歴代誌上 2
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Diodati Bibbia 1885
1イスラエルの子らは次のとおりである。ルベン、シメオン、レビ、ユダ、イッサカル、ゼブルン、
1QUESTI furono i figliuoli d'Israele: Ruben, Simeone, Levi e Giuda; Issacar e Zabulon;
2ダン、ヨセフ、ベニヤミン、ナフタリ、ガド、アシェル。
2Dan, Giuseppe e Beniamino; Neftali, Gad ed Aser.
3ユダの子らは、エル、オナン、シェラ。この三人は、カナン人の女であるシュアの娘が彼に産んだ。ユダの長子エルは主 の目に悪しき者であったので、主は彼を殺された。
3I figliuoli di Giuda furono Er, ed Onan, e Sela. Questi tre gli nacquero dalla figliuola di Sua, Cananea. Or Er, primogenito di Giuda, dispiacque al Signore, ed egli lo fece morire.
4彼の嫁タマルは彼にペレツとゼラを産んだ。ユダの子は全部で五人であった。
4E Tamar, sua nuora, gli partorì Fares e Zara. Tutti i figliuoli di Giuda furono cinque.
5ペレツの子らは、ヘツロンとハムル。
5I figliuoli di Fares furono Hesron ed Hamul.
6ゼラの子らは、ジムリ、エタン、ヘマン、カルコル、ダラ。全員で五人であった。
6Ed i figliuoli di Zara furono Zimri, ed Etan, ed Heman, e Calcol, e Dara. In tutto cinque.
7カルミの子は、イスラエルを煩わせたアカルであった。彼は聖絶のものに関して罪を犯した。
7E il figliuolo di Carmi fu Acar, quel che conturbò Israele, che commise misfatto intorno all'interdetto.
8エタンの子は、アザルヤ。
8E il figliuolo di Etan fu Azaria.
9ヘツロンに生まれた子らは、エラフメエル、ラム、ケルバイ。
9Ed i figliuoli che nacquero ad Hesron furono Ierameel, e Ram, e Chelubai.
10ラムはアミナダブをもうけ、アミナダブはユダの子らの君ナフションをもうけ、
10E Ram generò Amminadab, ed Amminadab generò Nahasson, capo de' figliuoli di Giuda.
11ナフションはサルマをもうけ、サルマはボアズをもうけ、
11E Nahasson generò Salma, e Salma generò Booz,
12ボアズはオベデをもうけ、オベデはエッサイをもうけた。
12e Booz generò Obed, ed Obed generò Isai.
13エッサイの子らは、長子エリアブ、次男アビナダブ、三男シメア、
13Ed Isai generò Eliab, suo primogenito, ed Abinadab il secondo, e Sima il terzo,
14四男ネタンエル、五男ラダイ、
14Natanael il quarto, Raddai il quinto,
15六男オツェム、七男ダビデ。
15Osem il sesto, Davide il settimo;
16彼らの姉妹はツェルヤとアビガイルであった。ツェルヤの子らは、アビシャイ、ヨアブ、アサエルの三人。
16e le lor sorelle, Seruia ed Abigail. E i figliuoli di Seruia furono tre: Abisai, Ioab, e Asael.
17アビガイルはアマサを産んだ。アマサの父はイシュマエル人エテルであった。
17Ed Abigail partorì Amasa, il cui padre fu Ieter Ismaelita.
18ヘツロンの子カレブは、その妻アズバとエリオテによって子らをもうけた。アズバの子らは次のとおりである。エシェル、ショバブ、アルドン。
18Or Caleb, figliuolo di Hesron, generò figliuoli con Azuba, sua moglie, e con Ieriot; e questi furono i figliuoli di quella: Ieser, e Sobab, ed Ardon.
19アズバが死ぬと、カレブはエフラテをめとった。彼女は彼にフルを産んだ。
19E, morta Azuba, Caleb prese Efrat, la quale gli partorì Hur.
20フルはウリの父となり、ウリはベツァルエルの父となった。
20Ed Hur generò Uri, ed Uri generò Besaleel.
21その後、ヘツロンはギルアドの父マキルの娘を妻に迎えた。彼が彼女をめとったのは六十歳のときで、彼女はセグブを産んだ。
21Poi Hesron entrò da una figliuola di Machir, padre di Galaad, e la prese, essendo egli già d'età di sessant'anni; ed essa gli partorì Segub.
22セグブはヤイルの父となった。ヤイルはギルアドの地に二十三の町を持っていた。
22E Segub generò Iair, il quale ebbe ventitre terre nel paese di Galaad;
23しかしゲシュルとアラムが、彼らからヤイルの町々を、ケナテとその村々を含む六十の町を奪い取った。これらは皆、ギルアドの父マキルの子孫であった。
23e prese a' Ghesurei, ed a' Siri, le villate di Iair, e Chenat, con le terre del suo territorio, che sono sessanta terre. Esse furono dei figliuoli di Machir, padre di Galaad.
24ヘツロンがカレブ・エフラタで死んだ後、妻アビヤは彼の子アシュフルを産んだ。アシュフルはテコアの父となった。
24E dopo che fu morto Hesron, in Caleb di Efrata, Abia, moglie di Hesron, gli partorì Ashur, padre di Tecoa.
25ヘツロンの長子エラフメエルの子らは、長子ラム、ブナ、オレン、オツェム、アヒヤであった。
25E i figliuoli di Ierameel, primogenito di Hesron, furono Ram, il primogenito; poi Buna, ed Oren, ed Osem, ed Ahia.
26エラフメエルにはもう一人の妻がおり、その名をアタラといった。彼女はオナムの母であった。
26Or Ierameel ebbe un'altra moglie, il cui nome era Atara, che fu madre di Onam.
27エラフメエルの長子ラムの子らは、マアツ、ヤミン、エケルであった。
27E i figliuoli di Ram, primogenito di Ierameel, furono Maas, e Iamin, ed Echer.
28オナムの子らは、シャマイとヤダ。シャマイの子らは、ナダブとアビシュル。
28E i figliuoli di Onam furono Sammai, e Iada. E i figliuoli di Sammai furono Nadab ed Abisur.
29アビシュルの妻の名はアビハイルといい、彼女は彼にアフバンとモリドを産んだ。
29E il nome della moglie di Abisur fu Abihail, la quale gli partorì Aban e Molid.
30ナダブの子らは、セレドとアパイム。セレドは子を持たずに死んだ。
30E i figliuoli di Nadab furono Seled ed Appaim. E Seled morì senza figliuoli.
31アパイムの子は、イシ。イシの子は、シェシャン。シェシャンの子は、アフライ。
31E il figliuolo di Appaim fu Isi; e il figliuolo d'Isi fu Sesan; e la figliuola di Sesan fu Alai.
32シャマイの兄弟ヤダの子らは、エテルとヨナタン。エテルは子を持たずに死んだ。
32E i figliuoli di Iada, fratello di Sammai, furono Ieter e Gionatan; e Ieter morì senza figliuoli.
33ヨナタンの子らは、ペレテとザザ。以上がエラフメエルの子らである。
33E i figliuoli di Gionatan furono Pelet e Zaza. Questi furono i figliuoli di Ierameel.
34シェシャンには息子がなく、娘だけがいた。シェシャンにはエジプト人のしもべがおり、その名をヤルハといった。
34Or Sesan non ebbe figliuoli maschi , ma una figliuola; ed avendo un servo Egizio, il cui nome era Iarha,
35シェシャンはその娘をしもべヤルハに妻として与えた。彼女は彼にアタイを産んだ。
35gli diede la sua figliuola per moglie, la quale gli partorì Attai.
36アタイはナタンの父となり、ナタンはザバドの父となり、
36Ed Attai generò Natan, e Natan generò Zabad,
37ザバドはエフラルの父となり、エフラルはオベデの父となり、
37e Zabad generò Eflal, ed Eflal generò Obed.
38オベデはイエフの父となり、イエフはアザルヤの父となり、
38Ed Obed generò Iehu, e Iehu generò Azaria,
39アザルヤはヘレツの父となり、ヘレツはエルアサの父となり、
39ed Azaria generò Heles, ed Heles generò Elasa,
40エルアサはシスマイの父となり、シスマイはシャルムの父となり、
40ed Elasa generò Sismai, e Sismai generò Sallum,
41シャルムはエカムヤの父となり、エカムヤはエリシャマの父となった。
41e Sallum generò Iecamia, e Iecamia generò Elisama.
42エラフメエルの兄弟カレブの子らは、長子でジフの父となったメシャと、ヘブロンの父マレシャの子らであった。
42E i figliuoli di Caleb, fratello di Ierameel, furono Mesa, suo primogenito, che fu padre di Zif; poi i figliuoli di Maresa, padre di Hebron.
43ヘブロンの子らは、コラ、タプア、レケム、シェマ。
43E i figliuoli di Hebron furono Cora, e Tappua, e Rechem, e Sema.
44シェマはヨルケアムの父ラハムの父となった。レケムはシャマイの父となった。
44E Sema generò Raham, padre di Iorcheam; e Rechem generò Sammai. E il figliuolo di Sammai fu Maon;
45シャマイの子はマオンであった。マオンはベテ・ツルの父となった。
45e Maon fu padre di Bet-sur.
46カレブのそばめエパは、ハラン、モツァ、ガゼツを産んだ。ハランはガゼツの父となった。
46Ed Efa, concubina di Caleb, partorì Haran, e Mosa, e Gazez. Ed Haran generò Gazez.
47ヤフダイの子らは、レゲム、ヨタム、ゲシャン、ペレテ、エパ、シャアフ。
47E i figliuoli di Iodai furono Reghem, e Iotam, e Ghesan, e Pelet, ed Efo, e Saaf.
48カレブのそばめマアカは、シェベルとティルハナを産んだ。
48E Maaca, concubina di Caleb, partorì Sebet e Tirhana.
49彼女はまた、マドマナの父シャアフ、マクベナの父でありギベアの父であるシェバを産んだ。カレブの娘はアクサであった。
49Ella partorì eziandio Saaf, padre di Madman; e Seva, padre di Macbena, e padre di Ghiba; e la figliuola di Caleb fu Acsa.
50以上がカレブの子らである。エフラタの長子フルの子は、キルヤテ・エアルィムの父ショバル、
50Questi furono i figliuoli di Caleb, figliuolo di Hur, primogenito di Efrat, cioè: Sobal, padre di Chiriat-iearim;
51ベツレヘムの父サルマ、ベテ・ガデルの父ハレフ。
51Salma, padre di Bet-lehem; Haref, padre di Bet-gader.
52キルヤテ・エアルィムの父ショバルの子らは、ハロエとメヌホテ人の半数であった。
52E Sobal, padre di Chiriat-iearim, ebbe de' figliuoli, cioè , Roe, padre della metà di Menuhot.
53キルヤテ・エアルィムの諸氏族は、エテル人、プテ人、シュマテ人、ミシュラ人であった。ツォラ人とエシュタオル人は彼らから出た。
53E le famiglie di Chiriat-iearim furono gl'Ittei, e i Putei, e i Sumatei, e i Misraei; di questi sono usciti i Soreatei e gli Estaolei.
54サルマの子らは、ベツレヘム、ネトファ人、アトロテ・ベテ・ヨアブ、そしてマナハテ人の半ばであるツォル人。
54I figliuoli di Salma furono quei di Bet-lehem, e i Netofatiti; quei di Atrot, di Bet-Ioab, e della metà di Menuhot, ed i Sorei.
55ヤベツに住んでいた書記の諸氏族は、ティルアテ人、シムアテ人、スカテ人であった。これらはレカブの家の父であるハマトから出たケニ人である。
55E le famiglie degli Scribi, che abitavano in Iabes, furono i Tiratei, i Simatei, i Sucatei. Questi sono i Chenei, ch'erano usciti di Hamat, padre della casa di Recab.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.