歴代誌上 3
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1ヘブロンでダビデに生まれた子らは次のとおりである。長子アムノンはエズレル人アヒノアムによる。次男ダニエルはカルメル人アビガイルによる。
1Сыновья Давида, родившиеся у него в Хевроне, были: первенец Амнон, от Ахиноамы Изреелитянки; второй - Далуия, от Авигеи Кармилитянки;
2三男アブサロムはゲシュルの王タルマイの娘マアカの子。四男アドニヤはハギテの子。
2третий - Авессалом, сын Маахи, дочери Фалмая, царя Гессурского; четвертый - Адония, сын Аггифы;
3五男シェファティヤはアビタルの子。六男イトレアムはその妻エグラによる。
3пятый - Сафатия, от Авиталы; шестой Ифреам, от Аглаи, жены его,
4この六人がヘブロンで彼に生まれた。彼はそこで七年六か月治めた。また、エルサレムで三十三年治めた。
4шесть родившихся у него в Хевроне; царствовал же он там семь лет и шесть месяцев; а тридцать три года царствовал в Иерусалиме.
5エルサレムで彼に生まれたのは次のとおりである。アミエルの娘バテ・シュアによるシメア、ショバブ、ナタン、ソロモンの四人。
5А сии родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон, четверо от Вирсавии, дочери Аммииловой;
6さらに、イブハル、エリシャマ、エリフェレテ、
6Ивхар, Елишама, Елифелет,
7ノガ、ネフェグ、ヤフィア、
7Ногаг, Нефег, Иафиа,
8エリシャマ、エルヤダ、エリフェレテの九人。
8Елишама, Елиада и Елифелет девятеро.
9これらは皆ダビデの子らであり、このほかにそばめたちの子らがいた。また、タマルは彼らの妹であった。
9Вот все сыновья Давида, кроме сыновей от наложниц. Сестра их Фамарь.
10ソロモンの子はレハブアム、その子はアビヤ、その子はアサ、その子はエホシャファテ、
10Сын Соломона Ровоам; его сын Авия, его сын Аса, его сын Иосафат,
11その子はヨラム、その子はアハズヤ、その子はヨアシュ、
11его сын Иорам, его сын Охозия, его сын Иоас,
12その子はアマツヤ、その子はアザルヤ、その子はヨタム、
12его сын Амасия, его сын Азария, его сын Иофам,
13その子はアハズ、その子はヒゼキヤ、その子はマナセ、
13его сын Ахаз, его сын Езекия, его сын Манассия,
14その子はアモン、その子はヨシヤ。
14его сын Амон, его сын Иосия.
15ヨシヤの子らは、長子ヨハナン、次男エホヤキム、三男ゼデキヤ、四男シャルム。
15Сыновья Иосии: первенец Иоахаз, второй Иоаким, третий Седекия, четвертый Селлум.
16エホヤキムの子らは、その子エコニヤ、その子ゼデキヤ。
16Сыновья Иоакима: Иехония, сын его; Седекия, сын его.
17捕囚となったエコニヤの子らは、その子シェアルティエル、
17Сыновья Иехонии: Асир, Салафиил, сын его;
18マルキラム、ペダヤ、シェナザル、エカムヤ、ホシャマ、ネダブヤ。
18Малкирам, Федаия, Шенацар, Иезекия, Гошама и Савадия.
19ペダヤの子らは、ゼルバベルとシムイ。ゼルバベルの子らは、メシュラムとハナニヤ。その妹はシェロミテ。
19И сыновья Федаии: Зоровавель и Шимей. Сыновья же Зоровавеля: Мешуллам и Ханания, и Шеломиф, сестра их,
20さらにハシュバ、オヘル、ベレクヤ、ハサデヤ、ユシャブ・ヘセドの五人。
20и еще пять: Хашува, Огел, Берехия, Хасадия и Иушав-Хесед.
21ハナニヤの子らは、ペラテヤとエシャヤ。またレファヤの子ら、アルナンの子ら、オバデヤの子ら、シェカニヤの子ら。
21И сыновья Ханании: Фелатия и Исаия; его сын Рефаия, его сын Арнан, его сын Овадия, его сын Шехания.
22シェカニヤの子は、シェマヤ。シェマヤの子らは、ハトシュ、イガル、バリア、ネアルヤ、シャファテの六人。
22Сын Шехании: Шемаия; сыновья Шемаии: Хаттуш, Игеал, Бариах, Неария и Шафат, шестеро.
23ネアルヤの子らは、エリオエナイ、ヒズキヤ、アズリカムの三人。
23Сыновья Неарии: Елиоенай, Езекия и Азрикам, трое.
24エリオエナイの子らは、ホダブヤ、エルヤシブ、ペラヤ、アクブ、ヨハナン、デラヤ、アナニの七人。
24Сыновья Елиоеная: Годавьягу, Елеашив, Фелаия, Аккув, Иоханан, Делаия и Анани, семеро.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.