歴代誌上 2
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1イスラエルの子らは次のとおりである。ルベン、シメオン、レビ、ユダ、イッサカル、ゼブルン、
1Ово су синови Израиљеви: Рувим, Симеун, Левије и Јуда, Исахар и Завулон,
2ダン、ヨセフ、ベニヤミン、ナフタリ、ガド、アシェル。
2Дан, Јосиф и Венијамин, Нефталим, Гад и Асир.
3ユダの子らは、エル、オナン、シェラ。この三人は、カナン人の女であるシュアの娘が彼に産んだ。ユダの長子エルは主 の目に悪しき者であったので、主は彼を殺された。
3Синови Јудини: Ир и Авнан и Сила; та му три роди кћи Сувина Хананејка; али Ир првенац Јудин беше неваљао пред Господом, те га уби.
4彼の嫁タマルは彼にペレツとゼラを産んだ。ユダの子は全部で五人であった。
4А Тамара, снаха његова роди му Фареса и Зару. Свега пет беше синова Јудиних.
5ペレツの子らは、ヘツロンとハムル。
5Синови Фаресови: Есрон и Амул.
6ゼラの子らは、ジムリ、エタン、ヘマン、カルコル、ダラ。全員で五人であった。
6А синови Зарини: Зимрије и Етан и Еман и Халкол и Дара; свега пет.
7カルミの子は、イスラエルを煩わせたアカルであった。彼は聖絶のものに関して罪を犯した。
7И синови Хармијини: Ахан, који смути Израиља огрешивши се о ствари проклете.
8エタンの子は、アザルヤ。
8А синови Етанови: Азарија.
9ヘツロンに生まれた子らは、エラフメエル、ラム、ケルバイ。
9А синови Есронови, што му се родише: Јерамеило и Арам и Халев.
10ラムはアミナダブをもうけ、アミナダブはユダの子らの君ナフションをもうけ、
10А Арам роди Аминадава, а Аминадав роди Насона, кнеза синова Јудиних;
11ナフションはサルマをもうけ、サルマはボアズをもうけ、
11а Насон роди Салмона; а Салмон роди Воза;
12ボアズはオベデをもうけ、オベデはエッサイをもうけた。
12а Воз роди Овида; а Овид роди Јесеја;
13エッサイの子らは、長子エリアブ、次男アビナダブ、三男シメア、
13а Јесеј роди првенца свог Елијава, и Авинадава другог и Саму трећег,
14四男ネタンエル、五男ラダイ、
14Натанаила четвртог, Радаја петог,
15六男オツェム、七男ダビデ。
15Осема шестог, Давида седмог,
16彼らの姉妹はツェルヤとアビガイルであった。ツェルヤの子らは、アビシャイ、ヨアブ、アサエルの三人。
16и сестре му Серују и Авигеју. А синови Серујини беху Ависај и Јоав и Асаило, тројица.
17アビガイルはアマサを産んだ。アマサの父はイシュマエル人エテルであった。
17А Авигеја роди Амасу; а отац Амасин беше Јетер Исмаиљац.
18ヘツロンの子カレブは、その妻アズバとエリオテによって子らをもうけた。アズバの子らは次のとおりである。エシェル、ショバブ、アルドン。
18А Халев син Есронов роди с Азувом женом својом и с Јериотом синове, и синови му беху Јесер и Совав и Ардон.
19アズバが死ぬと、カレブはエフラテをめとった。彼女は彼にフルを産んだ。
19А кад умре Азува, Халев се ожени Ефратом, која му роди Ора;
20フルはウリの父となり、ウリはベツァルエルの父となった。
20а Ор роди Урију, а Урија роди Веселеила.
21その後、ヘツロンはギルアドの父マキルの娘を妻に迎えた。彼が彼女をめとったのは六十歳のときで、彼女はセグブを産んだ。
21Потом отиде Есрон ка кћери Махира оца Галадовог, и ожени се њом кад му беше шездесет година, и она му роди Сегува.
22セグブはヤイルの父となった。ヤイルはギルアドの地に二十三の町を持っていた。
22А Сегув роди Јаира, који имаше двадесет и три града у земљи галадској.
23しかしゲシュルとアラムが、彼らからヤイルの町々を、ケナテとその村々を含む六十の町を奪い取った。これらは皆、ギルアドの父マキルの子孫であった。
23Јер узе Гесурејима и Сирцима села Јаирова и Кенат са селима његовим, шездесет градова. То све узеше синови Махира, оца Галадовог.
24ヘツロンがカレブ・エフラタで死んだ後、妻アビヤは彼の子アシュフルを産んだ。アシュフルはテコアの父となった。
24И кад умре Есрон у Халев-Ефрати, жена Есронова Авија роди му Асхора оца Текујанима.
25ヘツロンの長子エラフメエルの子らは、長子ラム、ブナ、オレン、オツェム、アヒヤであった。
25А синови Јерамеила првенца Есроновог беху: првенац Арам, па Вуна и Орем и Осем и Ахија.
26エラフメエルにはもう一人の妻がおり、その名をアタラといった。彼女はオナムの母であった。
26Имаше и другу жену Јерамеило, по имену Атару, она је мати Онамова.
27エラフメエルの長子ラムの子らは、マアツ、ヤミン、エケルであった。
27А синови Арама првенца Јерамеиловог беху: Мас и Јамин и Екер.
28オナムの子らは、シャマイとヤダ。シャマイの子らは、ナダブとアビシュル。
28И синови Онамови беху: Самај и Јадај; а синови Самајеви: Надав и Ависур.
29アビシュルの妻の名はアビハイルといい、彼女は彼にアフバンとモリドを産んだ。
29И име жени Ависуровој беше Авихаила, која му роди Авана и Молоида.
30ナダブの子らは、セレドとアパイム。セレドは子を持たずに死んだ。
30А синови Надавови: Селед и Апаим; али Селед умре без деце.
31アパイムの子は、イシ。イシの子は、シェシャン。シェシャンの子は、アフライ。
31А синови Апаилови: Јесеј; а синови Јесејеви: Сисан, и кћи Сисанова Алаја.
32シャマイの兄弟ヤダの子らは、エテルとヨナタン。エテルは子を持たずに死んだ。
32А синови Јадаја брата Самајевог: Јетер и Јонатан; али Јетер умре без деце.
33ヨナタンの子らは、ペレテとザザ。以上がエラフメエルの子らである。
33А синови Јонатанови: Фалет и Заза. Ти беху синови Јерамеилови.
34シェシャンには息子がなく、娘だけがいた。シェシャンにはエジプト人のしもべがおり、その名をヤルハといった。
34А Сисан не имаше синове него кћери; и имаше Сисан слугу Мисирца по имену Јарају.
35シェシャンはその娘をしもべヤルハに妻として与えた。彼女は彼にアタイを産んだ。
35Зато Сисан даде кћер своју Јараји, слузи свом за жену; а она му роди Атаја.
36アタイはナタンの父となり、ナタンはザバドの父となり、
36А Атај роди Натана; а Натан роди Завада;
37ザバドはエフラルの父となり、エフラルはオベデの父となり、
37а Завад роди Ефлата; а Ефлат роди Овида;
38オベデはイエフの父となり、イエフはアザルヤの父となり、
38а Овид роди Јуја; а Јуј роди Азарију;
39アザルヤはヘレツの父となり、ヘレツはエルアサの父となり、
39а Азарија роди Хелиса; а Хелис роди Елеасу;
40エルアサはシスマイの父となり、シスマイはシャルムの父となり、
40а Елеаса роди Сисамаја; а Сисамај роди Салума;
41シャルムはエカムヤの父となり、エカムヤはエリシャマの父となった。
41а Салум роди Јекамију; а Јекамија роди Елисама.
42エラフメエルの兄弟カレブの子らは、長子でジフの父となったメシャと、ヘブロンの父マレシャの子らであった。
42А синови Халева брата Јерамеиловог беху: Миса првенац његов, отац Зифејима; па синови Марисе оца Хевроновог.
43ヘブロンの子らは、コラ、タプア、レケム、シェマ。
43А синови Хевронови: Кореј и Тафуја и Рекем и Сема.
44シェマはヨルケアムの父ラハムの父となった。レケムはシャマイの父となった。
44А Сема роди Рама оца Јоркоамовог; а Рекем роди Самаја.
45シャマイの子はマオンであった。マオンはベテ・ツルの父となった。
45А син Самајев беше Маон, а тај Маон би отац Вет-Суру.
46カレブのそばめエパは、ハラン、モツァ、ガゼツを産んだ。ハランはガゼツの父となった。
46И Гефа иноча Халевова роди Харана и Мосу и Газеса.
47ヤフダイの子らは、レゲム、ヨタム、ゲシャン、ペレテ、エパ、シャアフ。
47А синови Јадајеви: Ригем и Јотам и Гисан и Фелет и Гефа и Сагаф.
48カレブのそばめマアカは、シェベルとティルハナを産んだ。
48Маха иноча Халевова роди Севера и Тирхану.
49彼女はまた、マドマナの父シャアフ、マクベナの父でありギベアの父であるシェバを産んだ。カレブの娘はアクサであった。
49Роди и Сагафа оца Мадманцима и Севу оца Махвинцима и Гавајанима; а кћи Халевова беше Ахса.
50以上がカレブの子らである。エフラタの長子フルの子は、キルヤテ・エアルィムの父ショバル、
50Ово беху синови Халева сина Ора првенца Ефратиног; Совал отац Киријат-Јариму,
51ベツレヘムの父サルマ、ベテ・ガデルの父ハレフ。
51Салма отац Витлејему, Ареф отац Вет-Гадеру.
52キルヤテ・エアルィムの父ショバルの子らは、ハロエとメヌホテ人の半数であった。
52А имаше синове Совал отац Киријат-Јариму: Ароја и Аси-Аменухота.
53キルヤテ・エアルィムの諸氏族は、エテル人、プテ人、シュマテ人、ミシュラ人であった。ツォラ人とエシュタオル人は彼らから出た。
53А породице Киријат-јаримске беху: Јетрани и Фућани и Сумаћани и Мисрајани. Од њих изиђоше Сараћани и Естаољани.
54サルマの子らは、ベツレヘム、ネトファ人、アトロテ・ベテ・ヨアブ、そしてマナハテ人の半ばであるツォル人。
54Синови Салмини: Витлејемци и Нетофаћани, Атароћани од дома Јоавовог, и Зорани, половина Манахаћана,
55ヤベツに住んでいた書記の諸氏族は、ティルアテ人、シムアテ人、スカテ人であった。これらはレカブの家の父であるハマトから出たケニ人である。
55и породице писарске у Јавису, Тираћани, Симеаћани, Сухаћани; то су Кенеји, који се народише од Емата, оца дома Рихавовог.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.