牧草地、牧草地を持つハモン、牧草地を持つキルヤタイムが与えられた。
76Y de la tribu de Nephtalí, á Cedes en Galilea con sus ejidos, y á Ammón con sus ejidos, á Chîriath-jearim con sus ejidos.
77残りのレビ人、すなわちメラリの子らには、ゼブルンの部族から、牧草地を持つリモノ、牧草地を持つタボルが与えられ、
77Y á los hijos de Merari que habían quedado, dieron de la tribu de Zabulón á Rimmono con sus ejidos, y á Thabor con sus ejidos;
78エリコのヨルダン川の向こう側、ヨルダン川の東側において、ルベンの部族からは、荒野にあるベツェルとその牧草地、牧草地を持つヤフツァ、
78Y de la otra parte del Jordán de Jericó, al oriente del Jordán, dieron , de la tribu de Rubén, á Beser en el desierto con sus ejidos; y á Jasa con sus ejidos,
79牧草地を持つケデモテ、牧草地を持つメファアテが与えられ、
79Y á Chêdemoth con sus ejidos, y á Mephaath con sus ejidos;
80ガドの部族からは、ギルアドにあるラモテとその牧草地、牧草地を持つマハナイム、
80Y de la tribu de Gad, á Ramot en Galaad con sus ejidos, y á Mahanaim con sus ejidos,
81牧草地を持つヘシュボン、牧草地を持つヤゼルが与えられた。
81Y á Hesbón con sus ejidos, y á Jacer con sus ejidos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.