歴代誌上 2
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1イスラエルの子らは次のとおりである。ルベン、シメオン、レビ、ユダ、イッサカル、ゼブルン、
1Estes são os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom,
2ダン、ヨセフ、ベニヤミン、ナフタリ、ガド、アシェル。
2Dã, José, Benjamim, Naftali, Gade e Aser.
3ユダの子らは、エル、オナン、シェラ。この三人は、カナン人の女であるシュアの娘が彼に産んだ。ユダの長子エルは主 の目に悪しき者であったので、主は彼を殺された。
3Os filhos de Judá: Er, Onã e Selá; estes três lhe nasceram da filha de Sua, a cananeia. Er, o primogênito de Judá, era mau aos olhos do SENHOR; e ele o matou.
4彼の嫁タマルは彼にペレツとゼラを産んだ。ユダの子は全部で五人であった。
4Tamar, sua nora, lhe deu à luz Perez e Zerá. Ao todo, os filhos de Judá foram cinco.
5ペレツの子らは、ヘツロンとハムル。
5Os filhos de Perez: Hezrom e Hamul.
6ゼラの子らは、ジムリ、エタン、ヘマン、カルコル、ダラ。全員で五人であった。
6Os filhos de Zerá: Zinri, Etã, Hemã, Calcol e Dara — cinco ao todo.
7カルミの子は、イスラエルを煩わせたアカルであった。彼は聖絶のものに関して罪を犯した。
7O filho de Carmi: Acar, o perturbador de Israel, que cometeu uma transgressão quanto às coisas consagradas.
8エタンの子は、アザルヤ。
8O filho de Etã: Azarias.
9ヘツロンに生まれた子らは、エラフメエル、ラム、ケルバイ。
9Os filhos de Hezrom, que lhe nasceram: Jerameel, Rão e Quelubai.
10ラムはアミナダブをもうけ、アミナダブはユダの子らの君ナフションをもうけ、
10Rão gerou Aminadabe, e Aminadabe gerou Naassom, príncipe dos filhos de Judá;
11ナフションはサルマをもうけ、サルマはボアズをもうけ、
11e Naassom gerou Salma, e Salma gerou Boaz,
12ボアズはオベデをもうけ、オベデはエッサイをもうけた。
12e Boaz gerou Obede, e Obede gerou Jessé;
13エッサイの子らは、長子エリアブ、次男アビナダブ、三男シメア、
13e Jessé gerou Eliabe, seu primogênito, Abinadabe, o segundo, Simeia, o terceiro,
14四男ネタンエル、五男ラダイ、
14Natanael, o quarto, Radai, o quinto,
15六男オツェム、七男ダビデ。
15Ozém, o sexto, e Davi, o sétimo;
16彼らの姉妹はツェルヤとアビガイルであった。ツェルヤの子らは、アビシャイ、ヨアブ、アサエルの三人。
16e as irmãs deles foram Zeruia e Abigail. Os filhos de Zeruia: Abisai, Joabe e Asael, três.
17アビガイルはアマサを産んだ。アマサの父はイシュマエル人エテルであった。
17Abigail deu à luz Amasa; e o pai de Amasa foi Jeter, o ismaelita.
18ヘツロンの子カレブは、その妻アズバとエリオテによって子らをもうけた。アズバの子らは次のとおりである。エシェル、ショバブ、アルドン。
18Calebe, filho de Hezrom, gerou filhos de Azuba, sua mulher, e de Jeriote; e estes foram os filhos dela: Jeser, Sobabe e Ardom.
19アズバが死ぬと、カレブはエフラテをめとった。彼女は彼にフルを産んだ。
19Azuba morreu, e Calebe casou-se com Efrate, que lhe deu à luz Hur.
20フルはウリの父となり、ウリはベツァルエルの父となった。
20Hur gerou Uri, e Uri gerou Bezalel.
21その後、ヘツロンはギルアドの父マキルの娘を妻に迎えた。彼が彼女をめとったのは六十歳のときで、彼女はセグブを産んだ。
21Depois Hezrom coabitou com a filha de Maquir, pai de Gileade, a qual ele tomou por mulher quando tinha sessenta anos de idade; e ela lhe deu à luz Segube.
22セグブはヤイルの父となった。ヤイルはギルアドの地に二十三の町を持っていた。
22Segube gerou Jair, que teve vinte e três cidades na terra de Gileade.
23しかしゲシュルとアラムが、彼らからヤイルの町々を、ケナテとその村々を含む六十の町を奪い取った。これらは皆、ギルアドの父マキルの子孫であった。
23Gesur e Arã tomaram deles as cidades de Jair, com Quenate e seus povoados, sessenta cidades ao todo. Todos estes foram os filhos de Maquir, pai de Gileade.
24ヘツロンがカレブ・エフラタで死んだ後、妻アビヤは彼の子アシュフルを産んだ。アシュフルはテコアの父となった。
24Depois que Hezrom morreu em Calebe-Efrata, Abias, mulher de Hezrom, lhe deu à luz Asur, pai de Tecoa.
25ヘツロンの長子エラフメエルの子らは、長子ラム、ブナ、オレン、オツェム、アヒヤであった。
25Os filhos de Jerameel, o primogênito de Hezrom, foram Rão, o primogênito, Buna, Orém, Ozém e Aías.
26エラフメエルにはもう一人の妻がおり、その名をアタラといった。彼女はオナムの母であった。
26Jerameel teve outra mulher, cujo nome era Atara. Ela foi a mãe de Onã.
27エラフメエルの長子ラムの子らは、マアツ、ヤミン、エケルであった。
27Os filhos de Rão, o primogênito de Jerameel, foram Maaz, Jamim e Équer.
28オナムの子らは、シャマイとヤダ。シャマイの子らは、ナダブとアビシュル。
28Os filhos de Onã foram Samai e Jada. Os filhos de Samai: Nadabe e Abisur.
29アビシュルの妻の名はアビハイルといい、彼女は彼にアフバンとモリドを産んだ。
29O nome da mulher de Abisur era Abiail; e ela lhe deu à luz Abã e Molide.
30ナダブの子らは、セレドとアパイム。セレドは子を持たずに死んだ。
30Os filhos de Nadabe: Selede e Apaim; mas Selede morreu sem filhos.
31アパイムの子は、イシ。イシの子は、シェシャン。シェシャンの子は、アフライ。
31O filho de Apaim: Isi. O filho de Isi: Sesã. O filho de Sesã: Alai.
32シャマイの兄弟ヤダの子らは、エテルとヨナタン。エテルは子を持たずに死んだ。
32Os filhos de Jada, irmão de Samai: Jeter e Jônatas; e Jeter morreu sem filhos.
33ヨナタンの子らは、ペレテとザザ。以上がエラフメエルの子らである。
33Os filhos de Jônatas: Pelete e Zaza. Estes foram os filhos de Jerameel.
34シェシャンには息子がなく、娘だけがいた。シェシャンにはエジプト人のしもべがおり、その名をヤルハといった。
34Ora, Sesã não teve filhos, mas apenas filhas. Sesã tinha um servo, um egípcio, cujo nome era Jara.
35シェシャンはその娘をしもべヤルハに妻として与えた。彼女は彼にアタイを産んだ。
35Sesã deu sua filha por mulher a Jara, seu servo; e ela lhe deu à luz Atai.
36アタイはナタンの父となり、ナタンはザバドの父となり、
36Atai gerou Natã, e Natã gerou Zabade,
37ザバドはエフラルの父となり、エフラルはオベデの父となり、
37e Zabade gerou Eflal, e Eflal gerou Obede,
38オベデはイエフの父となり、イエフはアザルヤの父となり、
38e Obede gerou Jeú, e Jeú gerou Azarias,
39アザルヤはヘレツの父となり、ヘレツはエルアサの父となり、
39e Azarias gerou Helez, e Helez gerou Eleasá,
40エルアサはシスマイの父となり、シスマイはシャルムの父となり、
40e Eleasá gerou Sismai, e Sismai gerou Salum,
41シャルムはエカムヤの父となり、エカムヤはエリシャマの父となった。
41e Salum gerou Jecamias, e Jecamias gerou Elisama.
42エラフメエルの兄弟カレブの子らは、長子でジフの父となったメシャと、ヘブロンの父マレシャの子らであった。
42Os filhos de Calebe, irmão de Jerameel, foram Mesa, seu primogênito, que foi o pai de Zife, e os filhos de Maressa, pai de Hebrom.
43ヘブロンの子らは、コラ、タプア、レケム、シェマ。
43Os filhos de Hebrom: Corá, Tapua, Requém e Sema.
44シェマはヨルケアムの父ラハムの父となった。レケムはシャマイの父となった。
44Sema gerou Raão, pai de Jorqueão; e Requém gerou Samai.
45シャマイの子はマオンであった。マオンはベテ・ツルの父となった。
45O filho de Samai foi Maom; e Maom foi o pai de Bete-Zur.
46カレブのそばめエパは、ハラン、モツァ、ガゼツを産んだ。ハランはガゼツの父となった。
46Efa, concubina de Calebe, deu à luz Harã, Moza e Gazez; e Harã gerou Gazez.
47ヤフダイの子らは、レゲム、ヨタム、ゲシャン、ペレテ、エパ、シャアフ。
47Os filhos de Jadai: Regém, Jotão, Gesã, Pelete, Efa e Saafe.
48カレブのそばめマアカは、シェベルとティルハナを産んだ。
48Maaca, concubina de Calebe, deu à luz Seber e Tiraná.
49彼女はまた、マドマナの父シャアフ、マクベナの父でありギベアの父であるシェバを産んだ。カレブの娘はアクサであった。
49Ela também deu à luz Saafe, pai de Madmana, e Seva, pai de Macbena e pai de Gibeá; e a filha de Calebe foi Acsa.
50以上がカレブの子らである。エフラタの長子フルの子は、キルヤテ・エアルィムの父ショバル、
50Estes foram os filhos de Calebe, filho de Hur, o primogênito de Efrata: Sobal, pai de Quiriate-Jearim,
51ベツレヘムの父サルマ、ベテ・ガデルの父ハレフ。
51Salma, pai de Belém, e Harefe, pai de Bete-Gader.
52キルヤテ・エアルィムの父ショバルの子らは、ハロエとメヌホテ人の半数であった。
52Sobal, pai de Quiriate-Jearim, teve filhos: Haroé e metade dos menuítas.
53キルヤテ・エアルィムの諸氏族は、エテル人、プテ人、シュマテ人、ミシュラ人であった。ツォラ人とエシュタオル人は彼らから出た。
53As famílias de Quiriate-Jearim: os itritas, os putitas, os sumatitas e os misraítas; destes saíram os zorateus e os estaoleus.
54サルマの子らは、ベツレヘム、ネトファ人、アトロテ・ベテ・ヨアブ、そしてマナハテ人の半ばであるツォル人。
54Os filhos de Salma: Belém, os netofatitas, Atrote-Bete-Joabe, e metade dos manaatitas, os zoritas.
55ヤベツに住んでいた書記の諸氏族は、ティルアテ人、シムアテ人、スカテ人であった。これらはレカブの家の父であるハマトから出たケニ人である。
55As famílias dos escribas que habitavam em Jabez: os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas. Estes são os queneus que vieram de Hamate, pai da casa de Recabe.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.