歴代誌上 20
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1年が改まり、王たちが戦いに出るころ、ヨアブは軍を率いて出陣し、アンモン人の地を荒らしてラバを包囲した。しかしダビデはエルサレムにとどまっていた。ヨアブはラバを攻めて滅ぼした。
1و واقع شد در وقت تحويل سال، هنگام بيرون رفتن پادشاهان، که يوآب قوت لشکر را بيرون آورد، و زمين بني عَمُّون را ويران ساخت و آمده، رَبَّه را محاصره نمود. اما داود در اورشليم ماند و يوآب رَبَّه را تسخير نموده، آن را منهدم ساخت.
2ダビデは彼らの王の頭から冠を取り上げた。その重さは金一タラントで、宝石がはめ込まれていた。その冠はダビデの頭に載せられた。彼はまた、その町から非常に多くの略奪品を持ち出した。
2و داود تاج پادشاه ايشان را از سرش گرفت که وزنش يک وزنه طلا بود و سنگهاي گرانبها داشت و آن را بر سر داود گذاشتند و غنيمت از حد زياده از شهر بردند.
3ダビデは町の住民を連れ出し、のこぎり、鉄のつるはし、斧にかけた。彼はアンモン人のすべての町に同じことを行った。その後、ダビデと全軍はエルサレムへ帰った。
3و خلق آنجا را بيرون آورده، ايشان را به ارّه ها و چومهاي آهنين و تيشه ها پاره پاره کرد؛ و داود به همين طور با جميع شهرهاي بني عَمُّون رفتار نمود. پس داود و تمامي قوم به اورشليم برگشتند.
4その後、ゲゼルでペリシテ人との戦いが起こった。そのとき、フシャ人シブカイが巨人の子孫シパイを討ち、ペリシテ人は屈服した。
4و بعد از آن جنگي با فلسطينيان در جازَر، واقع شد که در آن سِبکاي حُوشاتي سِفّاي را که از اولاد رافا بود کشت و ايشان مغلوب شدند.
5再びペリシテ人との戦いが起こり、ヤイルの子エルハナンが、ガテ人ゴリヤテの兄弟ラフミを討った。ラフミの槍の柄は機織りの巻き棒のようであった。
5و باز جنگ با فلسطينيان واقع شد و اَلحانان بن ياعير لحميرا که برادر جُليات جَتِّي بود کُشت که چوب نيزه اش مثل نورد جولاهکان بود.
6またガテで戦いが起こった。そこには並外れて大きな男がいて、手足の指がそれぞれ六本ずつ、全部で二十四本あった。彼も巨人の子孫であった。
6و باز جنگ در جَتّ واقع شد که در آنجا مردي بلند قد بود که بيست وچهار انگشت، شش بر هر دست و شش بر هر پا داشت و او نيز براي رافا زاييده شده بود.
7彼がイスラエルをそしったので、ダビデの兄弟シムアの子ヨナタンが彼を討った。
7و چون او اسرائيل را به تنگ آورد، يهُوناتان بن شِمعا برادر داود او را کُشت.
8これらの者たちはガテで巨人から生まれたが、ダビデとその家臣たちの手によって倒された。
8اينان براي رافا در جَتّ زاييده شدند و به دست داود و به دست بندگانش افتادند.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.