歴代誌上 6
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1レビの子らは、ゲルション、ケハテ、メラリ。
1Сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.
2ケハテの子らは、アムラム、イツハル、ヘブロン、ウジエル。
2Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.
3アムラムの子らは、アロン、モーセ、ミリヤム。アロンの子らは、ナダブ、アビフ、エルアザル、イタマル。
3Дети Амрама: Аарон, Моисей и Мариам. Сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.
4エルアザルはピネハスの父となり、ピネハスはアビシュアの父となり、
4Елеазар родил Финееса, Финеес родил Авишуя;
5アビシュアはブキの父となった。ブキはウジの父となり、
5Авишуй родил Буккия, Буккий родил Озию;
6ウジはゼラフヤの父となった。ゼラフヤはメラヨテの父となり、
6Озия родил Зерахию, Зерахия родил Мераиофа;
7メラヨテはアマルヤの父となり、アマルヤはアヒトブの父となり、
7Мераиоф родил Амарию, Амария родил Ахитува;
8アヒトブはツァドクの父となり、ツァドクはアヒマアツの父となり、
8Ахитув родил Садока, Садок родил Ахимааса;
9アヒマアツはアザルヤの父となり、アザルヤはヨハナンの父となり、
9Ахимаас родил Азарию, Азария родил Иоанана;
10ヨハナンはアザルヤの父となった。彼はソロモンがエルサレムに建てた家で祭司の務めを果たした。
10Иоанан родил Азарию, - это тот, который был священником в храме, построенном Соломоном в Иерусалиме.
11アザルヤはアマルヤの父となり、アマルヤはアヒトブの父となり、
11И родил Азария Амарию, Амария родил Ахитува;
12アヒトブはツァドクの父となり、ツァドクはシャルムの父となり、
12Ахитув родил Садока, Садок родил Селлума;
13シャルムはヒルキヤの父となり、ヒルキヤはアザルヤの父となり、
13Селлум родил Хелкию, Хелкия родил Азарию;
14アザルヤはセラヤの父となり、セラヤはエホツァダクの父となった。
14Азария родил Сераию, Сераия родил Иоседека.
15主がネブカドネザルの手によってユダとエルサレムを捕囚にされたとき、エホツァダクも捕らえられて行った。
15Иоседек пошел в плен, когда Господь переселил Иудеев и Иерусалимлян рукою Навуходоносора.
16レビの子らは、ゲルショム、ケハテ、メラリ。
16Итак сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.
17ゲルショムの子らの名は次のとおりである。リブニとシムイ。
17Вот имена сыновей Гирсоновых: Ливни и Шимей.
18ケハテの子らは、アムラム、イツハル、ヘブロン、ウジエルであった。
18Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.
19メラリの子らは、マフリとムシ。以上が、父祖の家ごとのレビ人の諸氏族である。
19Сыновья Мерари: Махли и Муши. Вот потомки Левия по родам их.
20ゲルショムからは、その子リブニ、その子ヤハテ、その子ジムマ、
20У Гирсона: Ливни, сын его; Иахав, сын его; Зимма, сын его;
21その子ヨア、その子イド、その子ゼラ、その子エアテライ。
21Иоах, сын его; Иддо, сын его; Зерах, сын его; Иеафрай, сын его.
22ケハテの子らは、その子アミナダブ、その子コラ、その子アシル、
22Сыновья Каафа: Аминадав, сын его; Корей, сын его; Асир, сын его;
23その子エルカナ、その子エビアサフ、その子アシル、
23Елкана, сын его; Евиасаф, сын его; Асир, сын его;
24その子タハテ、その子ウリエル、その子ウジヤ、その子シャウル。
24Тахаф, сын его; Уриил, сын его; Узия, сын его; Саул, сын его.
25エルカナの子らは、アマサイとアヒモテ。
25Сыновья Елканы: Амасай и Ахимоф.
26エルカナの系譜は、その子ツォファイ、その子ナハテ、
26Елкана, сын его; Цофай, сын его; Нахаф, сын его;
27その子エリアブ、その子エロハム、その子エルカナ。
27Елиаф, сын его; Иерохам, сын его, Елкана, сын его; Самуил, сын его.
28サムエルの子らは、長子ヨエル、次男アビヤ。
28Сыновья Самуила: первенец Иоиль, второй Авия.
29メラリの子らは、マフリ、その子リブニ、その子シムイ、その子ウザ、
29Сыновья Мерари: Махли; Ливни, сын его; Шимей, сын его; Уза, сын его;
30その子シメア、その子ハギヤ、その子アサヤ。
30Шима, сын его; Хаггия, сын его; Асаия, сын его.
31箱がそこに安置された後、ダビデが主の家での歌の務めのために任命した者たちは次のとおりである。
31Вот те, которых Давид поставил начальниками над певцами в доме Господнем, со времени поставления в нем ковчега.
32彼らは、ソロモンがエルサレムに主の家を建てるまで、会見の天幕である幕屋の前で歌をもって仕えた。彼らはその定めに従って自分たちの務めを果たした。
32Они служили певцами пред скиниею собрания, доколе Соломон не построил дома Господня в Иерусалиме. И они становились на службу свою по уставу своему.
33仕えた者たちとその子らは次のとおりである。ケハテ人の子らからは、歌い手ヘマン。彼はサムエルの子ヨエルの子、
33Вот те, которые становились с сыновьями своими: из сыновей Каафовых Еман певец, сын Иоиля, сын Самуила,
34エルカナの子、エロハムの子、エリエルの子、トアの子、
34сын Елканы, сын Иерохама, сын Елиила, сын Тоаха,
35ツフの子、エルカナの子、マハテの子、アマサイの子、
35сын Цуфа, сын Елканы, сын Махафа, сын Амасая,
36エルカナの子、ヨエルの子、アザルヤの子、ゼパニヤの子、
36сын Елканы, сын Иоиля, сын Азарии, сын Цефании,
37タハテの子、アシルの子、エビアサフの子、コラの子、
37сын Тахафа, сын Асира, сын Авиасафа, сын Корея,
38イツハルの子、ケハテの子、レビの子、イスラエルの子である。
38сын Ицгара, сын Каафа, сын Левия, сын Израиля;
39彼の兄弟アサフは彼の右手に立った。すなわち、シメアの子ベレクヤの子アサフ。彼は、
39и брат его Асаф, стоявший на правой стороне его, - Асаф, сын Берехии, сын Шимы,
40ミカエルの子、バアセヤの子、マルキヤの子、
40сын Михаила, сын Ваасеи, сын Малхии,
41エテニの子、ゼラの子、アダヤの子、
41сын Ефни, сын Зераха, сын Адаии,
42エタンの子、ジムマの子、シムイの子、
42сын Ефана, сын Зиммы, сын Шимия,
43ヤハテの子、ゲルショムの子、レビの子である。
43сын Иахафа, сын Гирсона, сын Левия.
44左手には彼らの兄弟であるメラリの子らがいた。マルクの子アブディの子キシの子エタン。彼は、
44А из сыновей Мерари, братьев их, на левой стороне: Ефан, сын Кишия, сын Авдия, сын Маллуха,
45ハシャブヤの子、アマツヤの子、ヒルキヤの子、
45сын Хашавии, сын Амасии, сын Хелкии,
46アムジの子、バニの子、シェメルの子、
46сын Амция, сын Вания, сын Шемера,
47マフリの子、ムシの子、メラリの子、レビの子である。
47сын Махлия, сын Мушия, сын Мерари, сын Левия.
48彼らの兄弟であるレビ人は、神の家である幕屋のすべての務めのために任命された。
48Братья их левиты определены на всякие службы при доме Божием;
49しかし、アロンとその子らは、全焼のいけにえの祭壇と香の祭壇の上でささげ物をし、至聖所のすべての働きを行い、神のしもべモーセが命じたすべてのことに従って、イスラエルのために贖罪をした。
49Аарон же и сыновья его сожигали на жертвеннике всесожжения и на жертвеннике кадильном, и совершали всякое священнодействие во Святом Святых и для очищения Израиля во всем, как заповедал раб Божий Моисей.
50アロンの子らは次のとおりである。その子エルアザル、その子ピネハス、その子アビシュア、
50Вот сыновья Аарона: Елеазар, сын его; Финеес, сын его; Авиуд, сын его;
51その子ブキ、その子ウジ、その子ゼラフヤ、
51Буккий, сын его; Уззий, сын его; Зерахия, сын его;
52その子メラヨテ、その子アマルヤ、その子アヒトブ、
52Мераиоф, сын его; Амария, сын его; Ахитув, сын его;
53その子ツァドク、その子アヒマアツ。
53Садок, сын его; Ахимаас, сын его.
54彼らの領地内に設けられた居住地は次のとおりである。アロンの子ら、すなわちケハテ人の諸氏族（彼らのために最初のくじが引かれた）には、
54И вот жилища их по селениям их в пределах их: сыновьям Аарона из племени Каафова, так как жребий выпал им,
55ユダの地にあるヘブロンと、その周囲の牧草地が与えられた。
55дали Хеврон, в земле Иудиной, и предместья его вокруг его;
56しかし、その町の畑と村々は、エフネの子カレブに与えられた。
56поля же сего города и села его отдали Халеву, сыну Иефонниину.
57アロンの子らには、逃れの町であるヘブロン、および牧草地を持つリブナ、ヤティル、牧草地を持つエシュテモア、
57Сыновьям Аарона дали также города убежищ: Хеврон и Ливну с их предместьями, Иаттир и Ештемоа и предместья его,
58牧草地を持つヒレン、牧草地を持つデビル、
58и Хилен и предместья его, Давир и предместья его,
59牧草地を持つアシャン、牧草地を持つベテ・シェメシュが与えられ、
59и Ашан и предместья его, Вефсамис и предместья его,
60さらにベニヤミンの部族からは、牧草地を持つゲバ、牧草地を持つアレメテ、牧草地を持つアナトテが与えられた。彼らの諸氏族に属する町は全部で十三であった。
60а от колена Вениаминова - Геву и предместья ее, и Аллемеф и предместья его, и Анафоф и предместья его: всех городов их в племенах их тринадцать городов.
61ケハテの残りの子らには、マナセの半部族の氏族から、くじによって十の町が与えられた。
61Остальным сыновьям Каафа, из семейств этого колена, дано по жребию десять городов из удела половины колена Манассиина.
62ゲルショムの子らには、その諸氏族に従って、イッサカルの部族、アシェルの部族、ナフタリの部族、およびバシャンにいるマナセの部族から、十三の町が与えられた。
62Сыновьям Гирсона по племенам их, от колена Иссахарова, и от колена Асирова, и от колена Неффалимова, и от колена Манассиина в Васане, дано тринадцать городов.
63メラリの子らには、その諸氏族に従って、ルベンの部族、ガドの部族、ゼブルンの部族から、くじによって十二の町が与えられた。
63Сыновьям Мерари по племенам их, от колена Рувимова, и от колена Гадова, и от колена Завулонова, дано по жребию двенадцать городов.
64イスラエルの子らはこれらの町とその牧草地をレビ人に与えた。
64Так дали сыны Израилевы левитам города и предместья их.
65彼らは、ユダの子らの部族、シメオンの子らの部族、ベニヤミンの子らの部族から、名前を挙げられたこれらの町をくじによって与えた。
65Дали они по жребию от колена сыновей Иудиных, и от колена сыновей Симеоновых, и от колена сыновей Вениаминовых те города, которые они назвали по именам.
66ケハテの子らの諸氏族のうちのいくつかは、エフライムの部族から領地として町々を与えられた。
66Некоторым же племенам сыновей Каафовых даны были города от колена Ефремова.
67彼らには、エフライムの山地にある逃れの町シェケムとその牧草地、牧草地を持つゲゼル、
67И дали им города убежищ: Сихем и предместья его на горе Ефремовой, и Гезер и предместья его,
68牧草地を持つヨクメアム、牧草地を持つベテ・ホロン、
68и Иокмеам и предместья его, и Беф-Орон и предместья его,
69牧草地を持つアヤロン、牧草地を持つガテ・リモンが与えられ、
69и Аиалон и предместья его, и Гаф-Риммон и предместья его;
70ケハテの子らの諸氏族の残りの者のために、マナセの半部族から、牧草地を持つアネル、牧草地を持つビレアムが与えられた。
70от половины колена Манассиина - Анер и предместья его, Билеам и предместья его. Это поколению остальных сыновей Каафовых.
71ゲルショムの子らには、マナセの半部族の氏族から、バシャンにあるゴランとその牧草地、および牧草地を持つアシュタロテが与えられ、
71Сыновьям Гирсона от племени полуколена Манассиина дали Голан в Васане и предместья его, и Аштароф и предместья его.
72イッサカルの部族からは、牧草地を持つケデシュ、牧草地を持つダベラテ、
72От колена Иссахарова - Кедес и предместья его, Давраф и предместья его,
73牧草地を持つラモテ、牧草地を持つアネムが与えられ、
73и Рамоф и предместья его, и Анем и предместья его;
74アシェルの部族からは、牧草地を持つマシャル、牧草地を持つアブドン、
74от колена Асирова - Машал и предместья его, и Авдон и предместья его,
75牧草地を持つフコク、牧草地を持つレホブが与えられ、
75и Хукок и предместья его, и Рехов и предместья его;
76ナフタリの部族からは、ガリラヤにあるケデシュとその牧草地、牧草地を持つハモン、牧草地を持つキルヤタイムが与えられた。
76от колена Неффалимова - Кедес в Галилее и предместья его, и Хаммон и предместья его, и Кириафаим и предместья его.
77残りのレビ人、すなわちメラリの子らには、ゼブルンの部族から、牧草地を持つリモノ、牧草地を持つタボルが与えられ、
77А прочим сыновьям Мерариным - от колена Завулонова Риммон и предместья его, Фавор и предместья его.
78エリコのヨルダン川の向こう側、ヨルダン川の東側において、ルベンの部族からは、荒野にあるベツェルとその牧草地、牧草地を持つヤフツァ、
78По ту сторону Иордана, против Иерихона, на восток от Иордана, от колена Рувимова дали Восор в пустыне и предместья его, и Иаацу и предместья ее,
79牧草地を持つケデモテ、牧草地を持つメファアテが与えられ、
79и Кедемоф и предместья его, и Мефааф и предместья его;
80ガドの部族からは、ギルアドにあるラモテとその牧草地、牧草地を持つマハナイム、
80от колена Гадова - Рамоф в Галааде и предместья его, и Маханаим и предместья его,
81牧草地を持つヘシュボン、牧草地を持つヤゼルが与えられた。
81и Есевон и предместья его, и Иазер и предместья его.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.