歴代誌上 3
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1ヘブロンでダビデに生まれた子らは次のとおりである。長子アムノンはエズレル人アヒノアムによる。次男ダニエルはカルメル人アビガイルによる。
1Estes foram os filhos de Davi que lhe nasceram em Hebrom: o primogênito, Amnom, de Ainoã, a jezreelita; o segundo, Daniel, de Abigail, a carmelita;
2三男アブサロムはゲシュルの王タルマイの娘マアカの子。四男アドニヤはハギテの子。
2o terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto, Adonias, filho de Hagite;
3五男シェファティヤはアビタルの子。六男イトレアムはその妻エグラによる。
3o quinto, Sefatias, de Abital; o sexto, Itreão, de Eglá, sua mulher.
4この六人がヘブロンで彼に生まれた。彼はそこで七年六か月治めた。また、エルサレムで三十三年治めた。
4Seis lhe nasceram em Hebrom, onde ele reinou sete anos e seis meses. E reinou trinta e três anos em Jerusalém;
5エルサレムで彼に生まれたのは次のとおりである。アミエルの娘バテ・シュアによるシメア、ショバブ、ナタン、ソロモンの四人。
5e estes lhe nasceram em Jerusalém: Simeia, Sobabe, Natã e Salomão, os quatro de Bate-Sua, filha de Amiel;
6さらに、イブハル、エリシャマ、エリフェレテ、
6e Ibar, Elisama, Elifelete,
7ノガ、ネフェグ、ヤフィア、
7Noga, Nefegue, Jafia,
8エリシャマ、エルヤダ、エリフェレテの九人。
8Elisama, Eliada e Elifelete, nove.
9これらは皆ダビデの子らであり、このほかにそばめたちの子らがいた。また、タマルは彼らの妹であった。
9Todos estes foram filhos de Davi, além dos filhos das concubinas; e Tamar era irmã deles.
10ソロモンの子はレハブアム、その子はアビヤ、その子はアサ、その子はエホシャファテ、
10O filho de Salomão foi Roboão; Abias, seu filho; Asa, seu filho; Josafá, seu filho;
11その子はヨラム、その子はアハズヤ、その子はヨアシュ、
11Jeorão, seu filho; Acazias, seu filho; Joás, seu filho;
12その子はアマツヤ、その子はアザルヤ、その子はヨタム、
12Amazias, seu filho; Azarias, seu filho; Jotão, seu filho;
13その子はアハズ、その子はヒゼキヤ、その子はマナセ、
13Acaz, seu filho; Ezequias, seu filho; Manassés, seu filho;
14その子はアモン、その子はヨシヤ。
14Amom, seu filho; e Josias, seu filho.
15ヨシヤの子らは、長子ヨハナン、次男エホヤキム、三男ゼデキヤ、四男シャルム。
15Os filhos de Josias: o primogênito, Joanã; o segundo, Jeoaquim; o terceiro, Zedequias; e o quarto, Salum.
16エホヤキムの子らは、その子エコニヤ、その子ゼデキヤ。
16Os filhos de Jeoaquim: Jeconias, seu filho; e Zedequias, seu filho.
17捕囚となったエコニヤの子らは、その子シェアルティエル、
17Os filhos de Jeconias, o cativo: Sealtiel, seu filho;
18マルキラム、ペダヤ、シェナザル、エカムヤ、ホシャマ、ネダブヤ。
18Malquirão, Pedaías, Senazar, Jecamias, Hosama e Nedabias.
19ペダヤの子らは、ゼルバベルとシムイ。ゼルバベルの子らは、メシュラムとハナニヤ。その妹はシェロミテ。
19Os filhos de Pedaías: Zorobabel e Simei. Os filhos de Zorobabel: Mesulão e Hananias; e Selomite era irmã deles;
20さらにハシュバ、オヘル、ベレクヤ、ハサデヤ、ユシャブ・ヘセドの五人。
20e Hasuba, Oel, Berequias, Hasadias e Jusabe-Hesede, cinco.
21ハナニヤの子らは、ペラテヤとエシャヤ。またレファヤの子ら、アルナンの子ら、オバデヤの子ら、シェカニヤの子ら。
21Os filhos de Hananias: Pelatias e Jesaías; os filhos de Refaías, os filhos de Arnã, os filhos de Obadias, os filhos de Secanias.
22シェカニヤの子は、シェマヤ。シェマヤの子らは、ハトシュ、イガル、バリア、ネアルヤ、シャファテの六人。
22O filho de Secanias: Semaías. Os filhos de Semaías: Hatus, Igal, Barias, Nearias e Safate, seis.
23ネアルヤの子らは、エリオエナイ、ヒズキヤ、アズリカムの三人。
23Os filhos de Nearias: Elioenai, Ezequias e Azricão, três.
24エリオエナイの子らは、ホダブヤ、エルヤシブ、ペラヤ、アクブ、ヨハナン、デラヤ、アナニの七人。
24Os filhos de Elioenai: Hodavias, Eliasibe, Pelaías, Acube, Joanã, Delaías e Anani, sete.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.