歴代誌上 2
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1イスラエルの子らは次のとおりである。ルベン、シメオン、レビ、ユダ、イッサカル、ゼブルン、
1پسران اسرائيل اينانند: رؤبين وشَمعون و لاوي يهودا ويسّاکار زبِولون
2ダン、ヨセフ、ベニヤミン、ナフタリ、ガド、アシェル。
2و دان ويوسف و بنيامين و نَفتالي وجاد واَشِير.
3ユダの子らは、エル、オナン、シェラ。この三人は、カナン人の女であるシュアの娘が彼に産んだ。ユダの長子エルは主 の目に悪しき者であったので、主は彼を殺された。
3پسران يهودا: عِير واُونان وشيلَه؛ اين سه نفر از بَتشُوعِ کَنعانيه براي او زاييده شدند؛ وعير نخست زاده يهودا به نظر خداوند شرير بود؛ پس او را کُشت.
4彼の嫁タマルは彼にペレツとゼラを産んだ。ユダの子は全部で五人であった。
4و عروس وي تامار فارَص و زارَح را براي وي زاييد، و همه پسران يهودا پنج نفر بودند.
5ペレツの子らは、ヘツロンとハムル。
5و پسران فارَص: حَصرون وحامول.
6ゼラの子らは、ジムリ、エタン、ヘマン、カルコル、ダラ。全員で五人であった。
6و پسران زارَح: زِمري و اِيتان وهِيمان و کَلکُول و دارَع که همگي ايشان پنج نفر بودند.
7カルミの子は、イスラエルを煩わせたアカルであった。彼は聖絶のものに関して罪を犯した。
7واز پسران کَرمِي، عاکار مضطرب کننده اسرائيل بود که درباره چيز حرام خيانت ورزيد.
8エタンの子は、アザルヤ。
8و پسر اِيتان: عَزَريا بود.
9ヘツロンに生まれた子らは、エラフメエル、ラム、ケルバイ。
9و پسران حَصرُون که براي وي زاييده شدند، يرحَمئيل ورام وکَلُوباي.
10ラムはアミナダブをもうけ、アミナダブはユダの子らの君ナフションをもうけ、
10و رام عَميناداب را آورد وعَميناداب نَحشُون را آورد که رئيس بني يهودا بود.
11ナフションはサルマをもうけ、サルマはボアズをもうけ、
11و نَحشُون سَلما را آورد و سَلما بُوعَز را آورد.
12ボアズはオベデをもうけ、オベデはエッサイをもうけた。
12و بُوعَز عوبيد را آورد و عُوبيد يسي را آورد.
13エッサイの子らは、長子エリアブ、次男アビナダブ、三男シメア、
13يسي نخست زاده خويش اَلِيآب را آورد،و دومين ابيناداب را، و سومين شِمعي را،
14四男ネタンエル、五男ラダイ、
14وچهارمين نَتَنئيل را و پنجمين رَدّاي را،
15六男オツェム、七男ダビデ。
15وششمين اُوصَم را وهفتمين داود را آورد.
16彼らの姉妹はツェルヤとアビガイルであった。ツェルヤの子らは、アビシャイ、ヨアブ、アサエルの三人。
16و خواهران ايشان صَرُويه و اَبيحايل بودند. و پسران صَرُويه، اَبشاي و يوآب و عَسائيل، سه نفر بودند.
17アビガイルはアマサを産んだ。アマサの父はイシュマエル人エテルであった。
17و اَبيحايل عَماسا را زائيد و پدر عَماسا يتَرِ اِسماعيلي بود.
18ヘツロンの子カレブは、その妻アズバとエリオテによって子らをもうけた。アズバの子らは次のとおりである。エシェル、ショバブ、アルドン。
18و کاليب بن حَصرُون از زن خود عَزُوبَه واز يرِيعُوت اولاد به هم رسانيد و پسران وي اينانند: ياشَر و شُوباب و اَردُون.
19アズバが死ぬと、カレブはエフラテをめとった。彼女は彼にフルを産んだ。
19و عَزُوبَه مُرد وکاليب اَفرات را به زني گرفت و او حور را براي وي زاييد.
20フルはウリの父となり、ウリはベツァルエルの父となった。
20وحُور، اُوري را آورد واُوري بَصَلئيل را آورد.
21その後、ヘツロンはギルアドの父マキルの娘を妻に迎えた。彼が彼女をめとったのは六十歳のときで、彼女はセグブを産んだ。
21وبعد از آن، حَصرُون به دختر ماکير پدر جِلعاد درآمده، او را به زني گرفت حيني که شصت ساله بود و او سَجُوب را براي وي زاييد.
22セグブはヤイルの父となった。ヤイルはギルアドの地に二十三の町を持っていた。
22و سَجُوب يائير را آورد و او بيست و سه شهر در زمين جِلعاد داشت.
23しかしゲシュルとアラムが、彼らからヤイルの町々を、ケナテとその村々を含む六十の町を奪い取った。これらは皆、ギルアドの父マキルの子孫であった。
23واو جَشور و اَرام را که حَوُّوب يائير باشد، با قنات و دهات آنها که شصت شهر بود، از ايشان گرفت و جمييع اينها از آن بني ماکير پدر جِلعاد بودند.
24ヘツロンがカレブ・エフラタで死んだ後、妻アビヤは彼の子アシュフルを産んだ。アシュフルはテコアの父となった。
24و بعد از آنکه حَصرُون در کاليب اَفراته وفات يافت، اَبِيه زن حَصرُون اَشحُور پدر تَقُوع را براي وي زاييد.
25ヘツロンの長子エラフメエルの子らは、長子ラム、ブナ、オレン、オツェム、アヒヤであった。
25و پسران يرحَمئيل نخست زاده حَصرُون نخست زاده اش: رام و بُونَه و اُورَن و اُوصَم و اَخيا بودند.
26エラフメエルにはもう一人の妻がおり、その名をアタラといった。彼女はオナムの母であった。
26و يرحَمئيل را زن ديگر مسمّاة به عطارَه بود که مادرِ اُونام باشد.
27エラフメエルの長子ラムの子らは、マアツ、ヤミン、エケルであった。
27و پسران رام نخست زاده يرحَمئيل مَعص ويامِين و عاقَر بودند.
28オナムの子らは、シャマイとヤダ。シャマイの子らは、ナダブとアビシュル。
28و پسران اُونام: شَمّاي وياداع بودند، و پسران شَمّاي ناداب و اَبيشور.
29アビシュルの妻の名はアビハイルといい、彼女は彼にアフバンとモリドを産んだ。
29و اسم زن ابيشور اَبِيحايل بود و او اَحبان و مُوليد را براي وي زاييد.
30ナダブの子らは、セレドとアパイム。セレドは子を持たずに死んだ。
30ناداب سَلَد و اَفّايم بودند و سَلَد بي اولاد مُرد.
31アパイムの子は、イシ。イシの子は、シェシャン。シェシャンの子は、アフライ。
31و بني اَفّايم يشعي و بني يشعي شيشان و بني شيشان اَحلاي.
32シャマイの兄弟ヤダの子らは、エテルとヨナタン。エテルは子を持たずに死んだ。
32و پسران ياداع برادر شَماي يتَر ويوناتان؛ و يتَر بي اولاد مُرد.
33ヨナタンの子らは、ペレテとザザ。以上がエラフメエルの子らである。
33و پسران يوناتان: فالَت وزازا. اينها پسران يرحَمئيل بودند.
34シェシャンには息子がなく、娘だけがいた。シェシャンにはエジプト人のしもべがおり、その名をヤルハといった。
34و شيشان را پسري نبود ليکن دختران داشت وشيشان را غلامي مصري بود که يرحاع نام داشت.
35シェシャンはその娘をしもべヤルハに妻として与えた。彼女は彼にアタイを産んだ。
35و شيشان دختر خود را به غلام خويش يرحاع به زني داد و او عَتّاي را براي وي زاييد.
36アタイはナタンの父となり、ナタンはザバドの父となり、
36وعتاي ناتان را آورد و ناتان زاباد را آورد.
37ザバドはエフラルの父となり、エフラルはオベデの父となり、
37و زاباد اَفلال را آورد و اَفلال عوبيد را آورد.
38オベデはイエフの父となり、イエフはアザルヤの父となり、
38و عوبيد ييهُو را آورد، ييهُوعَزَريا را آورد.
39アザルヤはヘレツの父となり、ヘレツはエルアサの父となり、
39و عَزَريا حالَص را آورد و حالص اَلعاسَه را آورد.
40エルアサはシスマイの父となり、シスマイはシャルムの父となり、
40و اَلعاسَه سَسماي را آورد و سَسماي شَلُّوُم را آورد.
41シャルムはエカムヤの父となり、エカムヤはエリシャマの父となった。
41و شَلوم يقَميا را آورد و يقَميا اَلِيشَمَع را آورد.
42エラフメエルの兄弟カレブの子らは、長子でジフの父となったメシャと、ヘブロンの父マレシャの子らであった。
42و بني کاليب برادر يرحَمئيل نخست زاده اش ميشاع که پدر زِيف باشد و بني ماريشَه که پدرحَبرُون باشد بودند.
43ヘブロンの子らは、コラ、タプア、レケム、シェマ。
43و پسران حَبرُون: قُورَح و تَفُّوح و راقَم و شامَع.
44シェマはヨルケアムの父ラハムの父となった。レケムはシャマイの父となった。
44و شامَع راحَم پدر يرقَعام راآورد و راقَم شَمّاي را آورد.
45シャマイの子はマオンであった。マオンはベテ・ツルの父となった。
45و پسر شَمّاي ماعئون و ماعون پدر بَيت صُور بود.
46カレブのそばめエパは、ハラン、モツァ、ガゼツを産んだ。ハランはガゼツの父となった。
46عِيفَه مُتعه کاليب حاران و موصا و جازيز را زاييد و حاران جازيز را آورد.
47ヤフダイの子らは、レゲム、ヨタム、ゲシャン、ペレテ、エパ、シャアフ。
47وپسران يهداي راجَم و يوتام و جيشان و فالَت و عِيفَه و شاعَف.
48カレブのそばめマアカは、シェベルとティルハナを産んだ。
48و مَعکه مُتعه کاليب، شابَرو تِرحَنه را زاييد.
49彼女はまた、マドマナの父シャアフ、マクベナの父でありギベアの父であるシェバを産んだ。カレブの娘はアクサであった。
49و او نيز شاعَف، پدر مَدمَنَه و شوا، پدر مَکبينا پدر جِبعا را زاييد؛ و دختر کاليب عَکسَه بود.
50以上がカレブの子らである。エフラタの長子フルの子は、キルヤテ・エアルィムの父ショバル、
50و پسران کاليب بن حُور نخست زاده اَفراته اينانند: شُوبال پدر قربه يعاريم،
51ベツレヘムの父サルマ、ベテ・ガデルの父ハレフ。
51و سَلما پدر بيت لحم و حاريف پدر بيت جادَر.
52キルヤテ・エアルィムの父ショバルの子らは、ハロエとメヌホテ人の半数であった。
52و پسران شوبال پدر قريه يعاريم اينانند: هَرُواه و نصف مَنُوحُوت.
53キルヤテ・エアルィムの諸氏族は、エテル人、プテ人、シュマテ人、ミシュラ人であった。ツォラ人とエシュタオル人は彼らから出た。
53و قبايل قريه يعاريم اينانند: يترِيان و فُوتيان و شُوماتيان و مِشراعيان که از ايشان صارعاتيان و اِشطاوُليان پيدا شدند.
54サルマの子らは、ベツレヘム、ネトファ人、アトロテ・ベテ・ヨアブ、そしてマナハテ人の半ばであるツォル人。
54وبني سَلما بيت لحم و نطوفاتيان و عَطروت بيت يوآب و نصف مانَحتيان و صُرعيان بودند.
55ヤベツに住んでいた書記の諸氏族は、ティルアテ人、シムアテ人、スカテ人であった。これらはレカブの家の父であるハマトから出たケニ人である。
55و قبايل کاتباني که در يعبيص ساکن بودند، تِرعاتيان و شِمعاتيان و سُوکاتيان بودند. اينان قينيان اند که از حَمَّت پدرِبَيت ريکاب بيرون آمدند.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.